เล่ม ๑๑ — ทีฆนิกาย ปาฏิกวรรค ข้อ 305

‹ กลับ

สังคีติสูตร

เล่ม ๑๑ — ทีฆนิกาย ปาฏิกวรรค · ข้อ 305 · ที.ป. ๑๑/๔๕๐๑ ↗

‹ ข้อ 304 ข้อ 306 ›

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato)

เนื้อความทั้งข้อ

[๓๐๕] อายตนะภายนอก ๖ อย่าง ๑. อายตนะ คือ รูป ๒. อายตนะ คือ เสียง ๓. อายตนะ คือ กลิ่น ๔. อายตนะ คือ รส ๕. อายตนะ คือ โผฏฐัพพะ ๖. อายตนะ คือ ธรรม

เทียบรายประโยค (2 ประโยค)

dn33:2.2.6 #

ฉ พาหิรานิ อายตนานิ✎ ร่าง

Cha bāhirāni āyatanāni—

Six exterior sense fields:

dn33:2.2.7 #

รูปายตนํ สทฺทายตนํ คนฺธายตนํ รสายตนํ โผฏฺฐพฺพายตนํ ธมฺมายตนํ ฯ✎ ร่าง

rūpāyatanaṁ, saddāyatanaṁ, gandhāyatanaṁ, rasāyatanaṁ, phoṭṭhabbāyatanaṁ, dhammāyatanaṁ.

sights, sounds, smells, tastes, touches, and ideas.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน