PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๗ — วินัยปิฎก จุลวรรค ๒
› ข้อ 505
‹ กลับ
พระอุบาลีทูลถามอธิกรณ์
เล่ม ๗ — วินัยปิฎก จุลวรรค ๒ · ข้อ 505 ·
วิ.จุล.๒. ๗/๕๘๙๐ ↗
‹ ข้อ 504
ข้อ 506 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๕๐๕] พระอุบาลีทูลถามว่า พระพุทธเจ้าข้า ภิกษุผู้โจทก์ปรารถนา จะโจทผู้อื่น พึงตั้งธรรมเท่าไรไว้ในตน แล้วโจทผู้อื่น พระผู้มีพระภาคตรัสว่า ดูกรอุบาลี ภิกษุผู้โจทก์ปรารถนาจะโจทผู้อื่น พึงตั้งธรรม ๕ ประการไว้ในตน แล้วโจทผู้อื่น คือ:- ๑. เราจักกล่าวโดยกาลอันควร จักไม่กล่าวโดยกาลอันไม่ควร ๒. จักกล่าวด้วยคำจริง จักไม่กล่าวด้วยคำอันไม่เป็นจริง ๓. จักกล่าวด้วยคำสุภาพ จักไม่กล่าวด้วยคำหยาบ ๔. จักกล่าวด้วยคำประกอบด้วยประโยชน์ จักไม่กล่าวด้วยคำไร้ประโยชน์ ๕. จักมีเมตตาจิตกล่าว จักไม่มุ่งร้ายกล่าว ดูกรอุบาลี ภิกษุผู้โจทก์ ปรารถนาจะโจทผู้อื่น พึงตั้งธรรม ๕ ประการนี้ ไว้ในตน แล้วโจทผู้อื่น ฯ
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (9 ประโยค)
pli-tv-kd19:5.2.1
#
โจทเกน ภนฺเต ภิกฺขุนา ปรํ โจเทตุกาเมน กตี ธมฺเม อชฺฌตฺตํ อุปฏฺฐาเปตฺวา ปโร โจเทตพฺโพติ ฯ
✎ ร่าง
“Codakena, bhante, bhikkhunā paraṁ codetukāmena kati dhamme ajjhattaṁ upaṭṭhāpetvā paro codetabbo”ti?
อ้างอิง
สยามรัฐ 7.314 · ฉัฏฐสังคายนา 90.411 · พุทธชยันตี 5.460
pli-tv-kd19:5.2.2
#
โจทเกนุปาลิ ภิกฺขุนา ปรํ โจเทตุกาเมน ปญฺจ ธมฺเม อชฺฌตฺตํ อุปฏฺฐาเปตฺวา ปโร โจเทตพฺโพ
✎ ร่าง
“Codakenupāli, bhikkhunā paraṁ codetukāmena pañca dhamme ajjhattaṁ upaṭṭhāpetvā paro codetabbo—
pli-tv-kd19:5.2.3
#
กาเลน วกฺขามิ โน อกาเลน
✎ ร่าง
kālena vakkhāmi, no akālena;
pli-tv-kd19:5.2.4
#
ภูเตน วกฺขามิ @เชิงอรรถ: ๑ ม. ตถารูปสฺส ฯ ๒ ยุ. นสทฺโท นตฺถิ ฯ ๓ ยุ. อยํ ปาโฐ นตฺถิ ฯ@๔ ยุ. รา. สุตฺตโต ฯ ๕ ม. สมฺปายติ ฯ ยุ. สมฺปาทยติ ฯ โน อภูเตน
✎ ร่าง
bhūtena vakkhāmi, no abhūtena;
pli-tv-kd19:5.2.5
#
สเณฺหน วกฺขามิ โน ผรุเสน
✎ ร่าง
saṇhena vakkhāmi, no pharusena;
pli-tv-kd19:5.2.6
#
อตฺถสญฺหิเตน วกฺขามิ โน อนตฺถสญฺหิเตน
✎ ร่าง
atthasaṁhitena vakkhāmi, no anatthasaṁhitena;
pli-tv-kd19:5.2.7
#
เมตฺตจิตฺโต วกฺขามิ โน โทสนฺตโรติ
✎ ร่าง
mettacitto vakkhāmi, no dosantaroti.
pli-tv-kd19:5.2.8
#
โจทเกนุปาลิ ภิกฺขุนา ปรํ โจเทตุกาเมน อิเม ปญฺจ ธมฺเม อชฺฌตฺตํ อุปฏฺฐาเปตฺวา ปโร โจเทตพฺโพติ ฯ
✎ ร่าง
Codakenupāli, bhikkhunā paraṁ codetukāmena ime pañca dhamme ajjhattaṁ upaṭṭhāpetvā paro codetabbo”ti.
pli-tv-kd19:5.3.0
#
—
10. Codakacuditakapaṭisaṁyuttakathā
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๗ — วินัยปิฎก จุลวรรค ๒
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน