เนื้อความทั้งข้อ
[๔๔] สมัยต่อมา ภิกษุทั้งหลายคว่ำบาตรไว้ที่พื้นดิน ขอบบาตรสึก
ภิกษุทั้งหลายกราบทูลเรื่องนั้นแด่พระผู้มีพระภาค
พระผู้มีพระภาค ... ตรัสว่า ดูกรภิกษุทั้งหลาย เราอนุญาตให้ใช้หญ้ารอง
หญ้าที่รองถูกปลวกกัด ภิกษุทั้งหลายกราบทูลเรื่องนั้นแด่พระผู้มีพระภาค
พระผู้มีพระภาค ... ตรัสว่า ดูกรภิกษุทั้งหลาย เราอนุญาตให้ใช้ท่อนผ้า
รอง ท่อนผ้าถูกปลวกกัด ภิกษุทั้งหลายกราบทูลเรื่องนั้นแด่พระผู้มีพระภาค
พระผู้มีพระภาค ... ตรัสว่า ดูกรภิกษุทั้งหลาย เราอนุญาตแท่นเก็บบาตร
บาตรตกจากแท่นเก็บ บาตรแตก ภิกษุทั้งหลายกราบทูลเรื่องนั้นแด่พระผู้มีพระภาค
พระผู้มีพระภาค ... ตรัสว่า ดูกรภิกษุทั้งหลาย เราอนุญาตให้ใช้หม้อ
เก็บบาตร บาตรครูดสีกับหม้อเก็บบาตร ภิกษุทั้งหลายกราบทูลเรื่องนั้นแด่พระผู้มี
พระภาค
พระผู้มีพระภาค ... ตรัสว่า ดูกรภิกษุทั้งหลาย เราอนุญาตให้ใช้ถุงบาตร
สายโยกไม่มี ภิกษุทั้งหลายกราบทูลเรื่องนั้นแด่พระผู้มีพระภาค
พระผู้มีพระภาค ... ตรัสว่า ดูกรภิกษุทั้งหลาย เราอนุญาตสายโยกเป็น
ด้ายถัก ฯ
เตน โข ปน สมเยน ภิกฺขู ฉมายํ ๒- ปตฺตํ นิกฺกุชฺชนฺติ ฯ✎ ร่าง
Tena kho pana samayena bhikkhū chamāya pattaṁ nikkujjanti.
อ้างอิงสยามรัฐ 7.20
โอฏฺโฐ ฆํสิยติ ฯ✎ ร่าง
Oṭṭho ghaṁsiyati.
ภควโต เอตมตฺถํ อาโรเจสุํ ฯเปฯ✎ ร่าง
Bhagavato etamatthaṁ ārocesuṁ.
อนุชานามิ
ภิกฺขเว ติณสนฺถารกนฺติ ฯ✎ ร่าง
“Anujānāmi, bhikkhave, tiṇasanthārakan”ti.
ติณสนฺถารโก อุปจิกาหิ ขชฺชติ ฯ✎ ร่าง
Tiṇasanthārako upacikāhi khajjati.
ภควโต เอตมตฺถํ อาโรเจสุํ ฯเปฯ✎ ร่าง
Bhagavato etamatthaṁ ārocesuṁ.
อนุชานามิ ภิกฺขเว โจฬกนฺติ ฯ✎ ร่าง
“Anujānāmi, bhikkhave, coḷakan”ti.
โจฬกํ อุปจิกาหิ ขชฺชติ ฯ✎ ร่าง
Coḷakaṁ upacikāhi khajjati.
อ้างอิงPTS 2.114
ภควโต เอตมตฺถํ อาโรเจสุํ ฯเปฯ✎ ร่าง
Bhagavato etamatthaṁ ārocesuṁ.
อนุชานามิ ภิกฺขเว ปตฺตมาฬกนฺติ ฯ✎ ร่าง
“Anujānāmi, bhikkhave, pattamāḷakan”ti.
ปตฺตมาฬกา ปริปติตฺวา
ปตฺโต ภิชฺชติ ฯ✎ ร่าง
Pattamāḷako paripatitvā patto bhijjati.
ภควโต เอตมตฺถํ อาโรเจสุํ ฯเปฯ✎ ร่าง
Bhagavato etamatthaṁ ārocesuṁ.
อนุชานามิ
ภิกฺขเว ปตฺตกุณฺโฑลิกนฺติ ฯ✎ ร่าง
“Anujānāmi, bhikkhave, pattakuṇḍolikan”ti.
ปตฺตกุณฺโฑลิกาย ปตฺโต อุคฺฆํสิยติ ๓- ฯ✎ ร่าง
Pattakuṇḍolikāya patto ghaṁsiyati.
ภควโต เอตมตฺถํ อาโรเจสุํ ฯเปฯ✎ ร่าง
Bhagavato etamatthaṁ ārocesuṁ.
อนุชานามิ ภิกฺขเว
@เชิงอรรถ: ๑ ม. ยุ. ปริปติตฺวา ฯ ๒ ม. ยุ. ฉมาย ฯ ๓ ม. ยุ. ฆํสิยติ ฯ
ปตฺตตฺถวิกนฺติ ฯ✎ ร่าง
“Anujānāmi, bhikkhave, pattatthavikan”ti.
อํสวทฺธโก น โหติ ฯ✎ ร่าง
Aṁsabaddhako na hoti.
ภควโต เอตมตฺถํ
อาโรเจสุํ ฯเปฯ✎ ร่าง
Bhagavato etamatthaṁ ārocesuṁ.
อนุชานามิ ภิกฺขเว อํสวทฺธกํ พนฺธนสุตฺตกนฺติ ฯ✎ ร่าง
“Anujānāmi, bhikkhave, aṁsabaddhakaṁ bandhanasuttakan”ti.