เล่ม ๑๑ — ทีฆนิกาย ปาฏิกวรรค ข้อ 281

‹ กลับ

สังคีติสูตร

เล่ม ๑๑ — ทีฆนิกาย ปาฏิกวรรค · ข้อ 281 · ที.ป. ๑๑/๔๕๐๑ ↗

‹ ข้อ 280 ข้อ 282 ›

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๘๑] คติ ๕ อย่าง ๑. นิรยะ [นรก] ๒. ติรัจฉานโยนิ [กำเนิดดิรัจฉาน] ๓. ปิตติวิสัย [ภูมิแห่งเปรต] ๔. มนุสสะ [มนุษย์] ๕. เทวะ [เทวดา] ฯ

เทียบรายประโยค (2 ประโยค)

dn33:2.1.14 #

ปญฺจ คติโย✎ ร่าง

Pañca gatiyo—

Five destinations:

อ้างอิงพุทธชยันตี 9.396

dn33:2.1.15 #

นิรโย ติรจฺฉานโยนิ เปตฺติวิสโย มนุสฺสา เทวา ฯ✎ ร่าง

nirayo, tiracchānayoni, pettivisayo, manussā, devā.

hell, the animal realm, the ghost realm, humanity, and the gods.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน