เล่ม ๘ — วินัยปิฎก ปริวาร ข้อ 1140

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๑๔๐] ถามว่า กฐินมีมูลเท่าไร? มีวัตถุเท่าไร? มีภูมิเท่าไร? ตอบว่า กฐิน มีมูลอย่างเดียว คือ สงฆ์ มีวัตถุ ๓ คือ ผ้าสังฆาฏิ ๑ ผ้าอุตราสงค์ ๑ ผ้าอันตรวาสก ๑ มีภูมิ ๖ คือ ผ้าทำด้วยเปลือกไม้ ๑ ผ้าทำด้วยฝ้าย ๑ ผ้าทำด้วยไหม ๑ ผ้าทำด้วยขนสัตว์ ๑ ผ้าทำด้วยป่าน ๑ ผ้าทำด้วยสัมภาระเจือกัน ๑.

pli-tv-pvr16:20.1 #

กฐินสฺส กติ มูลานิ กติ วตฺถูนิ กติ ภูมิโย ฯ✎ ร่าง

Kathinassa kati mūlāni, kati vatthūni, kati bhūmiyo?

อ้างอิงPTS 5.175

pli-tv-pvr16:20.2 #

กฐินสฺส เอกํ มูลํ✎ ร่าง

Kathinassa ekaṁ mūlaṁ—

pli-tv-pvr16:20.3 #

สงฺโฆ ฯ✎ ร่าง

saṅgho;

pli-tv-pvr16:20.4 #

ตีณิ วตฺถูนิ✎ ร่าง

tīṇi vatthūni—

pli-tv-pvr16:20.5 #

สงฺฆาฏิ อุตฺตราสงฺโค อนฺตรวาสโก ฯ✎ ร่าง

saṅghāṭi, uttarāsaṅgo, antaravāsako;

pli-tv-pvr16:20.6 #

ฉ ภูมิโย✎ ร่าง

cha bhūmiyo—

pli-tv-pvr16:20.7 #

โขมํ กปฺปาสิกํ โกเสยฺยํ กมฺพลํ สาณํ ภงฺคํ ฯ✎ ร่าง

khomaṁ, kappāsikaṁ, koseyyaṁ, kambalaṁ, sāṇaṁ, bhaṅgaṁ.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน