เล่ม ๑ — วินัยปิฎก มหาวิภังค์ ๑ (ปาราชิก–นิสสัคคิยปาจิตตีย์) ข้อ 123

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน คำแปลไทย (ประโยค) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๒๓] ปาราชิกอาบัติ พึงมีแก่ภิกษุผู้ถือเอาทรัพย์ที่เจ้าของไม่ได้ให้ ด้วยอาการ ๖ อย่าง คือ มิใช่มีความสำคัญว่าเป็นของตน ๑ มิใช่ถือเอาด้วยวิสาสะ ๑ มิใช่ขอยืม ๑ ทรัพย์มีค่ามากได้ ราคา ๕ มาสก หรือเกินกว่า ๕ มาสก ๑ ไถยจิตปรากฏขึ้น ๑ ภิกษุลูบคลำ ต้องอาบัติทุกกฏ ทำให้ไหว ต้องอาบัติถุลลัจจัย ให้เคลื่อนจากฐาน ต้องอาบัติปาราชิก ๑ ถุลลัจจยาบัติ พึงมีแก่ภิกษุผู้ถือเอาทรัพย์ที่เจ้าของไม่ได้ให้ ด้วยอาการ ๖ อย่าง คือ มิใช่มีความสำคัญว่าเป็นของตน ๑ มิใช่ถือเอาด้วยวิสาสะ ๑ มิใช่ขอยืม ๑ ทรัพย์มีค่าน้อยได้ราคา เกินกว่า ๑ มาสก หรือหย่อนกว่า ๕ มาสก ๑ ไถยจิตปรากฏขึ้น ๑ ภิกษุลูบคลำ ต้องอาบัติทุกกฏ ทำให้ไหว ต้องอาบัติทุกกฏ ให้เคลื่อนจากฐาน ต้องอาบัติถุลลัจจัย ๑ ทุกกฏาบัติ พึงมีแก่ภิกษุผู้ถือเอาทรัพย์ที่เจ้าของไม่ได้ให้ ด้วยอาการ ๖ อย่าง คือ มิใช่ มีความสำคัญว่าเป็นของตน ๑ มิใช่ถือเอาด้วยวิสาสะ ๑ มิใช่ขอยืม ๑ ทรัพย์มีค่าน้อยได้ราคา ๑ มาสก หรือหย่อนกว่า ๑ มาสก ๑ ไถยจิตปรากฏขึ้น ๑ ภิกษุลูบคลำ ต้องอาบัติทุกกฏ ทำให้ไหว ต้องอาบัติทุกกฏ ให้เคลื่อนจากฐาน ต้องอาบัติทุกกฏ ๑.

เทียบรายประโยค (26 ประโยค) คำแปลไทย: 🤖 26

pj2:6.2.1 #

ฉหากาเรหิ อทินฺนํ อาทิยนฺตสฺส อาปตฺติ ปาราชิกสฺส✎ ร่าง

Chahi ākārehi adinnaṁ ādiyantassa āpatti pārājikassa.

ปาราชิกอาบัติ พึงมีแก่ภิกษุผู้ถือเอาทรัพย์ที่เจ้าของไม่ได้ให้ ด้วยอาการ ๖ อย่าง คือ🤖 AI จับคู่

อ้างอิงสยามรัฐ 1.102

pj2:6.2.2 #

น จ สกสญฺญี✎ ร่าง

Na ca sakasaññī,

มิใช่มีความสำคัญว่าเป็นของตน ๑🤖 AI จับคู่

pj2:6.2.3 #

น จ วิสฺสาสคาหี✎ ร่าง

na ca vissāsaggāhī,

มิใช่ถือเอาด้วยวิสาสะ ๑🤖 AI จับคู่

pj2:6.2.4 #

น จ ตาวกาลิกํ✎ ร่าง

na ca tāvakālikaṁ,

มิใช่ขอยืม ๑🤖 AI จับคู่

pj2:6.2.5 #

ครุโก จ โหติ ปริกฺขาโร ปญฺจมาสโก วา อติเรกปญฺจมาสโก วา✎ ร่าง

garuko ca hoti parikkhāro, pañcamāsako vā atirekapañcamāsako vā,

ทรัพย์มีค่ามากได้ราคา ๕ มาสก หรือเกินกว่า ๕ มาสก ๑🤖 AI จับคู่

pj2:6.2.6 #

เถยฺยจิตฺตญฺจ ปจฺจุปฏฺฐิตํ โหติ ฯ✎ ร่าง

theyyacittañca paccupaṭṭhitaṁ hoti.

ไถยจิตปรากฏขึ้น ๑🤖 AI จับคู่

pj2:6.2.7 #

อามสติ อาปตฺติ ทุกฺกฏสฺส ฯ✎ ร่าง

Āmasati, āpatti dukkaṭassa.

ภิกษุลูบคลำ ต้องอาบัติทุกกฏ🤖 AI จับคู่

pj2:6.2.8 #

ผนฺทาเปติ อาปตฺติ ถุลฺลจฺจยสฺส ฯ✎ ร่าง

Phandāpeti, āpatti thullaccayassa.

ทำให้ไหว ต้องอาบัติถุลลัจจัย🤖 AI จับคู่

pj2:6.2.9 #

ฐานา จาเวติ อาปตฺติ ปาราชิกสฺส ฯ✎ ร่าง

Ṭhānā cāveti, āpatti pārājikassa.

ให้เคลื่อนจากฐาน ต้องอาบัติปาราชิก ๑🤖 AI จับคู่

pj2:6.2.10 #

ฉหากาเรหิ อทินฺนํ อาทิยนฺตสฺส อาปตฺติ ถุลฺลจฺจยสฺส น จ สกสญฺญี✎ ร่าง

Chahi ākārehi adinnaṁ ādiyantassa āpatti thullaccayassa.

ถุลลัจจยาบัติ พึงมีแก่ภิกษุผู้ถือเอาทรัพย์ที่เจ้าของไม่ได้ให้ ด้วยอาการ ๖ อย่าง คือ มิใช่มีความสำคัญว่าเป็นของตน ๑🤖 AI จับคู่

pj2:6.2.12 #

น จ วิสฺสาสคาหี✎ ร่าง

na ca vissāsaggāhī,

มิใช่ถือเอาด้วยวิสาสะ ๑🤖 AI จับคู่

pj2:6.2.13 #

น จ ตาวกาลิกํ✎ ร่าง

na ca tāvakālikaṁ,

มิใช่ขอยืม ๑🤖 AI จับคู่

pj2:6.2.14 #

ลหุโก จ โหติ ปริกฺขาโร อติเรกมาสโก วา อูนปญฺจมาสโก วา✎ ร่าง

lahuko ca hoti parikkhāro atirekamāsako vā ūnapañcamāsako vā,

ทรัพย์มีค่าน้อยได้ราคาเกินกว่า ๑ มาสก หรือหย่อนกว่า ๕ มาสก ๑🤖 AI จับคู่

pj2:6.2.15 #

เถยฺยจิตฺตญฺจ ปจฺจุปฏฺฐิตํ โหติ ฯ✎ ร่าง

theyyacittañca paccupaṭṭhitaṁ hoti.

ไถยจิตปรากฏขึ้น ๑🤖 AI จับคู่

อ้างอิงPTS 3.55

pj2:6.2.16 #

อามสติ อาปตฺติ ทุกฺกฏสฺส ฯ✎ ร่าง

Āmasati, āpatti dukkaṭassa.

ภิกษุลูบคลำ ต้องอาบัติทุกกฏ🤖 AI จับคู่

pj2:6.2.17 #

ผนฺทาเปติ อาปตฺติ ทุกฺกฏสฺส ฯ✎ ร่าง

Phandāpeti, āpatti dukkaṭassa.

ทำให้ไหว ต้องอาบัติทุกกฏ🤖 AI จับคู่

pj2:6.2.18 #

ฐานา จาเวติ อาปตฺติ ถุลฺลจฺจยสฺส ฯ✎ ร่าง

Ṭhānā cāveti, āpatti thullaccayassa.

ให้เคลื่อนจากฐาน ต้องอาบัติถุลลัจจัย ๑🤖 AI จับคู่

pj2:6.2.19 #

ฉหากาเรหิ อทินฺนํ อาทิยนฺตสฺส อาปตฺติ ทุกฺกฏสฺส✎ ร่าง

Chahi ākārehi adinnaṁ ādiyantassa āpatti dukkaṭassa.

ทุกกฏาบัติ พึงมีแก่ภิกษุผู้ถือเอาทรัพย์ที่เจ้าของไม่ได้ให้ ด้วยอาการ ๖ อย่าง คือ🤖 AI จับคู่

pj2:6.2.20 #

น จ สกสญฺญี✎ ร่าง

Na ca sakasaññī,

มิใช่มีความสำคัญว่าเป็นของตน ๑🤖 AI จับคู่

pj2:6.2.21 #

น จ วิสฺสาสคาหี✎ ร่าง

na ca vissāsaggāhī,

มิใช่ถือเอาด้วยวิสาสะ ๑🤖 AI จับคู่

pj2:6.2.22 #

น จ ตาวกาลิกํ✎ ร่าง

na ca tāvakālikaṁ,

มิใช่ขอยืม ๑🤖 AI จับคู่

pj2:6.2.23 #

ลหุโก จ โหติ ปริกฺขาโร มาสโก วา อูนมาสโก วา✎ ร่าง

lahuko ca hoti parikkhāro, māsako vā ūnamāsako vā,

ทรัพย์มีค่าน้อยได้ราคา ๑ มาสก หรือหย่อนกว่า ๑ มาสก ๑🤖 AI จับคู่

pj2:6.2.24 #

เถยฺยจิตฺตญฺจ ปจฺจุปฏฺฐิตํ โหติ ฯ✎ ร่าง

theyyacittañca paccupaṭṭhitaṁ hoti.

ไถยจิตปรากฏขึ้น ๑🤖 AI จับคู่

pj2:6.2.25 #

อามสติ อาปตฺติ ทุกฺกฏสฺส ฯ✎ ร่าง

Āmasati, āpatti dukkaṭassa.

ภิกษุลูบคลำ ต้องอาบัติทุกกฏ🤖 AI จับคู่

pj2:6.2.26 #

ผนฺทาเปติ อาปตฺติ ทุกฺกฏสฺส ฯ✎ ร่าง

Phandāpeti, āpatti dukkaṭassa.

ทำให้ไหว ต้องอาบัติทุกกฏ🤖 AI จับคู่

pj2:6.2.27 #

ฐานา จาเวติ อาปตฺติ ทุกฺกฏสฺส ฯ✎ ร่าง

Ṭhānā cāveti, āpatti dukkaṭassa.

ให้เคลื่อนจากฐาน ต้องอาบัติทุกกฏ ๑🤖 AI จับคู่

‹ กลับสารบัญ เล่ม ๑ — วินัยปิฎก มหาวิภังค์ ๑ (ปาราชิก–นิสสัคคิยปาจิตตีย์)

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน