เล่ม ๑๑ — ทีฆนิกาย ปาฏิกวรรค ข้อ 468

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato)

เนื้อความทั้งข้อ

[๔๖๘] ธรรม ๑๐ อย่างที่ควรกำหนดรู้เป็นไฉน ได้แก่อายตนะ ๑๐ คือ นัยน์ตา รูป หู เสียง จมูก กลิ่น ลิ้น รส กาย โผฏฐัพพะ ธรรม ๑๐ อย่าง เหล่านี้ควรกำหนดรู้ ฯ

dn34:2.3.48 #

กตเม ทส ธมฺมา ปริญฺเญยฺยา ฯ✎ ร่าง

Katame dasa dhammā pariññeyyā?

What ten things should be completely understood?

dn34:2.3.49 #

ทสายตนานิ✎ ร่าง

Dasāyatanāni—

Ten sense fields:

dn34:2.3.50 #

จกฺขฺวายตนํ รูปายตนํ โสตายตนํ สทฺทายตนํ ฆานายตนํ คนฺธายตนํ ชิวฺหายตนํ รสายตนํ กายายตนํ โผฏฺฐพฺพายตนํ ฯ✎ ร่าง

cakkhāyatanaṁ, rūpāyatanaṁ, sotāyatanaṁ, saddāyatanaṁ, ghānāyatanaṁ, gandhāyatanaṁ, jivhāyatanaṁ, rasāyatanaṁ, kāyāyatanaṁ, phoṭṭhabbāyatanaṁ.

eye and sights, ear and sounds, nose and smells, tongue and tastes, body and touches.

dn34:2.3.51 #

อิเม ทส ธมฺมา ปริญฺเญยฺยา ฯ✎ ร่าง

Ime dasa dhammā pariññeyyā.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน