เล่ม ๑ — วินัยปิฎก มหาวิภังค์ ๑ (ปาราชิก–นิสสัคคิยปาจิตตีย์) ข้อ 143

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน คำแปลไทย (ประโยค) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๔๓] ก็โดยสมัยนั้นแล ภิกษุรูปหนึ่งมีไถยจิตลักจีวรที่ราวจีวรไป แล้วมีความรังเกียจ ว่าเราต้องอาบัติปาราชิกแล้วกระมังหนอ จึงกราบทูลเรื่องนั้นแด่พระผู้มีพระภาค พระผู้มีพระภาค ตรัสว่า ดูกรภิกษุ เธอต้องอาบัติปาราชิกแล้ว.

pj2:7.17.1 #

เตน โข ปน สมเยน อญฺญตโร ภิกฺขุ จีวรวํเส จีวรํ@เชิงอรรถ: ๑ ยุ. ม. อญฺญํ ฯ ๒ ยุ. ม. ปีเฐ ฐปิตํ ฯ เถยฺยจิตฺโต อวหริ ฯ✎ ร่าง

Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu cīvaravaṁse cīvaraṁ theyyacitto avahari.

ก็โดยสมัยนั้นแล ภิกษุรูปหนึ่งมีไถยจิตลักจีวรที่ราวจีวรไป🤖 AI จับคู่

อ้างอิงPTS 3.60 · สยามรัฐ 1.112

pj2:7.17.2 #

ตสฺส กุกฺกุจฺจํ อโหสิ ฯเปฯ✎ ร่าง

Tassa kukkuccaṁ ahosi …pe…

แล้วมีความรังเกียจว่า🤖 AI จับคู่

pj2:7.17.3 #

อาปตฺตึ ตฺวํ ภิกฺขุ อาปนฺโน ปาราชิกนฺติ ฯ✎ ร่าง

“āpattiṁ tvaṁ, bhikkhu, āpanno pārājikan”ti.

ดูกรภิกษุ เธอต้องอาบัติปาราชิกแล้ว🤖 AI จับคู่

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน