เล่ม ๓ — วินัยปิฎก ภิกขุนีวิภังค์ ข้อ 491

เนื้อความทั้งข้อ

[๔๙๑] บทว่า อนึ่ง ... ใด ความว่า ผู้ใด คือ ผู้เช่นใด ... บทว่า ภิกษุณี ความว่า ที่ชื่อว่า ภิกษุณี เพราะอรรถว่าเป็นผู้ขอ ... นี้ชื่อว่า ภิกษุณี ที่ทรงประสงค์ในอรรถนี้. ที่ชื่อว่า ไม่เป็นไข้ คือ เว้นน้ำมันก็มีความผาสุก. ที่ชื่อว่า เป็นไข้ คือ เว้นน้ำมันแล้วไม่มีความผาสุก. ที่ชื่อว่า น้ำมัน ได้แก่ น้ำมันที่สกัดจากงา น้ำมันที่สกัดจากเมล็ดพันธุ์ผักกาด น้ำมันที่ สกัดจากมะซาง น้ำมันที่สกัดจากเมล็ดละหุ่ง น้ำมันที่สกัดจากเปลวสัตว์. ภิกษุณีไม่เป็นไข้ ขอมาเพื่อประโยชน์ตนเป็นทุกกฏในประโยค ได้มารับประเคนไว้ด้วย ตั้งใจว่า จักฉัน ต้องอาบัติทุกกฏ. ฉัน ต้องอาบัติปาฏิเทสนียะทุกๆ คำกลืน.

pd8:2.1.1 #

ยา ปนาติ✎ ร่าง

Yā panāti

pd8:2.1.2 #

ยา ยาทิสา ฯเปฯ✎ ร่าง

yā yādisā … pe …

pd8:2.1.3 #

ภิกฺขุนีติ ฯ✎ ร่าง

bhikkhunīti

pd8:2.1.4 #

เปฯ อยํ อิมสฺมึ อตฺเถ อธิปฺเปตา ภิกฺขุนีติ ฯ✎ ร่าง

… pe … ayaṁ imasmiṁ atthe adhippetā bhikkhunīti.

pd8:2.1.5 #

อคิลานา นาม✎ ร่าง

Agilānā nāma

pd8:2.1.6 #

ยสฺสา วินา ทธินา ผาสุ โหติ ฯ✎ ร่าง

yassā vinā dadhinā phāsu hoti.

pd8:2.1.7 #

คิลานา นาม✎ ร่าง

Gilānā nāma

pd8:2.1.8 #

ยสฺสา วินา ทธินา น ผาสุ โหติ ฯ✎ ร่าง

yassā vinā dadhinā na phāsu hoti.

pd8:2.1.9 #

เตลํ นาม✎ ร่าง

Telaṁ nāma

pd8:2.1.10 #

ติลเตลํ สาสปเตลํ มธุกเตลํ เอรณฺฑเตลํ ๑- วสาเตลํ ฯ✎ ร่าง

tilatelaṁ sāsapatelaṁ madhukatelaṁ eraṇḍatelaṁ vasātelaṁ.

pd8:2.1.11 #

มธุ นาม✎ ร่าง

Madhu nāma

pd8:2.1.12 #

มกฺขิกามธุ ฯ✎ ร่าง

makkhikāmadhu.

pd8:2.1.13 #

ผาณิตํ นาม✎ ร่าง

Phāṇitaṁ nāma

pd8:2.1.14 #

อุจฺฉุมฺหา นิพฺพตฺตํ ฯ✎ ร่าง

ucchumhā nibbattaṁ.

pd8:2.1.15 #

มจฺโฉ นาม✎ ร่าง

Maccho nāma

pd8:2.1.16 #

โอทโก วุจฺจติ ฯ✎ ร่าง

odako vuccati.

pd8:2.1.17 #

มํสํ นาม✎ ร่าง

Maṁsaṁ nāma

pd8:2.1.18 #

เยสํ มํสํ กปฺปติ เตสํ มํสํ ฯ✎ ร่าง

yesaṁ maṁsaṁ kappati tesaṁ maṁsaṁ.

pd8:2.1.19 #

ขีรํ นาม✎ ร่าง

Khīraṁ nāma

pd8:2.1.20 #

โคขีรํ วา อชิกาขีรํ วา มหิสขีรํ วา ๒- เยสํ มํสํ กปฺปติ เตสํ ขีรํ ฯ✎ ร่าง

gokhīraṁ vā ajikākhīraṁ vā mahiṁsakhīraṁ vā yesaṁ maṁsaṁ kappati tesaṁ khīraṁ.

pd8:2.1.21 #

ทธิ นาม✎ ร่าง

Dadhi nāma

pd8:2.1.22 #

เตสญฺเญว ทธิ ฯ✎ ร่าง

tesaññeva dadhi.

pd8:2.1.23 #

อคิลานา อตฺตโน อตฺถาย วิญฺญาเปติ ปโยเค ทุกฺกฏํ✎ ร่าง

Agilānā attano atthāya viññāpeti, payoge dukkaṭaṁ.

pd8:2.1.24 #

ปฏิลาเภน ภุญฺชิสฺสามีติ ปฏิคฺคณฺหาติ อาปตฺติ ทุกฺกฏสฺส ฯ✎ ร่าง

Paṭilābhena “bhuñjissāmī”ti paṭiggaṇhāti, āpatti dukkaṭassa.

pd8:2.1.25 #

อชฺโฌหาเร อชฺโฌหาเร อาปตฺติ ปาฏิเทสนียสฺส ฯ✎ ร่าง

Ajjhohāre ajjhohāre āpatti pāṭidesanīyassa.