เล่ม ๖ — วินัยปิฎก จุลวรรค ๑ ข้อ 480

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๔๘๐] ดูกรภิกษุทั้งหลาย ก็ภิกษุในธรรมวินัยนี้ ควรชักเข้าหาอาบัติเดิม สึกเสีย การชักเข้าหาอาบัติเดิมของเธอผู้สึกแล้วใช้ไม่ได้ หากเธออุปสมบทใหม่ ให้ปริวาสเดิมนั้นแหละแก่เธอ ปริวาสที่ให้แล้ว เป็นอันให้ดีแล้ว ที่อยู่แล้ว เป็นอันอยู่ดีแล้ว ภิกษุนั้นสงฆ์พึงชักเข้าหาอาบัติเดิม ฯ

pli-tv-kd13:27.2.1 #

อิธ ปน ภิกฺขเว ภิกฺขุ มูลาย ปฏิกสฺสนารโห วิพฺภมติ ฯ✎ ร่าง

Idha pana, bhikkhave, bhikkhu mūlāyapaṭikassanāraho vibbhamati.

อ้างอิงสยามรัฐ 6.252 · พุทธชยันตี 4.288

pli-tv-kd13:27.2.2 #

วิพฺภนฺตกสฺส ภิกฺขเว มูลาย ปฏิกสฺสนา น รูหติ ฯ✎ ร่าง

Vibbhantakassa, bhikkhave, mūlāyapaṭikassanā na ruhati.

pli-tv-kd13:27.2.3 #

โส เจ ปุน อุปสมฺปชฺชติ ตสฺส ตเทว ปุริมํ ปริวาสทานํ ฯ✎ ร่าง

So ce puna upasampajjati, tassa tadeva purimaṁ parivāsadānaṁ.

pli-tv-kd13:27.2.4 #

โย ปริวาโส ทินฺโน สุทินฺโน ฯ โย ปริวุตฺโถ สุปริวุตฺโถ ฯ✎ ร่าง

Yo parivāso dinno sudinno, yo parivuttho suparivuttho.

pli-tv-kd13:27.2.5 #

โส ภิกฺขุ มูลาย ปฏิกสฺสิตพฺโพ ฯ✎ ร่าง

So bhikkhu mūlāya paṭikassitabbo.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน