อปรํ ปน ภนฺเต เอตทานุตฺตริยํ ยถา ภควา ธมฺมํ
เทเสติ อาเทสนวิธาสุ ฯ✎ ร่าง
Aparaṁ pana, bhante, etadānuttariyaṁ, yathā bhagavā dhammaṁ deseti ādesanavidhāsu.
ข้าแต่พระองค์ผู้เจริญ ยังมีอีกข้อหนึ่ง ซึ่งเป็นธรรมที่เยี่ยม คือพระผู้มีพระภาคทรงแสดงธรรมในวิธีแห่งการดักใจคน วิธีแห่งการดักใจคน ๔ อย่างเหล่านี้ คือ🤖 AI จับคู่
And moreover, sir, how the Buddha teaches the different ways of revealing is unsurpassable.
จตสฺโส อิมา ภนฺเต อาเทสนวิธา ฯ✎ ร่าง
Catasso imā, bhante, ādesanavidhā.
วิธีแห่งการดักใจคน ๔ อย่างเหล่านี้ คือ🤖 AI จับคู่
There are these four ways of revealing.
อิธ ภนฺเต เอกจฺโจ นิมิตฺเตน อาทิสติ✎ ร่าง
Idha, bhante, ekacco nimittena ādisati:
คนบางคนในโลกนี้ ดักใจได้ด้วยนิมิตว่า ใจของท่านอย่างนี้ ใจของท่านเป็นอย่างนี้ จิตของท่านเป็นดังนี้🤖 AI จับคู่
Firstly, someone reveals by means of a sign,
เอวํปิ เต มโน อิตฺถมฺปิ
เต มโน อิติปิ เต จิตฺตนฺติ ฯ โส พหุํ เจปิ อาทิสติ ตเถว
ตํ โหติ โน อญฺญถาติ ๔- ฯ อยํ ปฐมา อาเทสนฺวิธา ฯ
{๗๘.๑} ปุน จปรํ ภนฺเต อิเธกจฺโจ น เหว โข นิมิตฺเตน
อาทิสติ อปิจ โข มนุสฺสานํ วา อมนุสฺสานํ วา เทวตานํ วา สทฺทํ
สุตฺวา อาทิสติ เอวํปิ เต มโน อิตฺถมฺปิ เต มโน อิติปิ เต จิตฺตนฺติ ฯ✎ ร่าง
‘evampi te mano, itthampi te mano, itipi te cittan’ti.
ใจของท่านอย่างนี้ ใจของท่านเป็นอย่างนี้ จิตของท่านเป็นดังนี้🤖 AI จับคู่
‘This is what you’re thinking, such is your thought, and thus is your state of mind.’
โส พหุญฺเจปิ อาทิสติ ตเถว ตํ โหติ โน อญฺญถา✎ ร่าง
So bahuñcepi ādisati, tatheva taṁ hoti, no aññathā.
เขาดักใจได้มากอย่างทีเดียวว่า เรื่องนั้นต้องเป็นเหมือนอย่างนั้นแน่นอน เป็นอย่างอื่นไปไม่ได้ นี้วิธีแห่งการดักใจคนข้อที่ ๑🤖 AI จับคู่
And even if they reveal this many times, it turns out exactly so, not otherwise.
—
Ayaṁ paṭhamā ādesanavidhā.
นี้วิธีแห่งการดักใจคนข้อที่ ๑🤖 AI จับคู่
This is the first way of revealing.
ติ✎ ร่าง
Puna caparaṁ, bhante, idhekacco na heva kho nimittena ādisati. Api ca kho manussānaṁ vā amanussānaṁ vā devatānaṁ vā saddaṁ sutvā ādisati:
ยังอีกข้อหนึ่ง บางคนในโลกนี้ มิได้ดักใจได้ด้วยนิมิต ต่อได้ฟังเสียงของมนุษย์ หรืออมนุษย์ หรือเทวดาทั้งหลายแล้ว จึงดักใจได้ว่า ใจของท่านอย่างนี้ ใจของท่านเป็นอย่างนี้ จิตของท่านเป็นดังนี้🤖 AI จับคู่
Furthermore, someone reveals after hearing it from humans or non-humans or deities,
อ้างอิงสยามรัฐ 11.113 · พุทธชยันตี 9.174
—
‘evampi te mano, itthampi te mano, itipi te cittan’ti.
จึงดักใจได้ว่า ใจของท่านอย่างนี้ ใจของท่านเป็นอย่างนี้ จิตของท่านเป็นดังนี้ เขาดักใจได้มากอย่างทีเดียวว่า เรื่องนั้นต้องเป็นเหมือนอย่างนั้นแน่นอน เป็นอย่างอื่นไปไม่ได้🤖 AI จับคู่
‘This is what you’re thinking, such is your thought, and thus is your state of mind.’
ฯ✎ ร่าง
So bahuñcepi ādisati, tatheva taṁ hoti, no aññathā.
เขาดักใจได้มากอย่างทีเดียวว่า เรื่องนั้นต้องเป็นเหมือนอย่างนั้นแน่นอน เป็นอย่างอื่นไปไม่ได้🤖 AI จับคู่
And even if they reveal this many times, it turns out exactly so, not otherwise.
อยํ ทุติยา อาเทสนวิธา ฯ✎ ร่าง
Ayaṁ dutiyā ādesanavidhā.
นี้วิธีแห่งการดักใจคนข้อที่ ๒🤖 AI จับคู่
This is the second way of revealing.
ปุน จปรํ ภนฺเต อิเธกจฺโจ น เหว โข นิมิตฺเตน
อาทิสติ นาปิ มนุสฺสานํ วา อมนุสฺสานํ วา เทวตานํ วา
สทฺทํ สุตฺวา อาทิสติ อปิจ โข วิตกฺกยโต วิจารยโต
วิตกฺกวิปฺผารสทฺทํ สุตฺวา อาทิสติ✎ ร่าง
Puna caparaṁ, bhante, idhekacco na heva kho nimittena ādisati, nāpi manussānaṁ vā amanussānaṁ vā devatānaṁ vā saddaṁ sutvā ādisati. Api ca kho vitakkayato vicārayato vitakkavipphārasaddaṁ sutvā ādisati:
ยังอีกข้อหนึ่ง คนบางคนในโลกนี้ มิได้ดักใจได้ด้วยนิมิต ทั้งมิได้ฟังเสียงของมนุษย์หรืออมนุษย์หรือเทวดาทั้งหลายดักใจได้เลย ต่อได้ฟังเสียงละเมอของผู้วิตกวิจาร จึงดักใจได้ว่า ใจของท่านอย่างนี้ ใจของท่านเป็นอย่างนี้ จิตของท่านเป็นดังนี้🤖 AI จับคู่
Furthermore, someone reveals by hearing the sound of thought spreading as someone thinks and considers,
อ้างอิงPTS 3.104
เอวํปิ เต มโน อิตฺถมฺปิ
เต มโน อิติปิ เต จิตฺตนฺติ ฯ✎ ร่าง
‘evampi te mano, itthampi te mano, itipi te cittan’ti.
ต่อได้ฟังเสียงละเมอของผู้วิตกวิจาร จึงดักใจได้ว่า ใจของท่านอย่างนี้ ใจของท่านเป็นอย่างนี้ จิตของท่านเป็นดังนี้ เขาดักใจได้มากอย่างทีเดียวว่า เรื่องนั้นต้องเป็นเหมือนอย่างนั้นแน่นอน เป็นอย่างอื่นไปไม่ได้🤖 AI จับคู่
‘This is what you’re thinking, such is your thought, and thus is your state of mind.’
โส พหุญฺเจปิ อาทิสติ ตเถว
ตํ โหติ โน อญฺญถาติ ฯ✎ ร่าง
So bahuñcepi ādisati, tatheva taṁ hoti, no aññathā.
เขาดักใจได้มากอย่างทีเดียวว่า เรื่องนั้นต้องเป็นเหมือนอย่างนั้นแน่นอน เป็นอย่างอื่นไปไม่ได้🤖 AI จับคู่
And even if they reveal this many times, it turns out exactly so, not otherwise.
อยํ ตติยา อาเทสนวิธา ฯ✎ ร่าง
Ayaṁ tatiyā ādesanavidhā.
นี้วิธีแห่งการดักใจคนข้อที่ ๓🤖 AI จับคู่
This is the third way of revealing.
ปุน จปรํ ภนฺเต อิเธกจฺโจ น เหว โข นิมิตฺเตน
อาทิสติ นาปิ มนุสฺสานํ วา อมนุสฺสานํ วา เทวตานํ วา สทฺทํ
สุตฺวา อาทิสติ นปิ วิตกฺกยโต วิจารยโต วิตกฺกวิปฺผารสทฺทํ สุตฺวา
อาทิสติ อถโข ๑- วิตกฺกวิจารสมาธึ ๒- สมาปนฺนสฺส เจตสา เจโต
ปริจฺจ ปชานาติ✎ ร่าง
Puna caparaṁ, bhante, idhekacco na heva kho nimittena ādisati, nāpi manussānaṁ vā amanussānaṁ vā devatānaṁ vā saddaṁ sutvā ādisati, nāpi vitakkayato vicārayato vitakkavipphārasaddaṁ sutvā ādisati. Api ca kho avitakkaṁ avicāraṁ samādhiṁ samāpannassa cetasā ceto paricca pajānāti:
ยังอีกข้อหนึ่ง คนบางคนในโลกนี้ มิได้ดักใจได้ด้วยนิมิต มิได้ฟังเสียงของมนุษย์หรืออมนุษย์หรือเทวดาทั้งหลาย ดักใจได้เลย ทั้งมิได้ฟังเสียงละเมอของผู้วิตกวิจารดักใจได้เลย แต่ย่อมกำหนดรู้ใจของผู้ได้สมาธิซึ่งยังมีวิตกวิจารด้วยใจได้ว่า🤖 AI จับคู่
Furthermore, someone comprehends the mind of one who has attained the immersion that’s free of placing the mind and keeping it connected. They understand,
อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 3.77
ยถา อิมสฺส โภโต มโนสงฺขารา ปณิหิตา ตถา
อิมสฺส จิตฺตสฺส อนนฺตรา อิมํ ๓- นาม วิตกฺกํ วิตกฺเกสฺสตีติ ฯ✎ ร่าง
‘yathā imassa bhoto manosaṅkhārā paṇihitā. Tathā imassa cittassa anantarā imaṁ nāma vitakkaṁ vitakkessatī’ti.
มโนสังขารของท่านผู้นี้ตั้งอยู่ด้วยประการใด เขาจะต้องตรึกถึงวิตกชื่อนี้ในลำดับจิตขณะนี้ ด้วยประการนั้น🤖 AI จับคู่
‘Judging by the way this worthy’s intentions are directed, immediately after this mind state, they’ll think this thought.’
โส
พหุญฺเจปิ อาทิสติ ตเถว ตํ โหติ โน อญฺญถาติ ฯ✎ ร่าง
So bahuñcepi ādisati, tatheva taṁ hoti, no aññathā.
เขาดักใจได้มากอย่างทีเดียวว่า เรื่องนั้นต้องเป็นเหมือนอย่างนั้นแน่นอน เป็นอย่างอื่นไปไม่ได้🤖 AI จับคู่
And even if they reveal this many times, it turns out exactly so, not otherwise.
อยํ ภนฺเต ๔-
จตุตฺถา อาเทสนวิธา ฯ✎ ร่าง
Ayaṁ catutthā ādesanavidhā.
นี้วิธีแห่งการดักใจคนข้อที่ ๔🤖 AI จับคู่
This is the fourth way of revealing.
เอตทานุตฺตริยํ ภนฺเต อาเทสนวิธาสุ ฯ✎ ร่าง
Etadānuttariyaṁ, bhante, ādesanavidhāsu.
ข้าแต่พระองค์ผู้เจริญ นี้ก็เป็นข้อธรรมที่เยี่ยม ในวิธีแห่งการดักใจคน🤖 AI จับคู่
This is unsurpassable when it comes to the ways of revealing.
—
1.5. Dassanasamāpattidesanā
1.5. Attainments of Vision