เตน โข ปน สมเยน จตสฺโส ปญฺจ ภิกฺขุนิโย โอวาทํ
คจฺฉนฺติ ฯ✎ ร่าง
Tena kho pana samayena catasso pañca bhikkhuniyo ovādaṁ gacchanti.
อ้างอิงสยามรัฐ 7.341 · ฉัฏฐสังคายนา 90.428 · พุทธชยันตี 5.496
มนุสฺสา ตเถว อุชฺฌายนฺติ ขียนฺติ วิปาเจนฺติ✎ ร่าง
Manussā tatheva ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—
ชายาโย
อิมา อิเมสํ ชาริโย อิมา อิเมสํ อิทานิ อิเม อิมาหิ สทฺธึ อภิรมิสฺสนฺตีติ ฯ✎ ร่าง
“jāyāyo imā imesaṁ, jāriyo imā imesaṁ, idāni ime imāhi saddhiṁ abhiramissantī”ti.
ภควโต เอตมตฺถํ อาโรเจสุํ ฯ✎ ร่าง
Bhagavato etamatthaṁ ārocesuṁ.
น ภิกฺขเว จตูหิ ปญฺจหิ ภิกฺขุนีหิ โอวาโท คนฺตพฺโพ✎ ร่าง
“Na, bhikkhave, catūhi pañcahi bhikkhunīhi ovādo gantabbo.
คจฺเฉยฺยุํ เจ ๑- อาปตฺติ ทุกฺกฏสฺส✎ ร่าง
Gaccheyyuñce, āpatti dukkaṭassa.
อนุชานามิ ภิกฺขเว ทฺวีหิ ตีหิ
ภิกฺขุนีหิ ๒- โอวาทํ คนฺตุํ ฯ✎ ร่าง
Anujānāmi, bhikkhave, dve tisso bhikkhuniyo ovādaṁ gantuṁ.
เอกํ ภิกฺขุํ อุปสงฺกมิตฺวา เอกํสํ อุตฺตราสงฺคํ
กริตฺวา ปาเท วนฺทิตฺวา อุกฺกุฏิกํ นิสีทิตฺวา อญฺชลึ ปคฺคเหตฺวา
เอวมสฺส วจนีโย✎ ร่าง
Ekaṁ bhikkhuṁ upasaṅkamitvā ekaṁsaṁ uttarāsaṅgaṁ karitvā pāde vanditvā ukkuṭikaṁ nisīditvā añjaliṁ paggahetvā evamassa vacanīyo—
ภิกฺขุนีสงฺโฆ อยฺย ภิกฺขุสงฺฆสฺส ปาเท
วนฺทติ โอวาทุปสงฺกมนญฺจ ยาจติ✎ ร่าง
‘bhikkhunisaṅgho, ayya, bhikkhusaṅghassa pāde vandati, ovādūpasaṅkamanañca yācati;
ลภตุ กิร อยฺย ภิกฺขุนีสงฺโฆ
โอวาทุปสงฺกมนนฺติ ฯ✎ ร่าง
labhatu kira, ayya, bhikkhunisaṅgho ovādūpasaṅkamanan’ti.
เตน ภิกฺขุนา ปาติโมกฺขุทฺเทสโก อุปสงฺกมิตฺวา
เอวมสฺส วจนีโย✎ ร่าง
Tena bhikkhunā pātimokkhuddesako upasaṅkamitvā evamassa vacanīyo—
ภิกฺขุนีสงฺโฆ ภนฺเต ภิกฺขุสงฺฆสฺส ปาเท วนฺทติ
@เชิงอรรถ: ๑ ยุ. คจฺเฉยฺยุญฺเจว ฯ ๒ ม. เทฺว ติสฺโส ภิกฺขุนิโย ฯ ยุ. เทฺว ติสฺโส@ภิกฺขุนีหิ ฯ
โอวาทุปสงฺกมนญฺจ ยาจติ✎ ร่าง
‘bhikkhunisaṅgho, bhante, bhikkhusaṅghassa pāde vandati, ovādūpasaṅkamanañca yācati;
ลภตุ กิร ภนฺเต ภิกฺขุนีสงฺโฆ
โอวาทุปสงฺกมนนฺติ ฯ✎ ร่าง
labhatu kira, bhante, bhikkhunisaṅgho ovādūpasaṅkamanan’ti.
ปาติโมกฺขุทฺเทสเกน วตฺตพฺโพ✎ ร่าง
Pātimokkhuddesakena vattabbo—
อตฺถิ
โกจิ ภิกฺขุ ภิกฺขุโนวาทโก สมฺมโตติ ฯ✎ ร่าง
‘atthi koci bhikkhu bhikkhunovādako sammato’ti?
สเจ โหติ โกจิ
ภิกฺขุ ภิกฺขุโนวาทโก สมฺมโต ปาติโมกฺขุทฺเทสเกน วตฺตพฺโพ✎ ร่าง
Sace hoti koci bhikkhu bhikkhunovādako sammato, pātimokkhuddesakena vattabbo—
อิตฺถนฺนาโม ภิกฺขุ ภิกฺขุโนวาทโก สมฺมโต ตํ ภิกฺขุนีสงฺโฆ
อุปสงฺกมตูติ ฯ✎ ร่าง
‘itthannāmo bhikkhu bhikkhunovādako sammato, taṁ bhikkhunisaṅgho upasaṅkamatū’ti.
สเจ น โหติ โกจิ ภิกฺขุ ภิกฺขุโนวาทโก
สมฺมโต ปาติโมกฺขุทฺเทสเกน วตฺตพฺโพ✎ ร่าง
Sace na hoti koci bhikkhu bhikkhunovādako sammato, pātimokkhuddesakena vattabbo—
โก อายสฺมา อุสฺสหติ
ภิกฺขุนิโย โอวทิตุนฺติ ฯ✎ ร่าง
‘ko āyasmā ussahati bhikkhuniyo ovaditun’ti?
สเจ โกจิ อุสฺสหติ ภิกฺขุนิโย โอวทิตุํ
โส จ โหติ อฏฺฐหงฺเคหิ สมนฺนาคโต สมฺมนฺนิตฺวา วตฺตพฺโพ✎ ร่าง
Sace koci ussahati bhikkhuniyo ovadituṁ, so ca hoti aṭṭhahaṅgehi samannāgato, sammannitvā vattabbo—
อิตฺถนฺนาโม ภิกฺขุ ภิกฺขุโนวาทโก สมฺมโต ตํ ภิกฺขุนีสงฺโฆ
อุปสงฺกมตูติ ฯ✎ ร่าง
‘itthannāmo bhikkhu bhikkhunovādako sammato, taṁ bhikkhunisaṅgho upasaṅkamatū’ti.
สเจ น โกจิ อุสฺสหติ ภิกฺขุนิโย โอวทิตุํ
ปาติโมกฺขุทฺเทสเกน วตฺตพฺโพ✎ ร่าง
Sace na koci ussahati bhikkhuniyo ovadituṁ, pātimokkhuddesakena vattabbo—
นตฺถิ โกจิ ภิกฺขุ ภิกฺขุโนวาทโก
สมฺมโต ปาสาทิเกน ภิกฺขุนีสงฺโฆ สมฺปาเทตูติ ฯ✎ ร่าง
‘natthi koci bhikkhu bhikkhunovādako sammato, pāsādikena bhikkhunisaṅgho sampādetū’”ti.