เล่ม ๑๑ — ทีฆนิกาย ปาฏิกวรรค ข้อ 80

เนื้อความทั้งข้อ

[๘๐] ข้าแต่พระองค์ผู้เจริญ ยังมีอีกข้อหนึ่ง ซึ่งเป็นธรรมที่เยี่ยม คือ พระผู้มีพระภาคทรงแสดงธรรมในฝ่ายบุคคลบัญญัติ บุคคล ๗ พวกเหล่านี้ คือ อุภโตภาควิมุตติ ๑ ปัญญาวิมุตติ ๑ กายสักขิ ๑ ทิฏฐิปัตตะ ๑ สัทธาวิมุตติ ๑ ธรรมานุสารี ๑ สัทธานุสารี ๑ ข้าแต่พระองค์ผู้เจริญ นี้เป็นธรรมที่เยี่ยม ในฝ่าย บุคคลบัญญัติ ฯ

dn28:8.1 #

อปรํ ปน ภนฺเต เอตทานุตฺตริยํ ยถา ภควา ธมฺมํ เทเสติ ปุคฺคลปณฺณตฺตีสุ ฯ✎ ร่าง

Aparaṁ pana, bhante, etadānuttariyaṁ, yathā bhagavā dhammaṁ deseti puggalapaṇṇattīsu.

ข้าแต่พระองค์ผู้เจริญ ยังมีอีกข้อหนึ่ง ซึ่งเป็นธรรมที่เยี่ยม คือพระผู้มีพระภาคทรงแสดงธรรมในฝ่ายบุคคลบัญญัติ🤖 AI จับคู่

And moreover, sir, how the Buddha teaches the description of individuals is unsurpassable.

dn28:8.2 #

สตฺติเม ภนฺเต ปุคฺคลา✎ ร่าง

Sattime, bhante, puggalā.

บุคคล ๗ พวกเหล่านี้ คือ🤖 AI จับคู่

There are these seven individuals.

dn28:8.3 #

อุภโตภาควิมุตฺโต ปญฺญาวิมุตฺโต กายสกฺขิ ๑- ทิฏฺฐิปฺปตฺโต สทฺธาวิมุตฺโต ธมฺมานุสารี สทฺธานุสารี ฯ✎ ร่าง

Ubhatobhāgavimutto paññāvimutto kāyasakkhi diṭṭhippatto saddhāvimutto dhammānusārī saddhānusārī.

อุภโตภาควิมุตติ ๑ ปัญญาวิมุตติ ๑ กายสักขิ ๑ ทิฏฐิปัตตะ ๑ สัทธาวิมุตติ ๑ ธรรมานุสารี ๑ สัทธานุสารี ๑🤖 AI จับคู่

One freed both ways, one freed by wisdom, a direct witness, one attained to view, one freed by faith, a follower of teachings, a follower by faith.

dn28:8.4 #

เอตทานุตฺตริยํ ภนฺเต ปุคฺคลปณฺณตฺตีสุ ฯ✎ ร่าง

Etadānuttariyaṁ, bhante, puggalapaṇṇattīsu.

ข้าแต่พระองค์ผู้เจริญ นี้เป็นธรรมที่เยี่ยม ในฝ่ายบุคคลบัญญัติ🤖 AI จับคู่

This is unsurpassable when it comes to the description of individuals.

dn28:9.0 #

—

1.7. Padhānadesanā

1.7. Kinds of Striving