อถโข ตสฺส อุกฺขิตฺตกสฺส ภิกฺขุโน ธมฺมญฺจ วินยญฺจ
ปจฺจเวกฺขนฺตสฺส เอตทโหสิ✎ ร่าง
Atha kho tassa ukkhittakassa bhikkhuno dhammañca vinayañca paccavekkhantassa etadahosi—
อ้างอิงสยามรัฐ 5.350 · ฉัฏฐสังคายนา 89.480
อาปตฺติ เอสา เนสา อนาปตฺติ✎ ร่าง
“āpatti esā, nesā anāpatti.
อาปนฺโนมฺหิ นมฺหิ อนาปนฺโน✎ ร่าง
Āpannomhi, namhi anāpanno.
อุกฺขิตฺโตมฺหิ นมฺหิ อนุกฺขิตฺโต✎ ร่าง
Ukkhittomhi, namhi anukkhitto.
ธมฺมิเกนมฺหิ กมฺเมน อุกฺขิตฺโต อกุปฺเปน ฐานารเหนาติ ฯ✎ ร่าง
Dhammikenamhi kammena ukkhitto akuppena ṭhānārahenā”ti.
อถโข
โส อุกฺขิตฺตโก ภิกฺขุ เยน อุกฺขิตฺตานุวตฺตกา ภิกฺขู เตนุปสงฺกมิ
อุปสงฺกมิตฺวา อุกฺขิตฺตานุวตฺตเก ภิกฺขู เอตทโวจ✎ ร่าง
Atha kho so ukkhittako bhikkhu yena ukkhittānuvattakā bhikkhū tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā ukkhittānuvattake bhikkhū etadavoca—
อาปตฺติ เอสา
อาวุโส✎ ร่าง
“āpatti esā, āvuso;
เนสา อนาปตฺติ✎ ร่าง
nesā anāpatti.
อาปนฺโนมฺหิ นมฺหิ อนาปนฺโน✎ ร่าง
Āpannomhi, namhi anāpanno.
อุกฺขิตฺโตมฺหิ นมฺหิ อนุกฺขิตฺโต✎ ร่าง
Ukkhittomhi, namhi anukkhitto.
ธมฺมิเกนมฺหิ กมฺเมน อุกฺขิตฺโต
อกุปฺเปน ฐานารเหน✎ ร่าง
Dhammikenamhi kammena ukkhitto akuppena ṭhānārahena.
เอถ มํ อายสฺมนฺโต โอสาเรถาติ ฯ✎ ร่าง
Etha maṁ āyasmanto osārethā”ti.
อถโข เต อุกฺขิตฺตานุวตฺตกา ภิกฺขู ตํ อุกฺขิตฺตกํ ภิกฺขุํ อาทาย
เยน ภควา เตนุปสงฺกมึสุ อุปสงฺกมิตฺวา ภควนฺตํ อภิวาเทตฺวา
เอกมนฺตํ นิสีทึสุ ฯ✎ ร่าง
Atha kho te ukkhittānuvattakā bhikkhū taṁ ukkhittakaṁ bhikkhuṁ ādāya yena bhagavā tenupasaṅkamiṁsu, upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdiṁsu.
เอกมนฺตํ นิสินฺนา โข เต ภิกฺขู ภควนฺตํ
เอตทโวจุํ✎ ร่าง
Ekamantaṁ nisinnā kho te bhikkhū bhagavantaṁ etadavocuṁ—
อยํ ภนฺเต อุกฺขิตฺตโก ภิกฺขุ เอวมาห✎ ร่าง
“ayaṁ, bhante, ukkhittako bhikkhu evamāha—
อาปตฺติ
@เชิงอรรถ: ๑ ม. เสนาสเน ฯ ๒ ม. อยํ ปาโฐ นตฺถิ ฯ
เอสา อาวุโส✎ ร่าง
‘āpatti esā, āvuso;
เนสา อนาปตฺติ✎ ร่าง
nesā anāpatti.
อาปนฺโนมฺหิ นมฺหิ อนาปนฺโน✎ ร่าง
Āpannomhi, namhi anāpanno.
อุกฺขิตฺโตมฺหิ นมฺหิ อนุกฺขิตฺโต✎ ร่าง
Ukkhittomhi, namhi anukkhitto.
ธมฺมิเกนมฺหิ กมฺเมน อุกฺขิตฺโต
อกุปฺเปน ฐานารเหน✎ ร่าง
Dhammikenamhi kammena ukkhitto akuppena ṭhānārahena.
เอถ มํ อายสฺมนฺโต โอสาเรถาติ✎ ร่าง
Etha maṁ āyasmanto osārethā’ti.
กถํ
นุ โข ภนฺเต ปฏิปชฺชิตพฺพนฺติ ฯ✎ ร่าง
Kathaṁ nu kho, bhante, paṭipajjitabban”ti?
อาปตฺติ เอสา ภิกฺขเว✎ ร่าง
“Āpatti esā, bhikkhave;
เนสา
อนาปตฺติ✎ ร่าง
nesā anāpatti.
อาปนฺโน เอโส ภิกฺขุ เนโส ภิกฺขุ อนาปนฺโน✎ ร่าง
Āpanno eso bhikkhu, neso bhikkhu anāpanno.
อุกฺขิตฺโต เอโส ภิกฺขุ เนโส ภิกฺขุ อนุกฺขิตฺโต✎ ร่าง
Ukkhitto eso bhikkhu, neso bhikkhu anukkhitto.
ธมฺมิเกน กมฺเมน
อุกฺขิตฺโต อกุปฺเปน ฐานารเหน✎ ร่าง
Dhammikena kammena ukkhitto akuppena ṭhānārahena.
อ้างอิงPTS 1.357
ยโต จ โข โส ภิกฺขเว ภิกฺขุ
อาปนฺโน จ อุกฺขิตฺโต จ ปสฺสติ จ เตนหิ ภิกฺขเว ตํ ภิกฺขุํ
โอสาเรถาติ ฯ✎ ร่าง
Yato ca kho so, bhikkhave, bhikkhu āpanno ca ukkhitto ca passati ca, tena hi, bhikkhave, taṁ bhikkhuṁ osārethā”ti.
อถโข เต อุกฺขิตฺตานุวตฺตกา ภิกฺขู ตํ อุกฺขิตฺตกํ
ภิกฺขุํ โอสาเรตฺวา เยน อุกฺเขปกา ภิกฺขู เตนุปสงฺกมึสุ
อุปสงฺกมิตฺวา อุกฺเขปเก ภิกฺขู เอตทโวจุํ✎ ร่าง
Atha kho te ukkhittānuvattakā bhikkhū taṁ ukkhittakaṁ bhikkhuṁ osāretvā yena ukkhepakā bhikkhū tenupasaṅkamiṁsu, upasaṅkamitvā ukkhepake bhikkhū etadavocuṁ—
อ้างอิงพุทธชยันตี 3.888
ยสฺมึ อาวุโส วตฺถุสฺมึ
อโหสิ สงฺฆสฺส ภณฺฑนํ กลโห วิคฺคโห วิวาโท สงฺฆเภโท สงฺฆราชิ
สงฺฆววตฺถานํ สงฺฆนานากรณํ โส เอโส ภิกฺขุ อาปนฺโน จ
อุกฺขิตฺโต จ ปสฺสิ จ โอสาริโต จ✎ ร่าง
“yasmiṁ, āvuso, vatthusmiṁ ahosi saṅghassa bhaṇḍanaṁ kalaho viggaho vivādo saṅghabhedo saṅgharāji saṅghavavatthānaṁ saṅghanānākaraṇaṁ, so eso bhikkhu āpanno ca ukkhitto ca passi ca osārito ca.
หนฺท มยํ อาวุโส ตสฺส วตฺถุสฺส
วูปสมาย สงฺฆสามคฺคึ กโรมาติ ฯ✎ ร่าง
Handa mayaṁ, āvuso, tassa vatthussa vūpasamāya saṅghasāmaggiṁ karomā”ti.
อถโข เต อุกฺเขปกา ภิกฺขู เยน ภควา เตนุปสงฺกมึสุ
อุปสงฺกมิตฺวา ภควนฺตํ อภิวาเทตฺวา เอกมนฺตํ นิสีทึสุ ฯ✎ ร่าง
Atha kho te ukkhepakā bhikkhū yena bhagavā tenupasaṅkamiṁsu, upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdiṁsu.
อ้างอิงสยามรัฐ 5.351 · ฉัฏฐสังคายนา 89.481
เอกมนฺตํ
นิสินฺนา โข เต อุกฺเขปกา ๑- ภิกฺขู ภควนฺตํ เอตทโวจุํ✎ ร่าง
Ekamantaṁ nisinnā kho te bhikkhū bhagavantaṁ etadavocuṁ—
เต ภนฺเต
อุกฺขิตฺตานุวตฺตกา ภิกฺขู เอวมาหํสุ✎ ร่าง
“te, bhante, ukkhittānuvattakā bhikkhū evamāhaṁsu—
ยสฺมึ อาวุโส วตฺถุสฺมึ อโหสิ สงฺฆสฺส
ภณฺฑนํ กลโห วิคฺคโห วิวาโท สงฺฆเภโท สงฺฆราชิ สงฺฆววตฺถานํ
@เชิงอรรถ: ๑ ม. อยํ ปาโฐ นตฺถิ ฯ
สงฺฆนานากรณํ โส เอโส ภิกฺขุ อาปนฺโน จ อุกฺขิตฺโต จ ปสฺสิ จ
โอสาริโต จ✎ ร่าง
‘yasmiṁ, āvuso, vatthusmiṁ ahosi saṅghassa bhaṇḍanaṁ kalaho viggaho vivādo saṅghabhedo saṅgharāji saṅghavavatthānaṁ saṅghanānākaraṇaṁ, so eso bhikkhu āpanno ca ukkhitto ca passi ca osārito ca.
หนฺท มยํ อาวุโส ตสฺส วตฺถุสฺส วูปสมาย
สงฺฆสามคฺคึ กโรมาติ✎ ร่าง
Handa mayaṁ, āvuso, tassa vatthussa vūpasamāya saṅghasāmaggiṁ karomā’ti.
กถํ นุ โข ภนฺเต ปฏิปชฺชิตพฺพนฺติ ฯ✎ ร่าง
Kathaṁ nu kho, bhante, paṭipajjitabban”ti?
ยโต จ โข โส ภิกฺขเว ภิกฺขุ อาปนฺโน จ อุกฺขิตฺโต จ ปสฺสิ จ
โอสาริโต จ เตนหิ ภิกฺขเว สงฺโฆ ตสฺส วตฺถุสฺส วูปสมาย
สงฺฆสามคฺคึ กโรตุ ฯ✎ ร่าง
“Yato ca kho so, bhikkhave, bhikkhu āpanno ca ukkhitto ca passi ca osārito ca, tena hi, bhikkhave, saṅgho tassa vatthussa vūpasamāya saṅghasāmaggiṁ karotu.
เอวญฺจ ปน ภิกฺขเว กาตพฺพา ฯ✎ ร่าง
Evañca pana, bhikkhave, kātabbā.
สพฺเพเหว
เอกชฺฌํ สนฺนิปติตพฺพํ คิลาเนหิ จ อคิลาเนหิ จ✎ ร่าง
Sabbeheva ekajjhaṁ sannipatitabbaṁ gilānehi ca agilānehi ca.
น เกหิจิ ฉนฺโท
ทาตพฺโพ ฯ✎ ร่าง
Na kehici chando dātabbo.
สนฺนิปติตฺวา พฺยตฺเตน ภิกฺขุนา ปฏิพเลน สงฺโฆ
ญาเปตพฺโพ✎ ร่าง
Sannipatitvā byattena bhikkhunā paṭibalena saṅgho ñāpetabbo—
สุณาตุ เม ภนฺเต สงฺโฆ✎ ร่าง
‘Suṇātu me, bhante, saṅgho.
ยสฺมึ วตฺถุสฺมึ อโหสิ
สงฺฆสฺส ภณฺฑนํ กลโห วิคฺคโห วิวาโท สงฺฆเภโท สงฺฆราชิ
สงฺฆววตฺถานํ สงฺฆนานากรณํ โส เอโส ภิกฺขุ อาปนฺโน จ
อุกฺขิตฺโต จ ปสฺสิ จ โอสาริโต จ ฯ✎ ร่าง
Yasmiṁ vatthusmiṁ ahosi saṅghassa bhaṇḍanaṁ kalaho viggaho vivādo saṅghabhedo saṅgharāji saṅghavavatthānaṁ saṅghanānākaraṇaṁ, so eso bhikkhu āpanno ca ukkhitto ca passi ca osārito ca.
ยทิ สงฺฆสฺส ปตฺตกลฺลํ
สงฺโฆ ตสฺส วตฺถุสฺส วูปสมาย สงฺฆสามคฺคึ กเรยฺย ฯ✎ ร่าง
Yadi saṅghassa pattakallaṁ, saṅgho tassa vatthussa vūpasamāya saṅghasāmaggiṁ kareyya.
เอสา
ญตฺติ ฯ✎ ร่าง
Esā ñatti.
สุณาตุ เม ภนฺเต สงฺโฆ✎ ร่าง
Suṇātu me, bhante, saṅgho.
ยสฺมึ วตฺถุสฺมึ อโหสิ
สงฺฆสฺส ภณฺฑนํ กลโห วิคฺคโห วิวาโท สงฺฆเภโท สงฺฆราชิ
สงฺฆววตฺถานํ สงฺฆนานากรณํ โส เอโส ภิกฺขุ อาปนฺโน จ
อุกฺขิตฺโต จ ปสฺสิ จ โอสาริโต จ ฯ✎ ร่าง
Yasmiṁ vatthusmiṁ ahosi saṅghassa bhaṇḍanaṁ kalaho viggaho vivādo saṅghabhedo saṅgharāji saṅghavavatthānaṁ saṅghanānākaraṇaṁ, so eso bhikkhu āpanno ca ukkhitto ca passi ca osārito ca.
สงฺโฆ ตสฺส วตฺถุสฺส
วูปสมาย สงฺฆสามคฺคึ กโรติ ฯ✎ ร่าง
Saṅgho tassa vatthussa vūpasamāya saṅghasāmaggiṁ karoti.
ยสฺสายสฺมโต ขมติ ตสฺส วตฺถุสฺส
วูปสมาย สงฺฆสามคฺคิยา กรณํ โส ตุณฺหสฺส ยสฺส นกฺขมติ
โส ภาเสยฺย ฯ✎ ร่าง
Yassāyasmato khamati tassa vatthussa vūpasamāya saṅghasāmaggiyā karaṇaṁ, so tuṇhassa, yassa nakkhamati so bhāseyya.
กตา สงฺเฆน ตสฺส วตฺถุสฺส วูปสมาย สงฺฆสามคฺคี✎ ร่าง
Katā saṅghena tassa vatthussa vūpasamāya saṅghasāmaggī.
อ้างอิงสยามรัฐ 5.352
นีหโต สงฺฆเภโท นีหตา สงฺฆราชิ นีหตํ สงฺฆววตฺถานํ นีหตํ
สงฺฆนานากรณํ ๑- ฯ✎ ร่าง
Nihato saṅghabhedo, nihatā saṅgharāji, nihataṁ saṅghavavatthānaṁ, nihataṁ saṅghanānākaraṇaṁ.
ขมติ สงฺฆสฺส ตสฺมา ตุณฺหี ฯ เอวเมตํ
ธารยามีติ ฯ✎ ร่าง
Khamati saṅghassa, tasmā tuṇhī, evametaṁ dhārayāmī’ti.
ตาวเทว อุโปสโถ กาตพฺโพ ปาติโมกฺขํ
อุทฺทิสิตพฺพนฺติ ฯ✎ ร่าง
Tāvadeva uposatho kātabbo, pātimokkhaṁ uddisitabban”ti.
—
9. Upālisaṅghasāmaggīpucchā