เล่ม ๑๑ — ทีฆนิกาย ปาฏิกวรรค ข้อ 365

‹ กลับ

ทสุตตรสูตร

เล่ม ๑๑ — ทีฆนิกาย ปาฏิกวรรค · ข้อ 365 · ที.ป. ๑๑/๗๐๑๖ ↗

‹ ข้อ 364 ข้อ 366 ›

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato)

เนื้อความทั้งข้อ

[๓๖๕] เราจักกล่าวธรรมอย่างสูงสิบหมวด สำหรับ เปลื้องกิเลสเครื่องร้อยรัดทั้งหมด เพื่อถึง พระนิพพาน เพื่อกระทำที่สุดแห่งทุกข์ ฯ

เทียบรายประโยค (5 ประโยค)

dn34:1.1.7 #

ทสุตฺตรํ ปวกฺขามิ✎ ร่าง

“Dasuttaraṁ pavakkhāmi,

“I will relate the teachings

dn34:1.1.8 #

ธมฺมํ นิพฺพานปตฺติยา✎ ร่าง

dhammaṁ nibbānapattiyā;

up to ten for attaining extinguishment,

dn34:1.1.9 #

ทุกฺขสฺสนฺตกิริยาย✎ ร่าง

Dukkhassantakiriyāya,

for making an end of suffering,

dn34:1.1.10 #

สพฺพคนฺถปฺปโมจนํ ฯ✎ ร่าง

sabbaganthappamocanaṁ.

the release from all ties.

dn34:1.2.0 #

—

1. Eko dhammo

1. Groups of One

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน