PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๗ — วินัยปิฎก จุลวรรค ๒
› ข้อ 168
‹ กลับ
เรื่องประคดเอว
เล่ม ๗ — วินัยปิฎก จุลวรรค ๒ · ข้อ 168 ·
วิ.จุล.๒. ๗/๑๒๑๒ ↗
‹ ข้อ 167
ข้อ 169 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๖๘] สมัยนั้น ภิกษุทั้งหลายเย็บตรึงลูกดุมบ้าง รังดุมบ้าง ลงที่จีวร จีวรชำรุด ภิกษุทั้งหลายกราบทูลเรื่องนั้นแด่พระผู้มีพระภาค พระผู้มีพระภาค ... ตรัสว่า ดูกรภิกษุทั้งหลาย เราอนุญาตแผ่นผ้ารองลูกดุม แผ่นผ้ารองรังดุม ภิกษุ ทั้งหลายเย็บตรึงแผ่นผ้ารองลูกดุมแผ่นผ้ารองรังดุมลงที่ชายจีวร มุมผ้าเปิด ภิกษุ ทั้งหลายกราบทูลเรื่องนั้นแด่พระผู้มีพระภาค พระผู้มีพระภาค ... ตรัสว่า ดูกรภิกษุ ทั้งหลาย เราอนุญาตให้ติดแผ่นผ้ารองลูกดุม แผ่นผ้ารองรังดุมที่ชายผ้าลึกเข้าไป ๗-๘ องคุลี ฯ
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (9 ประโยค)
pli-tv-kd15:29.3.13
#
เตน โข ปน สมเยน ภิกฺขู คณฺฐิกมฺปิ ปาสกมฺปิ@เชิงอรรถ: ๑ ม. ยุ. วิธา ฯ ๒ ม. ยุ. วิเถติ สทฺโท นตฺถิ ฯ ๓ ม. ยุ. ตสฺสาติ สทฺโท นตฺถิ ฯ@๔ ม. ยุ. อยํ ปาโฐ นตฺถิ ฯ จีวเร อปฺเปนฺติ ฯ
✎ ร่าง
Tena kho pana samayena bhikkhū gaṇṭhikampi pāsakampi cīvare appenti.
อ้างอิง
สยามรัฐ 7.66 · ฉัฏฐสังคายนา 90.258
pli-tv-kd15:29.3.14
#
จีวรํ ชีรติ ฯ
✎ ร่าง
Cīvaraṁ jīrati.
pli-tv-kd15:29.3.15
#
ภควโต เอตมตฺถํ อาโรเจสุํ ฯเปฯ
✎ ร่าง
Bhagavato etamatthaṁ ārocesuṁ.
pli-tv-kd15:29.3.16
#
อนุชานามิ ภิกฺขเว คณฺฐิกผลกํ ปาสกผลกนฺติ ฯ
✎ ร่าง
“Anujānāmi, bhikkhave, gaṇṭhikaphalakaṁ pāsakaphalakan”ti.
pli-tv-kd15:29.3.17
#
คณฺฐิกผลกมฺปิ ปาสกผลกมฺปิ อนฺเต อปฺเปนฺติ ฯ
✎ ร่าง
Gaṇṭhikaphalakampi pāsakaphalakampi ante appenti.
อ้างอิง
PTS 2.137
pli-tv-kd15:29.3.18
#
โกโณ ๑- วิวริยติ ฯ
✎ ร่าง
Koṭṭo vivariyati.
pli-tv-kd15:29.3.19
#
ภควโต เอตมตฺถํ อาโรเจสุํ ฯเปฯ
✎ ร่าง
Bhagavato etamatthaṁ ārocesuṁ.
pli-tv-kd15:29.3.20
#
อนุชานามิ ภิกฺขเว คณฺฐิกผลกํ อนฺเต อปฺเปตุํ
✎ ร่าง
“Anujānāmi, bhikkhave, gaṇṭhikaphalakaṁ ante appetuṁ;
pli-tv-kd15:29.3.21
#
ปาสกผลกํ สตฺตงฺคุลํ วา อฏฺฐงฺคุลํ วา โอคาเหตฺวา อปฺเปตุนฺติ ฯ
✎ ร่าง
pāsakaphalakaṁ sattaṅgulaṁ vā aṭṭhaṅgulaṁ vā ogāhetvā appetun”ti.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๗ — วินัยปิฎก จุลวรรค ๒
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน