เล่ม ๙ — ทีฆนิกาย สีลขันธวรรค ข้อ 5

‹ กลับ

พรหมชาลสูตร

เล่ม ๙ — ทีฆนิกาย สีลขันธวรรค · ข้อ 5 · ที.สี. ๙/๑ ↗

‹ ข้อ 4 ข้อ 6 ›

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน คำแปลไทย (ประโยค) English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๕] ๘. พระสมณโคดม เว้นขาดจากการพรากพืชคาม และภูตคาม ๑-

เทียบรายประโยค (2 ประโยค) คำแปลไทย: 🤖 1

dn1:1.10.1 #

พีชคามภูตคามสมารมฺภา ปฏิวิรโต สมโณ โคตโมติ ฯ✎ ร่าง

‘Bījagāmabhūtagāmasamārambhā paṭivirato samaṇo gotamo’ti—

พระสมณโคดม เว้นขาดจากการพรากพืชคาม และภูตคาม🤖 AI จับคู่

‘The ascetic Gotama refrains from injuring plants and seeds.’

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 1.5

dn1:1.10.2 #

อิติ วา หิ ภิกฺขเว ฯเปฯ✎ ร่าง

iti vā hi, bhikkhave …pe….

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน