ยานิ โข ปน ตานิ อารญฺญกานิ เสนาสนานีติ✎ ร่าง
Yāni kho pana tāni āraññakāni senāsanānīti
อารญฺญกํ
นาม เสนาสนํ ปญฺจธนุสติกํ ปจฺฉิมํ ฯ✎ ร่าง
āraññakaṁ nāma senāsanaṁ pañcadhanusatikaṁ pacchimaṁ.
สาสงฺกํ นาม✎ ร่าง
Sāsaṅkaṁ nāma
อาราเม
อารามูปจาเร โจรานํ นิวิฏฺโฐกาโส ทิสฺสติ ภุตฺโตกาโส ทิสฺสติ
ฐิโตกาโส ทิสฺสติ นิสินฺโนกาโส ทิสฺสติ นิปนฺโนกาโส ทิสฺสติ ฯ✎ ร่าง
ārāme ārāmūpacāre corānaṁ niviṭṭhokāso dissati, bhuttokāso dissati, ṭhitokāso dissati, nisinnokāso dissati, nipannokāso dissati.
สปฺปฏิภยํ นาม✎ ร่าง
Sappaṭibhayaṁ nāma
อาราเม อารามูปจาเร โจเรหิ มนุสฺสา หตา
ทิสฺสนฺติ วิลุตฺตา ทิสฺสนฺติ อาโกฏิตา ทิสฺสนฺติ ฯ✎ ร่าง
ārāme ārāmūpacāre corehi manussā hatā dissanti, viluttā dissanti, ākoṭitā dissanti.
โย ยาทิโส ฯเปฯ✎ ร่าง
yo yādiso …pe…
ภิกฺขูติ ฯ✎ ร่าง
bhikkhūti
เปฯ อยํ อิมสฺมึ อตฺเถ อธิปฺเปโต
ภิกฺขูติ ฯ✎ ร่าง
…pe… ayaṁ imasmiṁ atthe adhippeto bhikkhūti.
ตถารูเปสุ เสนาสเนสูติ✎ ร่าง
Tathārūpesu senāsanesūti
เอวรูเปสุ เสนาสเนสุ ฯ✎ ร่าง
evarūpesu senāsanesu.
อปฺปฏิสํวิทิตํ นาม✎ ร่าง
Appaṭisaṁviditaṁ nāma
อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 88.241
ปญฺจนฺนํ ปฏิสํวิทิตํ เอตํ อปฺปฏิสํวิทิตํ นาม ฯ✎ ร่าง
pañcannaṁ paṭisaṁviditaṁ, etaṁ appaṭisaṁviditaṁ nāma.
อารามํ อารามูปจารํ ฐเปตฺวา ปฏิสํวิทิตํ เอตํ อปฺปฏิสํวิทิตํ
นาม ฯ✎ ร่าง
Ārāmaṁ ārāmūpacāraṁ ṭhapetvā paṭisaṁviditaṁ, etaṁ appaṭisaṁviditaṁ nāma.
ปฏิสํวิทิตํ นาม✎ ร่าง
Paṭisaṁviditaṁ nāma
อ้างอิงสยามรัฐ 2.529 · พุทธชยันตี 2.1.484
โย โกจิ อิตฺถี วา ปุริโส วา อารามํ
วา ๑- อารามุปจารํ วา ๒- อาคนฺตฺวา อาโรเจติ อิตฺถนฺนามสฺส
ภนฺเต ขาทนียํ วา ๓- โภชนียํ วา ๔- อาหริยิสฺสตีติ ฯ สเจ
สาสงฺกํ โหติ สาสงฺกนฺติ อาจิกฺขิตพฺพํ ฯ สเจ สปฺปฏิภยํ โหติ
สปฺปฏิภยนฺติ อาจิกฺขิตพฺพํ ฯ✎ ร่าง
yo koci itthī vā puriso vā ārāmaṁ ārāmūpacāraṁ āgantvā āroceti— “itthannāmassa, bhante, khādanīyaṁ vā bhojanīyaṁ vā āharissantī”ti. Sace sāsaṅkaṁ hoti, sāsaṅkanti ācikkhitabbaṁ; sace sappaṭibhayaṁ hoti, sappaṭibhayanti ācikkhitabbaṁ;
สเจ โหตุ ภนฺเต อาหริยิสฺสตีติ
ภณติ โจรา วตฺตพฺพา มนุสฺสา อิธูปจรนฺติ อปสกฺกถาติ ฯ✎ ร่าง
sace— “hotu, bhante, āhariyissatī”ti bhaṇati, corā vattabbā— “manussā idhūpacaranti apasakkathā”ti.
ยาคุยา ปฏิสํวิทิเต ตสฺสา ปริวาโร อาหริยติ เอตํ ปฏิสํวิทิตํ
นาม ฯ✎ ร่าง
Yāguyā paṭisaṁvidite tassā parivāro āhariyyati, etaṁ paṭisaṁviditaṁ nāma.
ภตฺเตน ปฏิสํวิทิเต ตสฺส ปริวาโร อาหริยติ เอตํ ปฏิสํวิทิตํ
@เชิงอรรถ: ๑-๒ ม. ยุ. วาสทฺโท นตฺถิ ฯ ๓-๔ ยุ. วาสทฺโท นตฺถิ ฯ
นาม ฯ✎ ร่าง
Bhattena paṭisaṁvidite tassa parivāro āhariyyati, etaṁ paṭisaṁviditaṁ nāma.
ขาทนีเยน ปฏิสํวิทิเต ตสฺส ปริวาโร อาหริยติ เอตํ
ปฏิสํวิทิตํ นาม ฯ✎ ร่าง
Khādanīyena paṭisaṁvidite tassa parivāro āhariyyati, etaṁ paṭisaṁviditaṁ nāma.
กุเลน ปฏิสํวิทิเต เย ๑- ตสฺมึ กุเล มนุสฺสา ๒-
ขาทนียํ วา โภชนียํ วา อาหรนฺติ ๓- เอตํ ปฏิสํวิทิตํ นาม ฯ✎ ร่าง
Kulena paṭisaṁvidite yo tasmiṁ kule manusso khādanīyaṁ vā bhojanīyaṁ vā āharati, etaṁ paṭisaṁviditaṁ nāma.
คาเมน
ปฏิสํวิทิเต เย ๑- ตสฺมึ คาเม มนุสฺสา ๒- ขาทนียํ วา โภชนียํ วา
อาหรนฺติ ๓- เอตํ ปฏิสํวิทิตํ นาม ฯ✎ ร่าง
Gāmena paṭisaṁvidite yo tasmiṁ gāme manusso khādanīyaṁ vā bhojanīyaṁ vā āharati, etaṁ paṭisaṁviditaṁ nāma.
ปูเคน ปฏิสํวิทิเต เย ๑- ตสฺมึ
ปูเค มนุสฺสา ๒- ขาทนียํ วา โภชนียํ วา อาหรนฺติ ๓- เอตํ ปฏิสํวิทิตํ
นาม ฯ✎ ร่าง
Pūgena paṭisaṁvidite yo tasmiṁ pūge manusso khādanīyaṁ vā bhojanīyaṁ vā āharati, etaṁ paṭisaṁviditaṁ nāma.
ขาทนียํ นาม✎ ร่าง
Khādanīyaṁ nāma
ปญฺจ โภชนานิ ยามกาลิกํ สตฺตาหกาลิกํ
ยาวชีวิกํ ฐเปตฺวา อวเสสํ ขาทนียํ นาม ฯ✎ ร่าง
pañca bhojanāni yāmakālikaṁ sattāhakālikaṁ yāvajīvikaṁ ṭhapetvā avasesaṁ khādanīyaṁ nāma.
โภชนียํ นาม✎ ร่าง
Bhojanīyaṁ nāma
ปญฺจ
โภชนานิ โอทโน กุมฺมาโส สตฺตุ มจฺโฉ มํสํ ฯ✎ ร่าง
pañca bhojanāni—odano, kummāso, sattu, maccho, maṁsaṁ.
อชฺฌาราโม
นาม✎ ร่าง
Ajjhārāmo nāma
ปริกฺขิตฺตสฺส อารามสฺส อนฺโตอาราโม✎ ร่าง
parikkhittassa ārāmassa antoārāmo.
อปริกฺขิตฺตสฺส
อุปจาโร ฯ✎ ร่าง
Aparikkhittassa upacāro.
อคิลาโน นาม✎ ร่าง
Agilāno nāma
สกฺโกติ ปิณฺฑาย จริตุํ ฯ✎ ร่าง
sakkoti piṇḍāya carituṁ.
คิลาโน นาม✎ ร่าง
Gilāno nāma
น สกฺโกติ ปิณฺฑาย จริตุํ ฯ✎ ร่าง
na sakkoti piṇḍāya carituṁ.
อปฺปฏิสํวิทิตํ อคิลาโน ขาทิสฺสามิ
ภุญฺชิสฺสามีติ ปฏิคฺคณฺหาติ อาปตฺติ ทุกฺกฏสฺส ฯ✎ ร่าง
Appaṭisaṁviditaṁ agilāno “khādissāmi bhuñjissāmī”ti paṭiggaṇhāti, āpatti dukkaṭassa.
อ้างอิงPTS 4.184
อชฺโฌหาเร
อชฺโฌหาเร อาปตฺติ ปาฏิเทสนียสฺส ฯ✎ ร่าง
Ajjhohāre ajjhohāre āpatti pāṭidesanīyassa.