เล่ม ๑๑ — ทีฆนิกาย ปาฏิกวรรค ข้อ 430

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato)

เนื้อความทั้งข้อ

[๔๓๐] ธรรม ๖ อย่างที่ควรรู้ยิ่งเป็นไฉน คืออนุตตริยะ ๖ ได้แก่ทัส- *สนานุตตริยะ ๑ สวนานุตตริยะ ๑ ลาภานุตตริยะ ๑ สิกขานุตตริยะ ๑ ปริจริยา นุตตริยะ ๑ อนุสสตานุตตริยะ ๑ ธรรม ๖ อย่างเหล่านี้ควรรู้ยิ่ง ฯ

dn34:1.7.79 #

กตเม ฉ ธมฺมา อภิญฺเญยฺยา ฯ✎ ร่าง

Katame cha dhammā abhiññeyyā?

What six things should be directly known?

dn34:1.7.80 #

ฉ อนุตฺตริยานิ✎ ร่าง

Cha anuttariyāni—

Six unsurpassable things:

dn34:1.7.81 #

ทสฺสนานุตฺตริยํ สวนานุตฺตริยํ ลาภานุตฺตริยํ สิกฺขานุตฺตริยํ ปาริจริยานุตฺตริยํ อนุสฺสตานุตฺตริยํ ฯ✎ ร่าง

dassanānuttariyaṁ, savanānuttariyaṁ, lābhānuttariyaṁ, sikkhānuttariyaṁ, pāricariyānuttariyaṁ, anussatānuttariyaṁ.

the unsurpassable seeing, listening, acquisition, training, service, and recollection.

dn34:1.7.82 #

อิเม ฉ ธมฺมา อภิญฺเญยฺยา ฯ✎ ร่าง

Ime cha dhammā abhiññeyyā.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน