อถโข ภควา ปุพฺพณฺหสมยํ นิวาเสตฺวา ปตฺตจีวรมาทาย
เยน โพธิสฺส ราชกุมารสฺส นิเวสนํ เตนุปสงฺกมิ ฯ✎ ร่าง
Atha kho bhagavā pubbaṇhasamayaṁ nivāsetvā pattacīvaramādāya yena bodhissa rājakumārassa nivesanaṁ tenupasaṅkami.
อ้างอิงสยามรัฐ 7.49 · ฉัฏฐสังคายนา 90.248
เตน โข
ปน สมเยน โพธิ ราชกุมาโร พหิทฺวารโกฏฺฐเก ฐิโต
โหติ ภควนฺตํ อาคมยมาโน ฯ✎ ร่าง
Tena kho pana samayena bodhi rājakumāro bahidvārakoṭṭhake ṭhito hoti, bhagavantaṁ āgamayamāno.
อทฺทสา โข โพธิ ราชกุมาโร
ภควนฺตํ ทูรโต ว อาคจฺฉนฺตํ✎ ร่าง
Addasā kho bodhi rājakumāro bhagavantaṁ dūratova āgacchantaṁ.
ทิสฺวาน ตโต ปจฺจุคฺคนฺตฺวา
ภควนฺตํ อภิวาเทตฺวา ปุรกฺขิตฺวา ๒- เยน โกกนุโท ปาสาโท
เตนุปสงฺกมิ ฯ✎ ร่าง
Disvāna tato paccuggantvā bhagavantaṁ abhivādetvā purekkhatvā yena kokanado pāsādo tenupasaṅkami.
อถโข ภควา ปจฺฉิมํ โสปาณกเฬวรํ ๓- นิสฺสาย
อฏฺฐาสิ ฯ✎ ร่าง
Atha kho bhagavā pacchimasopānakaḷevaraṁ nissāya aṭṭhāsi.
อถโข โพธิ ราชกุมาโร ภควนฺตํ เอตทโวจ✎ ร่าง
Atha kho bodhi rājakumāro bhagavantaṁ etadavoca—
อกฺกมตุ
ภนฺเต ภควา ทุสฺสานิ อกฺกมตุ ภนฺเต ๔- สุคโต ทุสฺสานิ ยํ
มม อสฺส ทีฆรตฺตํ หิตาย สุขายาติ ฯ✎ ร่าง
“akkamatu, bhante, bhagavā dussāni, akkamatu sugato dussāni, yaṁ mama assa dīgharattaṁ hitāya sukhāyā”ti.
เอวํ วุตฺเต ภควา
ตุณฺหี อโหสิ ฯ✎ ร่าง
Evaṁ vutte, bhagavā tuṇhī ahosi.
ทุติยมฺปิ โข ฯเปฯ✎ ร่าง
Dutiyampi kho …pe…
ตติยมฺปิ โข โพธิ
ราชกุมาโร ภควนฺตํ เอตทโวจ✎ ร่าง
tatiyampi kho bodhi rājakumāro bhagavantaṁ etadavoca—
อกฺกมตุ ภนฺเต ภควา ทุสฺสานิ
@เชิงอรรถ: ๑ ม. ยุ. กาโล โภ โคตม ฯ ๒ ม. ปุเรกฺขตฺวา ฯ ยุ. ปุรกฺขตฺวา ฯ@๓ ม. ปจฺฉิมโสปาณกเฬวรา ฯ ยุ. โสปาณกลิงฺครา ฯ ๔ ม. ยุ. ภนฺเตติ นตฺถิ ฯ
อกฺกมตุ ภนฺเต ๑- สุคโต ทุสฺสานิ ยํ มม อสฺส ทีฆรตฺตํ หิตาย
สุขายาติ ฯ✎ ร่าง
“akkamatu, bhante, bhagavā dussāni, akkamatu sugato dussāni, yaṁ mama assa dīgharattaṁ hitāya sukhāyā”ti.
อถโข ภควา อายสฺมนฺตํ อานนฺทํ อวโลเกสิ ๒- ฯ✎ ร่าง
Atha kho bhagavā āyasmantaṁ ānandaṁ apalokesi.
อถโข อายสฺมา อานนฺโท โพธึ ราชกุมารํ เอตทโวจ✎ ร่าง
Atha kho āyasmā ānando bodhiṁ rājakumāraṁ etadavoca—
สํหรตุ
ราชกุมาร ทุสฺสานิ✎ ร่าง
“saṁharantu, rājakumāra, dussāni.
น ภควา เจฬปฏิกํ ๓- อกฺกมิสฺสติ ปจฺฉิมํ
ชนตํ ตถาคโต อนุกมฺปตีติ ฯ✎ ร่าง
Na bhagavā celapaṭikaṁ akkamissati pacchimaṁ janataṁ tathāgato anukampatī”ti.
อถโข โพธิ ราชกุมาโร ทุสฺสานิ
สํหราเปตฺวา อุปริ โกกนุเท ปาสาเท อาสนํ ปญฺญาเปสิ ๔- ฯ✎ ร่าง
Atha kho bodhi rājakumāro dussāni saṁharāpetvā uparikokanade pāsāde āsanaṁ paññapesi.
อ้างอิงพุทธชยันตี 5.72
อถโข ภควา โกกนุทํ ปาสาทํ อภิรุยฺหิตฺวา ปญฺญตฺเต อาสเน
นิสีทิ สทฺธึ ภิกฺขุสงฺเฆน ฯ✎ ร่าง
Atha kho bhagavā kokanadaṁ pāsādaṁ abhiruhitvā paññatte āsane nisīdi saddhiṁ bhikkhusaṅghena.
อถโข โพธิ ราชกุมาโร พุทฺธปฺปมุขํ
ภิกฺขุสงฺฆํ ปณีเตน ขาทนีเยน โภชนีเยน สหตฺถา สนฺตปฺเปตฺวา
สมฺปวาเรตฺวา ภควนฺตํ ภุตฺตาวึ โอนีตปตฺตปาณึ เอกมนฺตํ นิสีทิ ฯ✎ ร่าง
Atha kho bodhi rājakumāro buddhappamukhaṁ bhikkhusaṅghaṁ paṇītena khādanīyena bhojanīyena sahatthā santappetvā sampavāretvā, bhagavantaṁ bhuttāviṁ onītapattapāṇiṁ, ekamantaṁ nisīdi.
เอกมนฺตํ นิสินฺนํ โข โพธึ ราชกุมารํ ภควา ธมฺมิยา กถาย
สนฺทสฺเสตฺวา สมาทเปตฺวา สมุตฺเตเชตฺวา สมฺปหํเสตฺวา
อุฏฺฐายาสนา ปกฺกามิ ฯ✎ ร่าง
Ekamantaṁ nisinnaṁ kho bodhiṁ rājakumāraṁ bhagavā dhammiyā kathāya sandassetvā samādapetvā samuttejetvā sampahaṁsetvā uṭṭhāyāsanā pakkāmi.
อ้างอิงPTS 2.129