เนื้อความทั้งข้อ
[๓๔] สมัยต่อมา พระฉัพพัคคีย์ใช้บาตรต่างๆ คือ บาตรทำด้วยทองคำ
บาตรทำด้วยเงิน ชาวบ้านเพ่งโทษ ติเตียน โพนทะนาว่า ... เหมือนพวกคฤหัสถ์
ผู้บริโภคกาม ภิกษุทั้งหลาย ... กราบทูลเรื่องนั้นแด่พระผู้มีพระภาค
พระผู้มีพระภาค ... ตรัสว่า ดูกรภิกษุทั้งหลาย ภิกษุไม่พึงใช้บาตรทองคำ
ไม่พึงใช้บาตรเงิน ไม่พึงใช้บาตรแก้วมณี ไม่พึงใช้บาตรแก้วไพฑูรย์ ไม่พึงใช้
บาตรแก้วผลึก ไม่พึงใช้บาตรทองสัมฤทธิ์ ไม่พึงใช้บาตรกระจก ไม่พึงใช้บาตร
ดีบุก ไม่พึงใช้บาตรตะกั่ว ไม่พึงใช้บาตรทองแดง รูปใดใช้ ต้องอาบัติทุกกฏ
ดูกรภิกษุทั้งหลาย เราอนุญาตบาตร ๒ ชนิด คือ บาตรเหล็ก ๑ บาตร
ดิน ๑ ฯ
เตน โข ปน สมเยน ฉพฺพคฺคิยา ภิกฺขู อุจฺจาวเจ
ปตฺเต ธาเรนฺติ โสวณฺณมยํ รูปิยมยํ ฯ✎ ร่าง
Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū uccāvace patte dhārenti sovaṇṇamayaṁ rūpiyamayaṁ.
อ้างอิงสยามรัฐ 7.17 · ฉัฏฐสังคายนา 90.230
มนุสฺสา อุชฺฌายนฺติ
ขียนฺติ วิปาเจนฺติ ฯเปฯ✎ ร่าง
Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—
เสยฺยถาปิ คิหี กามโภคิโนติ ฯเปฯ✎ ร่าง
“seyyathāpi gihī kāmabhogino”ti.
ภควโต เอตมตฺถํ อาโรเจสุํ ฯเปฯ✎ ร่าง
Bhagavato etamatthaṁ ārocesuṁ.
น ภิกฺขเว โสวณฺณมโย
ปตฺโต ธาเรตพฺโพ✎ ร่าง
“Na, bhikkhave, sovaṇṇamayo patto dhāretabbo …pe…
น รูปิยมโย ปตฺโต ธาเรตพฺโพ✎ ร่าง
na rūpiyamayo patto dhāretabbo …
น
มณิมโย ปตฺโต ธาเรตพฺโพ✎ ร่าง
na maṇimayo patto dhāretabbo …
น เวฬุริยมโย ปตฺโต ธาเรตพฺโพ✎ ร่าง
na veḷuriyamayo patto dhāretabbo …
น ผลิกมโย ปตฺโต ธาเรตพฺโพ✎ ร่าง
na phalikamayo patto dhāretabbo …
น กํสมโย ปตฺโต ธาเรตพฺโพ✎ ร่าง
na kaṁsamayo patto dhāretabbo …
น กาจมโย ปตฺโต ธาเรตพฺโพ✎ ร่าง
na kācamayo patto dhāretabbo …
น ติปุมโย ปตฺโต ธาเรตพฺโพ✎ ร่าง
na tipumayo patto dhāretabbo …
น
สีสมโย ปตฺโต ธาเรตพฺโพ✎ ร่าง
na sīsamayo patto dhāretabbo …
น ตมฺพโลหมโย ปตฺโต ธาเรตพฺโพ✎ ร่าง
na tambalohamayo patto dhāretabbo.
โย ธาเรยฺย อาปตฺติ ทุกฺกฏสฺส✎ ร่าง
Yo dhāreyya, āpatti dukkaṭassa.
อนุชานามิ ภิกฺขเว เทฺว ปตฺเต✎ ร่าง
Anujānāmi, bhikkhave, dve patte—
อโยปตฺตํ มตฺติกาปตฺตนฺติ ฯ✎ ร่าง
ayopattaṁ, mattikāpattan”ti.