PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๗ — วินัยปิฎก จุลวรรค ๒
› ข้อ 304
‹ กลับ
ให้นวกรรมวิหารทั้งหลัง
เล่ม ๗ — วินัยปิฎก จุลวรรค ๒ · ข้อ 304 ·
วิ.จุล.๒. ๗/๒๖๙๙ ↗
‹ ข้อ 303
ข้อ 305 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๓๐๔] ดูกรภิกษุทั้งหลาย อนึ่ง ภิกษุในธรรมวินัยนี้ ถือเอานวกรรม แล้วหลีกไปในเมื่อยังทำไม่เสร็จ สงฆ์พึงมอบให้แก่ภิกษุรูปอื่นด้วยสั่งว่า อย่าให้ ของสงฆ์เสียหาย ดูกรภิกษุทั้งหลาย อนึ่ง ภิกษุในธรรมวินัยนี้ ถือเอานวกรรมแล้วสึก ในเมื่อทำยังไม่เสร็จ ... ถึงมรณภาพ ปฏิญาณเป็นอุภโตพยัญชนก สงฆ์พึงมอบ ให้แก่ภิกษุรูปอื่นด้วยสั่งว่า อย่าให้ของสงฆ์เสียหาย ฯ
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (5 ประโยค)
pli-tv-kd16:17.3.28
#
อิธ ปน ภิกฺขเว ภิกฺขุ นวกมฺมํ คเหตฺวา วิปฺปกเต ปกฺกมติ ฯ
✎ ร่าง
Idha pana, bhikkhave, bhikkhu navakammaṁ gahetvā vippakate pakkamati—
อ้างอิง
พุทธชยันตี 5.216
pli-tv-kd16:17.3.29
#
มา สงฺฆสฺส หายีติ อญฺญสฺส ทาตพฺพํ ฯ
✎ ร่าง
mā saṅghassa hāyīti aññassa dātabbaṁ.
pli-tv-kd16:17.3.30
#
อิธ ปน ภิกฺขเว ภิกฺขุ นวกมฺมํ คเหตฺวา วิปฺปกเต วิพฺภมติ ฯ กาลํ กโรติ ฯเปฯ
✎ ร่าง
Idha pana, bhikkhave, bhikkhu navakammaṁ gahetvā vippakate vibbhamati …pe…
อ้างอิง
สยามรัฐ 7.142
pli-tv-kd16:17.3.31
#
อุภโตพฺยญฺชนโก ปฏิชานาติ ฯ
✎ ร่าง
ubhatobyañjanako paṭijānāti—
pli-tv-kd16:17.3.32
#
มา สงฺฆสฺส หายีติ อญฺญสฺส ทาตพฺพํ ฯ
✎ ร่าง
mā saṅghassa hāyīti aññassa dātabbaṁ.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๗ — วินัยปิฎก จุลวรรค ๒
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน