PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒ — วินัยปิฎก มหาวิภังค์ ๒ (ปาจิตตีย์–เสขิยะ)
› ข้อ 752
‹ กลับ
สิกขาบทที่ ๔ เรื่องภิกษุหลายรูป[ว่าด้วย การทำกล่องเข็ม]
เล่ม ๒ — วินัยปิฎก มหาวิภังค์ ๒ (ปาจิตตีย์–เสขิยะ) · ข้อ 752 ·
วิ.มหา.๒. ๒/๑๔๔๒๗ ↗
‹ ข้อ 751
ข้อ 753 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๗๕๒] บทว่า อนึ่ง ... ใด ความว่า ผู้ใด คือ ผู้เช่นใด ... บทว่า ภิกษุ ความว่า ที่ชื่อว่า ภิกษุ เพราะอรรถว่าเป็นผู้ขอ ... นี้ ชื่อว่า ภิกษุ ที่ทรงประสงค์ในอรรถนี้. ที่ชื่อว่า กระดูก ได้แก่ กระดูกสัตว์ชนิดใดชนิดหนึ่ง. ที่ชื่อว่า งา ได้แก่สิ่งที่เรียกกันว่างาช้าง. ที่ชื่อว่า เขา ได้แก่เขาสัตว์ชนิดใดชนิดหนึ่ง. บทว่า ให้ทำ คือ ทำเองก็ดี ใช้ผู้อื่นทำก็ดี เป็นทุกกฏในประโยค เป็นปาจิตตีย์ด้วย ได้กล่องเข็มมา ต้องต่อยให้แตกก่อน จึงแสดงอาบัติตก.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (13 ประโยค)
pc86:2.1.1
#
โย ปนาติ
✎ ร่าง
Yo panāti
pc86:2.1.2
#
โย ยาทิโส ฯเปฯ
✎ ร่าง
yo yādiso …pe…
pc86:2.1.3
#
ภิกฺขูติ ฯ
✎ ร่าง
bhikkhūti
pc86:2.1.4
#
เปฯ อยํ อิมสฺมึ อตฺเถ อธิปฺเปโต ภิกฺขูติ ฯ
✎ ร่าง
…pe… ayaṁ imasmiṁ atthe adhippeto bhikkhūti.
pc86:2.1.5
#
อฏฺฐิ นาม
✎ ร่าง
Aṭṭhi nāma
อ้างอิง
ฉัฏฐสังคายนา 88.221
pc86:2.1.6
#
ยงฺกิญฺจิ อฏฺฐิ ฯ
✎ ร่าง
yaṁ kiñci aṭṭhi.
pc86:2.1.7
#
ทนฺโต นาม
✎ ร่าง
Danto nāma
pc86:2.1.8
#
หตฺถิทนฺโต วุจฺจติ ฯ
✎ ร่าง
hatthidanto vuccati.
pc86:2.1.9
#
วิสาณํ นาม
✎ ร่าง
Visāṇaṁ nāma
pc86:2.1.10
#
ยงฺกิญฺจิ วิสาณํ ฯ
✎ ร่าง
yaṁ kiñci visāṇaṁ.
pc86:2.1.11
#
การาเปยฺยาติ
✎ ร่าง
Kārāpeyyāti
pc86:2.1.12
#
กโรติ วา การาเปติ วา ปโยเค ทุกฺกฏํ
✎ ร่าง
karoti vā kārāpeti vā, payoge dukkaṭaṁ.
pc86:2.1.13
#
ปฏิลาเภน ภินฺทิตฺวา ปาจิตฺติยํ เทเสตพฺพํ ฯ
✎ ร่าง
Paṭilābhena bhinditvā pācittiyaṁ desetabbaṁ.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒ — วินัยปิฎก มหาวิภังค์ ๒ (ปาจิตตีย์–เสขิยะ)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน