PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๘ — วินัยปิฎก ปริวาร
› ข้อ 1154
‹ กลับ
การกรานกฐิน
เล่ม ๘ — วินัยปิฎก ปริวาร · ข้อ 1154 ·
วิ.ปริ. ๘/๑๐๓๑๓ ↗
‹ ข้อ 1153
ข้อ 1155 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๑๕๔] ม. การเดาะกฐินมีความสิ้นหวังเป็นที่สุด อันพระสุคตเจ้าผู้เป็น เผ่าพันธุ์แห่งพระราชาผู้สูงศักดิ์ตรัสไว้แล้ว ก็ข้าพเจ้าขอถามท่าน ถึงการ เดาะกฐินนั่น ปลิโพธอย่างไหนขาดก่อน? อุ. การเดาะกฐินมีความสิ้นหวังเป็นที่สุด อันพระสุคตเจ้าผู้เป็น เผ่าพันธุ์แห่งพระราชาผู้สูงศักดิ์ตรัสไว้แล้ว ก็เมื่อภิกษุหลีกไปด้วยคิดว่าจัก ทิ้งอาวาสนี้เสียละ ปลิโพธในอาวาสขาดก่อน ปลิโพธในจีวรขาดต่อเมื่อ สิ้นความหวังในจีวรแล้ว.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (9 ประโยค)
pli-tv-pvr16:48.1
#
อาสาวจฺเฉทิโก กฐินุทฺธาโร
✎ ร่าง
Āsāvacchediko kathinuddhāro,
pli-tv-pvr16:48.2
#
วุตฺโต อาทิจฺจพนฺธุนา
✎ ร่าง
Vutto ādiccabandhunā;
pli-tv-pvr16:48.3
#
เอตญฺจ ตาหํ ปุจฺฉามิ
✎ ร่าง
Etañca tāhaṁ pucchāmi,
pli-tv-pvr16:48.4
#
กตโม ปลิโพโธ ปฐมํ ฉิชฺชติ ฯ
✎ ร่าง
Katamo palibodho paṭhamaṁ chijjati.
pli-tv-pvr16:49.1
#
อาสาวจฺเฉทิโก กฐินุทฺธาโร
✎ ร่าง
Āsāvacchediko kathinuddhāro,
pli-tv-pvr16:49.2
#
วุตฺโต อาทิจฺจพนฺธุนา
✎ ร่าง
Vutto ādiccabandhunā;
pli-tv-pvr16:49.3
#
เอตญฺจ ตาหํ วิสฺสชฺชิสฺสํ
✎ ร่าง
Etañca tāhaṁ vissajjissaṁ,
pli-tv-pvr16:49.4
#
อาวาสปลิโพโธ ปฐมํ ฉิชฺชติ
✎ ร่าง
Āvāsapalibodho paṭhamaṁ chijjati;
pli-tv-pvr16:49.5
#
จีวราสาย อุปจฺฉินฺนาย จีวรปลิโพโธ ฉิชฺชติ ฯ
✎ ร่าง
Cīvarāsāya upacchinnāya cīvarapalibodho chijjati.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๘ — วินัยปิฎก ปริวาร
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน