เล่ม ๑๑ — ทีฆนิกาย ปาฏิกวรรค ข้อ 266

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๖๖] ทักขิณาวิสุทธิ ๔ อย่าง ๑. ทักขิณาบริสุทธิ์ฝ่ายทายก ไม่บริสุทธิ์ฝ่ายปฏิคาหกมีอยู่ ฯ ๒. ทักขิณาบริสุทธิ์ฝ่ายปฏิคาหก ไม่บริสุทธิ์ฝ่ายทายกมีอยู่ ฯ ๓. ทักขิณาไม่บริสุทธิ์ทั้งฝ่ายทายกทั้งฝ่ายปฏิคาหกมีอยู่ ฯ ๔. ทักขิณาที่บริสุทธิ์ทั้งฝ่ายทายกทั้งฝ่ายปฏิคาหกมีอยู่ ฯ

dn33:1.11.185 #

จตสฺโส ทกฺขิณาวิสุทฺธิโย✎ ร่าง

Catasso dakkhiṇāvisuddhiyo.

Four ways of purifying a religious donation:

อ้างอิงPTS 3.232 · สยามรัฐ 11.244

dn33:1.11.186 #

อตฺถาวุโส ทกฺขิณา ทายกโต วิสุชฺฌติ โน ปฏิคฺคาหกโต ฯ✎ ร่าง

Atthāvuso, dakkhiṇā dāyakato visujjhati no paṭiggāhakato.

There’s a religious donation that’s purified by the giver, not the recipient.

dn33:1.11.187 #

อตฺถาวุโส ทกฺขิณา ปฏิคฺคาหกโต วิสุชฺฌติ โน ทายกโต ฯ✎ ร่าง

Atthāvuso, dakkhiṇā paṭiggāhakato visujjhati no dāyakato.

There’s a religious donation that’s purified by the recipient, not the giver.

dn33:1.11.188 #

อตฺถาวุโส ทกฺขิณา เนว ทายกโต วิสุชฺฌติ โน ปฏิคฺคาหกโต ฯ✎ ร่าง

Atthāvuso, dakkhiṇā neva dāyakato visujjhati no paṭiggāhakato.

There’s a religious donation that’s purified by neither the giver nor the recipient.

dn33:1.11.189 #

อตฺถาวุโส ทกฺขิณา ทายกโต เจว วิสุชฺฌติ ปฏิคฺคาหกโต จ ฯ✎ ร่าง

Atthāvuso, dakkhiṇā dāyakato ceva visujjhati paṭiggāhakato ca.

There’s a religious donation that’s purified by both the giver and the recipient.