เล่ม ๑๑ — ทีฆนิกาย ปาฏิกวรรค ข้อ 215

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๑๕] พวกยักษ์ มหายักษ์ เสนาบดี มหาเสนาบดี เป็นไฉน คือ อินทะ ๑ โสมะ ๑ วรุณะ ๑ ภารทวาชะ ๑ ปชาบดี ๑ จันทนะ ๑ กามเสฏฐะ ๑ กินนุ ๑ ฆัณฑุ ๑ นิฆัณฑุ ๑ ปนาทะ ๑ โอปมัญญะ ๑ เทวสูตะ ๑ มาตลิ ๑ จิตตเสนะ ๑ คันธัพพะ ๑ นโฬราชา ๑ ชโนสภะ ๑ สาตาคิระ ๑ เหมวตะ ๑ ปุณณากะ ๑ กรติยะ ๑ คุละ ๑ สิวกะ ๑ มุจจลินทะ ๑ เวสสามิตตะ ๑ ยุคันธระ ๑ โคปาละ ๑ สุปปเคธะ ๑ หิริ ๑ เนตติ ๑ มันทิยะ ๑ ปัญจาลจันทะ ๑ อาลวกะ ๑ ปชุณณะ ๑ สุมุขะ ๑ ทธิมุขะ ๑ มณิ ๑ มานิจระ ๑ ทีฆะ ๑ กับเสริสกะ ๑ ฯ

dn32:10.1 #

กตเมสํ ยกฺขานํ มหายกฺขานํ เสนาปตีนํ มหาเสนาปตีนํ ฯ✎ ร่าง

Katamesaṁ yakkhānaṁ mahāyakkhānaṁ senāpatīnaṁ mahāsenāpatīnaṁ?

To what spirits, great spirits, generals, great generals?

dn32:10.2 #

อินฺโท โสโม วรุโณ จ✎ ร่าง

Indo somo varuṇo ca,

‘Indra, Soma, and Varuṇa,

อ้างอิงพุทธชยันตี 9.330

dn32:10.3 #

ภารทฺวาโช ปชาปติ✎ ร่าง

bhāradvājo pajāpati;

Bhāradvāja, the Progenitor,

dn32:10.4 #

จนฺทโน กามเสฏฺโฐ จ✎ ร่าง

Candano kāmaseṭṭho ca,

Candana and Kāmaseṭṭha,

dn32:10.5 #

กินฺนุฆณฺฑุ นิฆณฺฑุ จ ฯ✎ ร่าง

kinnughaṇḍu nighaṇḍu ca.

Kinnughaṇḍu and Nighaṇḍu,

dn32:10.6 #

ปนาโท โอปมญฺโญ จ✎ ร่าง

Panādo opamañño ca,

Panāda and Opamañña,

อ้างอิงสยามรัฐ 11.218

dn32:10.7 #

เทวสูโต จ มาตลิ✎ ร่าง

devasūto ca mātali;

and Mātali, the god’s equerry.

dn32:10.8 #

จิตฺตเสโน จ คนฺธพฺโพ✎ ร่าง

Cittaseno ca gandhabbo,

Cittasena the centaur,

dn32:10.9 #

นโฬราชา ชโนสโภ✎ ร่าง

naḷo rājā janesabho.

and the kings Nala and Janesabha,

dn32:10.10 #

สาตาคิโร เหมวโต✎ ร่าง

Sātāgiro hemavato,

Sātāgira, Hemavata,

อ้างอิงPTS 3.205

dn32:10.11 #

ปุณฺณโก กรติโย คุโล✎ ร่าง

puṇṇako karatiyo guḷo;

Puṇṇaka, Karatiya, and Guḷa;

dn32:10.12 #

สิวโก มุจฺจลินฺโท จ✎ ร่าง

Sivako mucalindo ca,

Sivaka and Mucalinda,

dn32:10.13 #

เวสฺสามิตฺโต ยุคนฺธโร ฯ✎ ร่าง

vessāmitto yugandharo.

Vessāmitta, Yugandhara,

dn32:10.14 #

โคปาโล สุปฺปเคโธ ๓- จ✎ ร่าง

Gopālo supparodho ca,

Gopāla, Suppagedha,

dn32:10.15 #

หิริ เนตฺติ จ มนฺทิโย✎ ร่าง

Hiri netti ca mandiyo;

Hiri, Netti, and Mandiya;

dn32:10.16 #

ปญฺจาลจนฺโท อาลวโก✎ ร่าง

Pañcālacaṇḍo āḷavako,

Pañcālacaṇḍa, Āḷavaka,

dn32:10.17 #

ปชุณฺโณ สุมุโข✎ ร่าง

Pajjunno sumano sumukho;

Pajjunna, Sumana, Sumukha,

dn32:10.18 #

ทธิมุโข ๕- มณิ มานิจโร ๖- ทีโฆ✎ ร่าง

Dadhimukho maṇi māṇivaro dīgho,

Dadhimukha, Maṇi, Māṇivara, Dīgha,

dn32:10.19 #

อโถ เสรีสโก สห ๗- ฯ✎ ร่าง

Atho serīsako saha.

together with Serīsaka.’