เล่ม ๘ — วินัยปิฎก ปริวาร ข้อ 1126

‹ กลับ

ว่าด้วยกฐินไม่เป็นอันกรานเป็นต้น

เล่ม ๘ — วินัยปิฎก ปริวาร · ข้อ 1126 · วิ.ปริ. ๘/๑๐๑๐๐ ↗

‹ ข้อ 1125 ข้อ 1127 ›

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๑๒๖] คำว่า กฐินใครได้กราน นั้น ความว่า กฐิน บุคคล ๒ พวกนี้ คือ ภิกษุผู้กราน ๑ ภิกษุผู้อนุโมทนา ๑ เป็นอันกราน กฐิน บุคคล ๒ พวกนี้ เป็นอันกราน.

เทียบรายประโยค (4 ประโยค)

pli-tv-pvr16:3.1 #

กสฺส กฐินํ อตฺถตนฺติ✎ ร่าง

Kassa kathinaṁ atthatanti?

pli-tv-pvr16:3.2 #

ทฺวินฺนํ ปุคฺคลานํ อตฺถตํ โหติ กฐินํ✎ ร่าง

Dvinnaṁ puggalānaṁ atthataṁ hoti kathinaṁ—

pli-tv-pvr16:3.3 #

อตฺถารกสฺส จ อนุโมทกสฺส จ✎ ร่าง

atthārakassa ca anumodakassa ca.

pli-tv-pvr16:3.4 #

อิเมสํ ทฺวินฺนํ ปุคฺคลานํ อตฺถตํ โหติ กฐินํ ฯ✎ ร่าง

Imesaṁ dvinnaṁ puggalānaṁ atthataṁ hoti kathinaṁ.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน