เล่ม ๑๑ — ทีฆนิกาย ปาฏิกวรรค ข้อ 285

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๘๕] อุทธัมภาคิยสังโยชน์ [สังโยชน์เบื้องบน] ๕ อย่าง ๑. รูปราคะ [ความติดใจอยู่ในรูปธรรม] ๒. อรูปราคะ [ความติดใจอยู่ในอรูปธรรม] ๓. มานะ [ความสำคัญว่าเป็นนั่นเป็นนี่] ๔. อุทธัจจะ [ความคิดพล่าน] ๕. อวิชชา [ความหลงอันเป็นเหตุไม่รู้จริง] @๑. ในที่อื่นเป็นกามราคะ ความกำหนัดด้วยอำนาจแห่งกาม @๒. ในที่อื่นเป็นปฏิฆะ ความกระทบกระทั่งแห่งจิต

dn33:2.1.22 #

ปญฺจุทฺธมฺภาคิยานิ สญฺโญชนานิ✎ ร่าง

Pañca uddhambhāgiyāni saṁyojanāni—

Five higher fetters:

อ้างอิงสยามรัฐ 11.247

dn33:2.1.23 #

รูปราโค อรูปราโค มาโน อุทฺธจฺจํ อวิชฺชา ฯ✎ ร่าง

rūparāgo, arūparāgo, māno, uddhaccaṁ, avijjā.

desire for rebirth in the realm of luminous form, desire for rebirth in the formless realm, conceit, restlessness, and ignorance.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน