เตน สมเยน พุทฺโธ ภควา สาวตฺถิยํ วิหรติ เชตวเน
อนาถปิณฺฑิกสฺส อาราเม ฯ✎ ร่าง
Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṁ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme.
อ้างอิงPTS 3.241 · สยามรัฐ 2.98
เตน โข ปน สมเยน อายสฺมา อุปนนฺโท
สกฺยปุตฺโต ปฏฺโฐ โหติ จีวรกมฺมํ กาตุํ ฯ✎ ร่าง
Tena kho pana samayena āyasmā upanando sakyaputto paṭṭo hoti cīvarakammaṁ kātuṁ.
โส ปฏปิโลติกานํ สงฺฆาฏึ
กริตฺวา สุรตฺตํ สุปริกมฺมกตํ กตฺวา ปารุปิ ฯ✎ ร่าง
So paṭapilotikānaṁ saṅghāṭiṁ karitvā surattaṁ suparikammakataṁ katvā pārupi.
อถโข อญฺญตโร
ปริพฺพาชโก มหคฺฆํ ปฏํ ปารุปิตฺวา เยนายสฺมา อุปนนฺโท สกฺยปุตฺโต
เตนุปสงฺกมิ อุปสงฺกมิตฺวา อายสฺมนฺตํ อุปนนฺทํ สกฺยปุตฺตํ เอตทโวจ✎ ร่าง
Atha kho aññataro paribbājako mahagghaṁ paṭaṁ pārupitvā yenāyasmā upanando sakyaputto tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṁ upanandaṁ sakyaputtaṁ etadavoca—
สุนฺทรา โข ตฺยายํ อาวุโส สงฺฆาฏิ✎ ร่าง
“sundarā kho tyāyaṁ, āvuso, saṅghāṭi;
เทหิ เม ปเฏนาติ ฯ✎ ร่าง
dehi me paṭenā”ti.
ชานาหิ
อาวุโสติ ฯ✎ ร่าง
“Jānāhi, āvuso”ti.
อามาวุโส ชานามีติ ฯ✎ ร่าง
“Āmāvuso, jānāmī”ti.
หนฺทาวุโสติ อทาสิ ฯ✎ ร่าง
“Handāvuso”ti, adāsi.
อถโข โส ปริพฺพาชโก ตํ สงฺฆาฏึ ปารุปิตฺวา
ปริพฺพาชการามํ อคมาสิ ฯ✎ ร่าง
Atha kho so paribbājako taṁ saṅghāṭiṁ pārupitvā paribbājakārāmaṁ agamāsi.
ปริพฺพาชกา ตํ ปริพฺพาชกํ
เอตทโวจุํ✎ ร่าง
Paribbājakā taṁ paribbājakaṁ etadavocuṁ—
สุนฺทรา โข ตฺยายํ อาวุโส สงฺฆาฏิ✎ ร่าง
“sundarā kho tyāyaṁ, āvuso, saṅghāṭi;
กุโต ตยา
ลทฺธาติ ฯ✎ ร่าง
kuto tayā laddhā”ti?
เตน เม อาวุโส ปเฏน ปริวฏฺฏิตาติ ๒- ฯ✎ ร่าง
“Tena me, āvuso, paṭena parivattitā”ti.
กติหิปิ
ตฺยายํ อาวุโส สงฺฆาฏิ ภวิสฺสติ✎ ร่าง
“Katihipi tyāyaṁ, āvuso, saṅghāṭi bhavissati,
โสเยว เต ปโฏ วโรติ ฯ✎ ร่าง
soyeva te paṭo varo”ti.
อถโข โส ปริพฺพาชโก สจฺจํ โข ปริพฺพาชกา อาหํสุ กติหิปิ
มฺยายํ สงฺฆาฏิ ภวิสฺสติ โสเยว เม ปโฏ วโรติ✎ ร่าง
Atha kho so paribbājako—“saccaṁ kho paribbājakā āhaṁsu—‘katihipi myāyaṁ saṅghāṭi bhavissati. Soyeva me paṭo varo’”ti
อ้างอิงสยามรัฐ 2.99 · ฉัฏฐสังคายนา 87.362 · พุทธชยันตี 1.590
เยนายสฺมา
อุปนนฺโท สกฺยปุตฺโต เตนุปสงฺกมิ อุปสงฺกมิตฺวา อายสฺมนฺตํ
อุปนนฺทํ สกฺยปุตฺตํ เอตทโวจ✎ ร่าง
yenāyasmā upanando sakyaputto tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṁ upanandaṁ sakyaputtaṁ etadavoca—
หนฺท เต อาวุโส สงฺฆาฏึ ๓-
เทหิ เม ปฏนฺติ ฯ✎ ร่าง
“handa te, āvuso, saṅghāṭi; dehi me paṭan”ti.
นนุ ตฺวํ อาวุโส มยา วุตฺโต ชานาหิ
@เชิงอรรถ: ๑ ยุ. สงฺฆาฏี ฯ ๒ ม. ยุ. สพฺพตฺถ ปริวตฺติตาตีติ ทิสฺสติ ฯ ๓ ม. สงฺฆาฏิ ฯ
อาวุโสติ✎ ร่าง
“Nanu tvaṁ, āvuso, mayā vutto— ‘jānāhi, āvuso’ti.
นาหํ ทสฺสามีติ ฯ✎ ร่าง
Nāhaṁ dassāmī”ti.
อถโข โส ปริพฺพาชโก อุชฺฌายติ ขียติ
วิปาเจติ✎ ร่าง
Atha kho so paribbājako ujjhāyati khiyyati vipāceti—
คิหิปิ ๑- นํ คิหิสฺส วิปฺปฏิสาริสฺส เทติ✎ ร่าง
“gihīpi naṁ gihissa vippaṭisārissa denti,
กึ ปน ปพฺพชิโต
ปพฺพชิตสฺส น ทสฺสตีติ ฯ✎ ร่าง
kiṁ pana pabbajito pabbajitassa na dassatī”ti.
อสฺโสสุํ โข ภิกฺขู ตสฺส ปริพฺพาชกสฺส
อุชฺฌายนฺตสฺส ขียนฺตสฺส วิปาเจนฺตสฺส ฯ✎ ร่าง
Assosuṁ kho bhikkhū tassa paribbājakassa ujjhāyantassa khiyyantassa vipācentassa.
เย เต ภิกฺขู อปฺปิจฺฉา
ฯเปฯ เต อุชฺฌายนฺติ ขียนฺติ วิปาเจนฺติ✎ ร่าง
Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—
กถํ หิ นาม อายสฺมา
อุปนนฺโท สกฺยปุตฺโต ปริพฺพาชเกน สทฺธึ กยวิกฺกยํ สมาปชฺชิสฺสตีติ ฯ✎ ร่าง
“kathañhi nāma āyasmā upanando sakyaputto paribbājakena saddhiṁ kayavikkayaṁ samāpajjissatī”ti.
อถโข เต ภิกฺขู ภควโต เอตมตฺถํ อาโรเจสุํ ฯ✎ ร่าง
Atha kho te bhikkhū āyasmantaṁ upanandaṁ sakyaputtaṁ anekapariyāyena vigarahitvā bhagavato etamatthaṁ ārocesuṁ …pe…
สจฺจํ กิร ตฺวํ อุปนนฺท
ปริพฺพาชเกน สทฺธึ กยวิกฺกยํ สมาปชฺชสีติ ฯ✎ ร่าง
“saccaṁ kira tvaṁ, upananda, paribbājakena saddhiṁ kayavikkayaṁ samāpajjasī”ti?
สจฺจํ ภควาติ ฯ✎ ร่าง
“Saccaṁ, bhagavā”ti.
วิครหิ พุทฺโธ ภควา✎ ร่าง
Vigarahi buddho bhagavā …pe…
กถํ หิ นาม ตฺวํ โมฆปุริส ปริพฺพาชเกน
สทฺธึ กยวิกฺกยํ สมาปชฺชิสฺสสิ✎ ร่าง
kathañhi nāma tvaṁ, moghapurisa, paribbājakena saddhiṁ kayavikkayaṁ samāpajjissasi.
เนตํ โมฆปุริส อปฺปสนฺนานํ
วา ปสาทาย ปสนฺนานํ วา ภิยฺโยภาวาย ฯเปฯ✎ ร่าง
Netaṁ, moghapurisa, appasannānaṁ vā pasādāya …pe…
เอวญฺจ ปน
ภิกฺขเว อิมํ สิกฺขาปทํ อุทฺทิเสยฺยาถ✎ ร่าง
evañca pana, bhikkhave, imaṁ sikkhāpadaṁ uddiseyyātha—
โย ปน ภิกฺขุ นานปฺปการกํ กยวิกฺกยํ สมาปชฺเชยฺย
นิสฺสคฺคิยํ ปาจิตฺติยนฺติ ฯ✎ ร่าง
“Yo pana bhikkhu nānappakārakaṁ kayavikkayaṁ samāpajjeyya, nissaggiyaṁ pācittiyan”ti.