เล่ม ๑๐ — ทีฆนิกาย มหาวรรค ข้อ 127

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน คำแปลไทย (ประโยค) English (Sujato)

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๒๗] บุญย่อมเจริญแก่ผู้ให้ เวรย่อมไม่ก่อแก่ผู้สำรวมอยู่ คนฉลาด เทียว ย่อมละกรรมอันลามก เขาดับแล้วเพราะราคะ โทสะ โมหะ สิ้นไป ฯ

dn16:4.43.2 #

ททโต ปุญฺญํ ปวฑฺฒติ✎ ร่าง

“Dadato puññaṁ pavaḍḍhati,

บุญย่อมเจริญแก่ผู้ให้🤖 AI จับคู่

“A giver’s merit grows;

dn16:4.43.3 #

สํยมโต เวรํ น วียติ✎ ร่าง

Saṁyamato veraṁ na cīyati;

เวรย่อมไม่ก่อแก่ผู้สำรวมอยู่🤖 AI จับคู่

enmity doesn’t build up when you have self-control.

dn16:4.43.4 #

กุสโล ว ชหาติ ปาปกํ✎ ร่าง

Kusalo ca jahāti pāpakaṁ,

คนฉลาดเทียว ย่อมละกรรมอันลามก🤖 AI จับคู่

A skillful person gives up bad things—

dn16:4.43.5 #

ราคโทสโมหกฺขยา นิพฺพุโตติ ๒- ฯ✎ ร่าง

Rāgadosamohakkhayā sanibbuto”ti.

เขาดับแล้วเพราะราคะ โทสะ โมหะ สิ้นไป ฯ🤖 AI จับคู่

with the end of greed, hate, and delusion, they’re quenched.”

dn16:4.43.6 #

จตุตฺถภาณวารํ ฯ✎ ร่าง

Catuttho bhāṇavāro.

The fourth recitation section.

dn16:5.1.0 #

—

26. Yamakasālā

26. The Pair of Sal Trees

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน