เล่ม ๑ — วินัยปิฎก มหาวิภังค์ ๑ (ปาราชิก–นิสสัคคิยปาจิตตีย์) ข้อ 554

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๕๕๔] ภิกษุผู้โจทก์ไม่ได้เห็นภิกษุผู้กำลังต้องปาราชิกธรรม ถ้าสั่งให้โจทเธอว่า ข้าพเจ้า ได้เห็น ท่านเป็นผู้ต้องปาราชิกธรรม ท่านไม่เป็นสมณะ ท่านไม่เป็นเชื้อสายพระศากยบุตร อุโบสถก็ดี ปวารณาก็ดี สังฆกรรมก็ดี ไม่มีร่วมกับท่าน ดังนี้ ต้องอาบัติสังฆาทิเสส ทุกๆ คำพูด. ภิกษุผู้โจทก์ไม่ได้ยินว่า ภิกษุต้องปาราชิกธรรม ถ้าสั่งให้โจทเธอว่า ข้าพเจ้าได้ยิน ท่านเป็นผู้ต้องปาราชิกธรรม ท่านไม่เป็นสมณะ ท่านไม่เป็นเชื้อสายพระศากยบุตร อุโบสถก็ดี ปวารณาก็ดี สังฆกรรมก็ดี ไม่มีร่วมกับท่าน ดังนี้ ต้องอาบัติสังฆาทิเสส ทุกๆ คำพูด. ภิกษุผู้โจทก์ไม่ได้รังเกียจว่า ภิกษุต้องปาราชิกธรรม ถ้าสั่งให้โจทเธอว่า ข้าพเจ้ารังเกียจ ท่านเป็นผู้ต้องปาราชิกธรรม ท่านไม่เป็นสมณะ ท่านไม่เป็นเชื้อสายพระศากยบุตร อุโบสถก็ดี ปวารณาก็ดี สังฆกรรมก็ดี ไม่มีร่วมกับท่าน ดังนี้ ต้องอาบัติสังฆาทิเสส ทุกๆ คำพูด.

เทียบรายประโยค (27 ประโยค)

ss8:3.3.1 #

ทิฏฺฐสฺส โหติ ปาราชิกํ ธมฺมํ อชฺฌาปชฺชนฺโต✎ ร่าง

Diṭṭhassa hoti pārājikaṁ dhammaṁ ajjhāpajjanto.

อ้างอิงPTS 3.165

ss8:3.3.2 #

ตญฺเจ โจเทติ✎ ร่าง

Tañce codeti—

ss8:3.3.3 #

สุโต มยา ปาราชิกํ ธมฺมํ อชฺฌาปนฺโนสิ ฯ✎ ร่าง

“suto mayā pārājikaṁ dhammaṁ ajjhāpannosi,

ss8:3.3.4 #

เปฯ✎ ร่าง

assamaṇosi …pe…

ss8:3.3.5 #

อาปตฺติ วาจาย วาจาย สงฺฆาทิเสสสฺส ฯ✎ ร่าง

āpatti vācāya, vācāya saṅghādisesassa.

ss8:3.3.6 #

ทิฏฺฐสฺส โหติ ปาราชิกํ ธมฺมํ อชฺฌาปชฺชนฺโต✎ ร่าง

Diṭṭhassa hoti pārājikaṁ dhammaṁ ajjhāpajjanto.

ss8:3.3.7 #

ตญฺเจ โจเทติ✎ ร่าง

Tañce codeti—

ss8:3.3.8 #

ปริสงฺกิโต มยา ปาราชิกํ ธมฺมํ อชฺฌาปนฺโนสิ ฯเปฯ ตญฺเจ โจเทติ✎ ร่าง

“parisaṅkito mayā, pārājikaṁ dhammaṁ ajjhāpannosi …pe…

ss8:3.3.9 #

สุโต มยา ปริสงฺกิโต จ ปาราชิกํ ธมฺมํ อชฺฌาปนฺโนสิ ฯ✎ ร่าง

suto mayā parisaṅkito ca, pārājikaṁ dhammaṁ ajjhāpannosi,

ss8:3.3.10 #

เปฯ✎ ร่าง

assamaṇosi …pe…

ss8:3.3.11 #

อาปตฺติ วาจาย วาจาย สงฺฆาทิเสสสฺส ฯ✎ ร่าง

āpatti vācāya, vācāya saṅghādisesassa.

ss8:3.3.12 #

สุตสฺส โหติ✎ ร่าง

Sutassa hoti—

อ้างอิงสยามรัฐ 1.380 · ฉัฏฐสังคายนา 87.258

ss8:3.3.13 #

ปาราชิกํ ธมฺมํ อชฺฌาปนฺโนติ✎ ร่าง

“pārājikaṁ dhammaṁ ajjhāpanno”ti.

ss8:3.3.14 #

ตญฺเจ โจเทติ✎ ร่าง

Tañce codeti—

ss8:3.3.15 #

ปริสงฺกิโต มยา ปาราชิกํ ธมฺมํ อชฺฌาปนฺโนสิ ฯเปฯ ตญฺเจ โจเทติ✎ ร่าง

“parisaṅkito mayā, pārājikaṁ dhammaṁ ajjhāpannosi …pe…

ss8:3.3.16 #

ทิฏฺโฐ มยา ปาราชิกํ ธมฺมํ อชฺฌาปนฺโนสิ ฯเปฯ ตญฺเจ โจเทติ✎ ร่าง

diṭṭho mayā, pārājikaṁ dhammaṁ ajjhāpannosi …pe…

ss8:3.3.17 #

ปริสงฺกิโต มยา ทิฏฺโฐ จ ปาราชิกํ ธมฺมํ อชฺฌาปนฺโนสิ ฯ✎ ร่าง

parisaṅkito mayā diṭṭho ca, pārājikaṁ dhammaṁ ajjhāpannosi,

ss8:3.3.18 #

เปฯ✎ ร่าง

assamaṇosi …pe…

ss8:3.3.19 #

อาปตฺติ วาจาย วาจาย สงฺฆาทิเสสสฺส ฯ✎ ร่าง

āpatti vācāya, vācāya saṅghādisesassa.

ss8:3.3.20 #

ปริสงฺกิตสฺส โหติ✎ ร่าง

Parisaṅkitassa hoti—

ss8:3.3.21 #

ปาราชิกํ ธมฺมํ อชฺฌาปนฺโนติ✎ ร่าง

“pārājikaṁ dhammaṁ ajjhāpanno”ti.

ss8:3.3.22 #

ตญฺเจ โจเทติ✎ ร่าง

Tañce codeti—

ss8:3.3.23 #

ทิฏฺโฐ มยา ปาราชิกํ ธมฺมํ อชฺฌาปนฺโนสิ ฯเปฯ ตญฺเจ โจเทติ✎ ร่าง

“diṭṭho mayā, pārājikaṁ dhammaṁ ajjhāpannosi …pe…

ss8:3.3.24 #

สุโต มยา ปาราชิกํ ธมฺมํ อชฺฌาปนฺโนสิ ฯเปฯ ตญฺเจ โจเทติ✎ ร่าง

suto mayā, pārājikaṁ dhammaṁ ajjhāpannosi …pe…

ss8:3.3.25 #

ทิฏฺโฐ มยา สุโต จ ปาราชิกํ ธมฺมํ อชฺฌาปนฺโนสิ✎ ร่าง

diṭṭho mayā suto ca, pārājikaṁ dhammaṁ ajjhāpannosi,

ss8:3.3.26 #

อสฺสมโณสิ อสกฺยปุตฺติโยสิ นตฺถิ ตยา สทฺธึ อุโปสโถ วา ปวารณา วา สงฺฆกมฺมํ วาติ✎ ร่าง

assamaṇosi, asakyaputtiyosi …pe…

ss8:3.3.27 #

อาปตฺติ วาจาย วาจาย สงฺฆาทิเสสสฺส ฯ✎ ร่าง

āpatti vācāya, vācāya saṅghādisesassa.

‹ กลับสารบัญ เล่ม ๑ — วินัยปิฎก มหาวิภังค์ ๑ (ปาราชิก–นิสสัคคิยปาจิตตีย์)

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน