PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๔ — วินัยปิฎก มหาวรรค ๑
› ข้อ 174
‹ กลับ
จะแสดงธรรมท่ามกลางสงฆ์ต้องได้รับอาราธนาก่อน
เล่ม ๔ — วินัยปิฎก มหาวรรค ๑ · ข้อ 174 ·
วิ.ม.ว.๑. ๔/๔๔๘๑ ↗
‹ ข้อ 173
ข้อ 175 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๗๔] ก็โดยสมัยนั้นแล พระฉัพพัคคีย์ไม่ได้รับอาราธนาสวดปาติโมกข์ในท่ามกลาง สงฆ์. ภิกษุทั้งหลายกราบทูลเรื่องนั้นแด่พระผู้มีพระภาค. พระผู้มีพระภาครับสั่งห้ามภิกษุ ทั้งหลายว่า ดูกรภิกษุทั้งหลาย ภิกษุไม่ได้รับอาราธนา ไม่พึงสวดปาติโมกข์ในท่ามกลางสงฆ์ รูปใดสวด ต้องอาบัติทุกกฏ. ดูกรภิกษุทั้งหลาย เราอนุญาตปาติโมกข์ให้เป็นหน้าที่ของพระเถระ.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (8 ประโยค)
pli-tv-kd2:16.9.1
#
เตน โข ปน สมเยน ฉพฺพคฺคิยา ภิกฺขู สงฺฆมชฺเฌ อนชฺฌิฏฺฐา ปาติโมกฺขํ อุทฺทิสนฺติ ฯ
✎ ร่าง
Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū saṅghamajjhe anajjhiṭṭhā pātimokkhaṁ uddisanti.
pli-tv-kd2:16.9.2
#
ภควโต เอตมตฺถํ อาโรเจสุํ ฯ
✎ ร่าง
Bhagavato etamatthaṁ ārocesuṁ.
pli-tv-kd2:16.9.3
#
น ภิกฺขเว สงฺฆมชฺเฌ อนชฺฌิฏฺเฐน ปาติโมกฺขํ อุทฺทิสิตพฺพํ
✎ ร่าง
“Na, bhikkhave, saṅghamajjhe anajjhiṭṭhena pātimokkhaṁ uddisitabbaṁ.
pli-tv-kd2:16.9.4
#
โย อุทฺทิเสยฺย อาปตฺติ ทุกฺกฏสฺส ฯ
✎ ร่าง
Yo uddiseyya, āpatti dukkaṭassa.
pli-tv-kd2:16.9.5
#
อนุชานามิ ภิกฺขเว เถราธิกํ ๑- ปาติโมกฺขนฺติ ฯ
✎ ร่าง
Anujānāmi, bhikkhave, therādhikaṁ pātimokkhan”ti.
pli-tv-kd2:16.9.6
#
อญฺญติตฺถิยภาณวารํ นิฏฺฐิ
✎ ร่าง
Aññatitthiyabhāṇavāro niṭṭhito paṭhamo.
อ้างอิง
สยามรัฐ 4.227
pli-tv-kd2:17.1.0
#
—
16. Pātimokkhuddesakaajjhesanādi
pli-tv-kd2:17.1.1
#
ตํ เอกาทสมํ
✎ ร่าง
Atha kho bhagavā rājagahe yathābhirantaṁ viharitvā yena codanāvatthu tena cārikaṁ pakkāmi.
อ้างอิง
ฉัฏฐสังคายนา 89.145 · พุทธชยันตี 3.280
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๔ — วินัยปิฎก มหาวรรค ๑
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน