เล่ม ๑๑ — ทีฆนิกาย ปาฏิกวรรค ข้อ 69

dn27:29.1 #

ขตฺติโยปิ โข วาเสฏฺฐา กาเยน ทฺวยการี วาจาย ทฺวยการี มนสา ทฺวยการี วิมิสฺสทิฏฺฐิโก ๓- วิมิสฺสกมฺมสมาทาโน ๔- วิมิสฺสกมฺมสมาทานเหตุ กายสฺส เภทา ปรํ มรณา สุขทุกฺขปฏิสํเวที โหติ ฯ🤖 AI จับคู่

Khattiyopi kho, vāseṭṭha, kāyena dvayakārī, vācāya dvayakārī, manasā dvayakārī, vimissadiṭṭhiko vimissadiṭṭhikammasamādāno vimissadiṭṭhikammasamādānahetu kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sukhadukkhappaṭisaṁvedī hoti.

ดูกรวาเสฏฐะและภารทวาชะ กษัตริย์ก็ดี🤖 AI จับคู่

An aristocrat,

อ้างอิงPTS 3.97 · สยามรัฐ 11.106

dn27:29.2 #

พฺราหฺมโณปิ โข วาเสฏฺฐ🤖 AI จับคู่

Brāhmaṇopi kho, vāseṭṭha …pe…

พราหมณ์ก็ดี🤖 AI จับคู่

brahmin,

dn27:29.3 #

า🤖 AI จับคู่

vessopi kho, vāseṭṭha …

แพศย์ก็ดี🤖 AI จับคู่

peasant,

dn27:29.4 #

—

suddopi kho, vāseṭṭha …

ศูทรก็ดี🤖 AI จับคู่

menial,

dn27:29.5 #

กาเยน ทฺวยการี วาจาย @เชิงอรรถ: ๑ ยุ. อยํ ปาโฐ น ทิสฺสติ ฯ ๒-๔ ยุ. อยํ ปาโฐ น ทิสฺสติ ฯ ๓ ยุ.@วีติมิสฺสทิฏฺฐิโก ฯ ทฺวยการี มนสา ทฺวยการี วิมิสฺสทิฏฺฐิโก วิมิสฺสกมฺมสมาทาโน วิมิสฺสกมฺมสมาทานเหตุ กายสฺส เภทา ปรํ มรณา สุขทุกฺขปฏิสํเวที โหติ ฯ เวสฺโสปิ โข วาเสฏฺฐา กาเยน ทฺวยการี วาจาย ทฺวยการี มนสา ทฺวยการี วิมิสฺสทิฏฺฐิโก วิมิสฺสกมฺมสมาทาโน วิมิสฺสกมฺม- สมาทานเหตุ กายสฺส เภทา ปรํ มรณา สุขทุกฺขปฏิสํเวที โหติ ฯ🤖 AI จับคู่

samaṇopi kho, vāseṭṭha, kāyena dvayakārī, vācāya dvayakārī, manasā dvayakārī, vimissadiṭṭhiko vimissadiṭṭhikammasamādāno vimissadiṭṭhikammasamādānahetu kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sukhadukkhappaṭisaṁvedī hoti.

สมณะก็ดี มีปรกติกระทำกรรมทั้งสอง คือสุจริตและทุจริต ด้วยกาย มีปรกติกระทำกรรมทั้งสองด้วยวาจา มีปรกติกระทำกรรมทั้งสองด้วยใจ มีความเห็นปนกัน ยึดถือการกระทำด้วยอำนาจความเห็นปนกัน เพราะยึดถือการกระทำด้วยอำนาจความเห็นปนกันเป็นเหตุ เบื้องหน้าแต่ตายเพราะกายแตก ย่อมเสวยสุขบ้าง ทุกข์บ้าง🤖 AI จับคู่

or ascetic may do mixed things by way of body, speech, and mind. They have mixed view, and they act out of that mixed view. And because of that, when their body breaks up, after death, they experience both pleasure and pain.

dn27:30.0 #

—

15. Bodhipakkhiyabhāvanā

15. The Qualities on the Side of Awakening

dn27:30.1 #

—

Khattiyopi kho, vāseṭṭha, kāyena saṁvuto vācāya saṁvuto manasā saṁvuto sattannaṁ bodhipakkhiyānaṁ dhammānaṁ bhāvanamanvāya diṭṭheva dhamme parinibbāyati.

ดูกรวาเสฏฐะและภารทวาชะ กษัตริย์ก็ดี🤖 AI จับคู่

An aristocrat,

อ้างอิงสยามรัฐ 11.107 · ฉัฏฐสังคายนา 3.72 · พุทธชยันตี 9.164

dn27:30.2 #

—