PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒ — วินัยปิฎก มหาวิภังค์ ๒ (ปาจิตตีย์–เสขิยะ)
› ข้อ 448
‹ กลับ
สิกขาบทที่ ๖ เรื่องพระอุทายี[ว่าด้วย เย็บจีวร]
เล่ม ๒ — วินัยปิฎก มหาวิภังค์ ๒ (ปาจิตตีย์–เสขิยะ) · ข้อ 448 ·
วิ.มหา.๒. ๒/๙๘๐๔ ↗
‹ ข้อ 447
ข้อ 449 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๔๔๘] บทว่า อนึ่ง ... ใด ความว่า ผู้ใด คือ ผู้เช่นใด ... บทว่า ภิกษุ ความว่า ที่ชื่อว่า ภิกษุ เพราะอรรถว่าเป็นผู้ขอ ... นี้ชื่อว่า ภิกษุ ที่ทรง ประสงค์ในอรรถนี้. ที่ชื่อว่า ผู้มิใช่ญาติ คือ ไม่ใช่คนเนื่องถึงกัน ทางมารดาก็ดี ทางบิดาก็ดี ตลอด ๗ ชั่วบุรพชนก. ผู้ชื่อว่า ภิกษุณี ได้แก่ สตรีผู้อุปสมบทแล้วในสงฆ์ ๒ ฝ่าย. ที่ชื่อว่า จีวร ได้แก่ จีวร ๖ ชนิด ชนิดใดชนิดหนึ่ง ซึ่งเข้าองค์กำหนดแห่งผ้าต้องวิกัป เป็นอย่างต่ำ. บทว่า เย็บ คือ เย็บเอง ต้องอาบัติปาจิตตีย์ ทุกๆ รอยเข็ม. บทว่า ให้เย็บ คือ ใช้ผู้อื่นเย็บ ต้องอาบัติปาจิตตีย์. ใช้หนเดียว แต่เย็บแม้หลายหน ก็ต้องอาบัติปาจิตตีย์.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (15 ประโยค)
pc26:2.1.1
#
โย ปนาติ
✎ ร่าง
Yo panāti
pc26:2.1.2
#
โย ยาทิโส ฯเปฯ
✎ ร่าง
yo yādiso …pe…
pc26:2.1.3
#
ภิกฺขูติ ฯ
✎ ร่าง
bhikkhūti
pc26:2.1.4
#
เปฯ อยํ อิมสฺมึ อตฺเถ อธิปฺเปโต ภิกฺขูติ ฯ
✎ ร่าง
…pe… ayaṁ imasmiṁ atthe adhippeto bhikkhūti.
pc26:2.1.5
#
อญฺญาติกา นาม
✎ ร่าง
Aññātikā nāma
pc26:2.1.6
#
มาติโต วา ปิติโต วา ยาว สตฺตมา ปิตามหยุคา อสมฺพทฺธา ฯ
✎ ร่าง
mātito vā pitito vā yāva sattamā pitāmahayugā asambaddhā.
pc26:2.1.7
#
ภิกฺขุนี นาม
✎ ร่าง
Bhikkhunī nāma
pc26:2.1.8
#
อุภโตสงฺเฆ อุปสมฺปนฺนา ฯ
✎ ร่าง
ubhatosaṅghe upasampannā.
pc26:2.1.9
#
จีวรํ นาม
✎ ร่าง
Cīvaraṁ nāma
pc26:2.1.10
#
ฉนฺนํ จีวรานํ อญฺญตรํ จีวรํ วิกปฺปนุปคํ ปจฺฉิมํ ฯ
✎ ร่าง
channaṁ cīvarānaṁ aññataraṁ cīvaraṁ.
pc26:2.1.11
#
สิพฺเพยฺยาติ
✎ ร่าง
Sibbeyyāti
อ้างอิง
PTS 4.62 · ฉัฏฐสังคายนา 88.88
pc26:2.1.12
#
สยํ สิพฺเพติ อาราปเถ อาราปเถ อาปตฺติ ปาจิตฺติยสฺส ฯ
✎ ร่าง
sayaṁ sibbati ārāpathe ārāpathe āpatti pācittiyassa.
pc26:2.1.13
#
สิพฺพาเปยฺยาติ
✎ ร่าง
Sibbāpeyyāti
pc26:2.1.14
#
อญฺญํ อาณาเปติ อาปตฺติ ปาจิตฺติยสฺส ฯ
✎ ร่าง
aññaṁ āṇāpeti, āpatti pācittiyassa.
pc26:2.1.15
#
สกึ อาณตฺโต พหุกํปิ สิพฺเพติ อาปตฺติ ปาจิตฺติยสฺส ฯ
✎ ร่าง
Sakiṁ āṇatto bahukampi sibbati, āpatti pācittiyassa.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒ — วินัยปิฎก มหาวิภังค์ ๒ (ปาจิตตีย์–เสขิยะ)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน