เล่ม ๑๑ — ทีฆนิกาย ปาฏิกวรรค ข้อ 425

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๔๒๕] ธรรม ๖ อย่างที่ควรละเป็นไฉน คือตัณหา ๖ หมู่ได้แก่ตัณหา ในรูป ๑ ตัณหาในเสียง ๑ ตัณหาในกลิ่น ๑ ตัณหาในรส ๑ ตัณหาใน โผฏฐัพพะ ๑ ตัณหาในธรรม ๑ ธรรม ๖ อย่างเหล่านี้ควรละ ฯ

dn34:1.7.21 #

กตเม ฉ ธมฺมา ปหาตพฺพา ฯ✎ ร่าง

Katame cha dhammā pahātabbā?

What six things should be given up?

อ้างอิงพุทธชยันตี 9.492

dn34:1.7.22 #

ฉ ตณฺหากายา✎ ร่าง

Cha taṇhākāyā—

Six classes of craving:

dn34:1.7.23 #

รูปตณฺหา สทฺทตณฺหา คนฺธตณฺหา รสตณฺหา โผฏฺฐพฺพตณฺหา ธมฺมตณฺหา ฯ✎ ร่าง

rūpataṇhā, saddataṇhā, gandhataṇhā, rasataṇhā, phoṭṭhabbataṇhā, dhammataṇhā.

craving for sights, sounds, smells, tastes, touches, and ideas.

dn34:1.7.24 #

อิเม ฉ ธมฺมา ปหาตพฺพา ฯ✎ ร่าง

Ime cha dhammā pahātabbā.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน