เตน โข ปน สมเยน สทฺธิวิหาริกา อุปชฺฌาเยสุ น
สมฺมาวตฺตนฺติ ฯ✎ ร่าง
Tena kho pana samayena saddhivihārikā upajjhāyesu na sammā vattanti.
อ้างอิงสยามรัฐ 4.99 · พุทธชยันตี 3.116
เย เต ภิกฺขู อปฺปิจฺฉา ฯเปฯ เต อุชฺฌายนฺติ
ขียนฺติ วิปาเจนฺติ✎ ร่าง
Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—
กถํ หิ นาม สทฺธิวิหาริกา อุปชฺฌาเยสุ น
สมฺมาวตฺติสฺสนฺตีติ ฯ✎ ร่าง
“kathañhi nāma saddhivihārikā upajjhāyesu na sammā vattissantī”ti.
อถโข เต ภิกฺขู ภควโต เอตมตฺถํ อาโรเจสุํ✎ ร่าง
Atha kho te bhikkhū bhagavato etamatthaṁ ārocesuṁ …pe…
สจฺจํ กิร ภิกฺขเว สทฺธิวิหาริกา อุปชฺฌาเยสุ น สมฺมาวตฺตนฺตีติ ฯ✎ ร่าง
“saccaṁ kira, bhikkhave, saddhivihārikā upajjhāyesu na sammā vattantī”ti?
สจฺจํ ภควาติ ฯ✎ ร่าง
“saccaṁ, bhagavā”ti.
วิครหิ พุทฺโธ ภควา✎ ร่าง
Vigarahi buddho bhagavā …pe…
กถํ หิ นาม ภิกฺขเว
สทฺธิวิหาริกา อุปชฺฌาเยสุ น สมฺมาวตฺติสฺสนฺตีติ ฯ✎ ร่าง
kathañhi nāma, bhikkhave, saddhivihārikā upajjhāyesu na sammā vattissantīti …pe…
วิครหิตฺวา✎ ร่าง
vigarahitvā …pe…
ธมฺมึ กถํ กตฺวา ภิกฺขู อามนฺเตสิ✎ ร่าง
dhammiṁ kathaṁ katvā bhikkhū āmantesi—
น ภิกฺขเว สทฺธิวิหาริเกน
อุปชฺฌายมฺหิ น สมฺมาวตฺติตพฺพํ✎ ร่าง
“na, bhikkhave, saddhivihārikena upajjhāyamhi na sammā vattitabbaṁ.
อ้างอิงPTS 1.54
โย น สมฺมาวตฺเตยฺย อาปตฺติ
@เชิงอรรถ: ๑ ม. ยุ. สพฺพตฺถ รชิตพฺพํ ฯ
ทุกฺกฏสฺสาติ ฯ✎ ร่าง
Yo na sammā vatteyya, āpatti dukkaṭassā”ti.
เนว สมฺมาวตฺตนฺติ ฯ✎ ร่าง
Neva sammā vattanti.
ภควโต เอตมตฺถํ อาโรเจสุํ✎ ร่าง
Bhagavato etamatthaṁ ārocesuṁ.
อนุชานามิ ภิกฺขเว อสมฺมาวตฺตนฺตํ ปณาเมตุํ ฯ✎ ร่าง
“Anujānāmi, bhikkhave, asammāvattantaṁ paṇāmetuṁ.
เอวญฺจ ปน
ภิกฺขเว ปณาเมตพฺโพ✎ ร่าง
Evañca pana, bhikkhave, paṇāmetabbo—
ปณาเมมิ ตนฺติ วา มายิธ ปฏิกฺกมีติ
วา นีหร เต ปตฺตจีวรนฺติ วา นาหํ ตยา อุปฏฺฐาตพฺโพติ
วา กาเยน วิญฺญาเปติ วาจาย วิญฺญาเปติ กาเยน วาจาย
วิญฺญาเปติ ปณามิโต โหติ สทฺธิวิหาริโก✎ ร่าง
‘paṇāmemi tan’ti vā, ‘māyidha paṭikkamī’ti vā, ‘nīhara te pattacīvaran’ti vā, ‘nāhaṁ tayā upaṭṭhātabbo’ti vā, kāyena viññāpeti, vācāya viññāpeti, kāyena vācāya viññāpeti, paṇāmito hoti saddhivihāriko;
น กาเยน วิญฺญาเปติ
น วาจาย วิญฺญาเปติ น กาเยน วาจาย วิญฺญาเปติ
น ปณามิโต โหติ สทฺธิวิหาริโกติ ฯ✎ ร่าง
na kāyena viññāpeti, na vācāya viññāpeti, na kāyena vācāya viññāpeti, na paṇāmito hoti saddhivihāriko”ti.
เตน โข ปน สมเยน สทฺธิวิหาริกา ปณามิตา น
ขมาเปนฺติ ฯ✎ ร่าง
Tena kho pana samayena saddhivihārikā paṇāmitā na khamāpenti.
อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 89.61
ภควโต เอตมตฺถํ อาโรเจสุํ ฯ✎ ร่าง
Bhagavato etamatthaṁ ārocesuṁ.
อนุชานามิ ภิกฺขเว
ขมาเปตุนฺติ ฯ✎ ร่าง
“Anujānāmi, bhikkhave, khamāpetun”ti.
เนว ขมาเปนฺติ ฯ✎ ร่าง
Neva khamāpenti.
ภควโต เอตมตฺถํ อาโรเจสุํ ฯ✎ ร่าง
Bhagavato etamatthaṁ ārocesuṁ.
น ภิกฺขเว ปณามิเตน น ขมาเปตพฺโพ✎ ร่าง
“Na, bhikkhave, paṇāmitena na khamāpetabbo.
โย น ขมาเปยฺย อาปตฺติ
ทุกฺกฏสฺสาติ ฯ✎ ร่าง
Yo na khamāpeyya, āpatti dukkaṭassā”ti.
เตน โข ปน สมเยน อุปชฺฌายา ขมาปิยมานา น
ขมนฺติ ฯ✎ ร่าง
Tena kho pana samayena upajjhāyā khamāpiyamānā na khamanti.
ภควโต เอตมตฺถํ อาโรเจสุํ ฯ✎ ร่าง
Bhagavato etamatthaṁ ārocesuṁ.
อนุชานามิ ภิกฺขเว
ขมิตุนฺติ ฯ✎ ร่าง
“Anujānāmi, bhikkhave, khamitun”ti.
เนว ขมนฺติ ฯ✎ ร่าง
Neva khamanti.
สทฺธิวิหาริกา ปกฺกมนฺติปิ วิพฺภมนฺติปิ
ติตฺถิเยสุปิ สงฺกมนฺติ ฯ✎ ร่าง
Saddhivihārikā pakkamantipi vibbhamantipi titthiyesupi saṅkamanti.
ภควโต เอตมตฺถํ อาโรเจสุํ ฯ✎ ร่าง
Bhagavato etamatthaṁ ārocesuṁ.
น ภิกฺขเว
ขมาปิยมาเนน น ขมิตพฺพํ✎ ร่าง
Na, bhikkhave, khamāpiyamānena na khamitabbaṁ.
โย น ขเมยฺย อาปตฺติ ทุกฺกฏสฺสาติ ฯ✎ ร่าง
Yo na khameyya, āpatti dukkaṭassā”ti.