เล่ม ๕ — วินัยปิฎก มหาวรรค ๒ ข้อ 169

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๖๙] ก็โดยสมัยนั้นแล พระฉัพพัคคีย์ทรงจีวรสีครามล้วน ทรงจีวรสีเหลืองล้วน ทรงจีวรสีแดงล้วน ทรงจีวรสีบานเย็นล้วน ทรงจีวรสีดำล้วน ทรงจีวรสีแสดล้วน ทรงจีวรสี ชมพูล้วน ทรงจีวรที่ไม่ตัดชาย ทรงจีวรมีชายยาว ทรงจีวรมีชายเป็นลายดอกไม้ ทรงจีวรมีชาย เป็นแผ่น สวมเสื้อ สวมหมวก ทรงผ้าโพก ประชาชนพากันเพ่งโทษ ติเตียน โพนทะนาว่า เหมือนพวกคฤหัสถ์ผู้บริโภคกาม ภิกษุทั้งหลายจึงกราบทูลเรื่องนั้นแด่พระผู้มีพระภาค. พระผู้มีพระภาคตรัสห้ามว่า ดูกรภิกษุทั้งหลาย ภิกษุไม่พึงทรงจีวรสีครามล้วน ไม่พึง ทรงจีวรสีเหลืองล้วน ไม่พึงทรงจีวรสีแดงล้วน ไม่พึงทรงจีวรสีบานเย็นล้วน ไม่พึงทรงจีวรสีดำ ล้วน ไม่พึงทรงจีวรสีแสดล้วน ไม่พึงทรงจีวรสีชมพูล้วน ไม่พึงทรงจีวรที่ไม่ตัดชาย ไม่พึงทรง จีวรมีชายยาว ไม่พึงทรงจีวรมีชายเป็นลายดอกไม้ ไม่พึงทรงจีวรมีชายเป็นแผ่น ไม่พึงสวมเสื้อ ไม่พึงสวมหมวก ไม่พึงทรงผ้าโพก รูปใดทรง ต้องอาบัติทุกกฏ.

เทียบรายประโยค (29 ประโยค)

pli-tv-kd8:28.3.1 #

—

Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu akkanāḷaṁ nivāsetvā …pe…

อ้างอิงสยามรัฐ 5.234 · พุทธชยันตี 3.742

pli-tv-kd8:28.3.2 #

—

potthakaṁ nivāsetvā yena bhagavā tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā bhagavantaṁ etadavoca—

pli-tv-kd8:28.3.3 #

—

“bhagavā, bhante, anekapariyāyena appicchassa santuṭṭhassa sallekhassa dhutassa pāsādikassa apacayassa vīriyārambhassa, vaṇṇavādī.

pli-tv-kd8:28.3.4 #

—

Ayaṁ, bhante, potthako anekapariyāyena appicchatāya santuṭṭhitāya sallekhāya dhutatāya pāsādikatāya apacayāya vīriyārambhāya saṁvattati.

pli-tv-kd8:28.3.5 #

—

Sādhu, bhante, bhagavā bhikkhūnaṁ potthakaṁ anujānātū”ti.

pli-tv-kd8:28.3.6 #

—

Vigarahi buddho bhagavā—

pli-tv-kd8:28.3.7 #

—

“ananucchavikaṁ, moghapurisa, ananulomikaṁ appatirūpaṁ assāmaṇakaṁ akappiyaṁ akaraṇīyaṁ.

pli-tv-kd8:28.3.8 #

—

Kathañhi nāma tvaṁ, moghapurisa, potthakaṁ nivāsessasi.

pli-tv-kd8:28.3.9 #

—

Netaṁ, moghapurisa, appasannānaṁ vā pasādāya …pe…

pli-tv-kd8:28.3.10 #

—

vigarahitvā …pe…

pli-tv-kd8:28.3.11 #

—

dhammiṁ kathaṁ katvā bhikkhū āmantesi—

pli-tv-kd8:28.3.12 #

—

“na, bhikkhave, potthako nivāsetabbo.

pli-tv-kd8:28.3.13 #

—

Yo nivāseyya, āpatti dukkaṭassā”ti.

pli-tv-kd8:29.1.0 #

—

27. Sabbanīlakādipaṭikkhepakathā

pli-tv-kd8:29.1.1 #

เตน โข ปน สมเยน ฉพฺพคฺคิยา ภิกฺขู สพฺพนีลกานิ จีวรานิ ธาเรนฺติ✎ ร่าง

Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū sabbanīlakāni cīvarāni dhārenti …pe…

อ้างอิงสยามรัฐ 5.235 · ฉัฏฐสังคายนา 89.399

pli-tv-kd8:29.1.2 #

สพฺพปีตกานิ จีวรานิ ธาเรนฺติ✎ ร่าง

sabbapītakāni cīvarāni dhārenti …pe…

pli-tv-kd8:29.1.3 #

สพฺพโลหิตกานิ จีวรานิ ธาเรนฺติ✎ ร่าง

sabbalohitakāni cīvarāni dhārenti …pe…

pli-tv-kd8:29.1.4 #

สพฺพมญฺเชฏฺฐกานิ จีวรานิ ธาเรนฺติ✎ ร่าง

sabbamañjiṭṭhakāni cīvarāni dhārenti …pe…

pli-tv-kd8:29.1.5 #

สพฺพกณฺหานิ จีวรานิ ธาเรนฺติ✎ ร่าง

sabbakaṇhāni cīvarāni dhārenti …pe…

pli-tv-kd8:29.1.6 #

สพฺพมหารงฺครตฺตานิ จีวรานิ ธาเรนฺติ✎ ร่าง

sabbamahāraṅgarattāni cīvarāni dhārenti …pe…

pli-tv-kd8:29.1.7 #

สพฺพมหานามรตฺตานิ จีวรานิ ธาเรนฺติ✎ ร่าง

sabbamahānāmarattāni cīvarāni dhārenti …pe…

pli-tv-kd8:29.1.8 #

อจฺฉินฺนทสานิ จีวรานิ ธาเรนฺติ✎ ร่าง

acchinnadasāni cīvarāni dhārenti …pe…

pli-tv-kd8:29.1.9 #

ทีฆทสานิ จีวรานิ ธาเรนฺติ✎ ร่าง

dīghadasāni cīvarāni dhārenti …pe…

pli-tv-kd8:29.1.10 #

ปุปฺผทสานิ จีวรานิ ธาเรนฺติ✎ ร่าง

pupphadasāni cīvarāni dhārenti …pe…

pli-tv-kd8:29.1.11 #

ผณทสานิ จีวรานิ ธาเรนฺติ✎ ร่าง

phaṇadasāni cīvarāni dhārenti …pe…

pli-tv-kd8:29.1.12 #

กญฺจุกํ ธาเรนฺติ✎ ร่าง

kañcukaṁ dhārenti …pe…

pli-tv-kd8:29.1.13 #

ติรีฏกํ ธาเรนฺติ✎ ร่าง

tirīṭakaṁ dhārenti …pe…

pli-tv-kd8:29.1.14 #

เวฐนํ ธาเรนฺติ ฯ✎ ร่าง

veṭhanaṁ dhārenti.

pli-tv-kd8:29.1.15 #

มนุสฺสา อุชฺฌายนฺติ ขียนฺติ วิปาเจนฺติ✎ ร่าง

Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—

‹ กลับสารบัญ เล่ม ๕ — วินัยปิฎก มหาวรรค ๒

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน