เล่ม ๑๒ — มัชฌิมนิกาย มูลปัณณาสก์ ข้อ 550

เนื้อความทั้งข้อ

[๕๕๐] ดูกรภิกษุทั้งหลาย ธรรมดาอันอริยสาวกผู้ประกอบด้วยองค์ ๗ ประการอย่างนี้ ตรวจดูดีแล้ว ด้วยการทำให้แจ้งซึ่งโสดาปัตติผล. ดูกรภิกษุทั้งหลาย อริยสาวกผู้ประกอบด้วย องค์ ๗ ประการนี้แล ย่อมเป็นผู้เพรียบพร้อมด้วยโสดาปัตติผล ฉะนี้แล. พระผู้มีพระภาค ได้ตรัสพระพุทธพจน์นี้แล้ว ภิกษุเหล่านั้น ชื่นชมยินดี พระภาษิต ของพระผู้มีพระภาค ฉะนี้แล.

mn48:15.1 #

เอวํ สตฺตงฺคสมนฺนาคตสฺส โข ภิกฺขเว อริยสาวกสฺส ธมฺมตา สุสมนฺนิฏฺฐา โหติ โสตาปตฺติผลสจฺฉิกิริยาย ฯ✎ ร่าง

Evaṁ sattaṅgasamannāgatassa kho, bhikkhave, ariyasāvakassa dhammatā susamanniṭṭhā hoti sotāpattiphalasacchikiriyāya.

ดูกรภิกษุทั้งหลาย ธรรมดาอันอริยสาวกผู้ประกอบด้วยองค์ ๗ ประการอย่างนี้ ตรวจดูดีแล้ว ด้วยการทำให้แจ้งซึ่งโสดาปัตติผล.🤖 AI จับคู่

When a noble disciple has these seven factors, they have properly investigated their nature through the realization of the fruit of stream-entry.

mn48:15.2 #

เอวํ สตฺตงฺคสมนฺนาคโต โข ภิกฺขเว อริยสาวโก โสตาปตฺติผลสมนฺนาคโต โหตีติ ฯ✎ ร่าง

Evaṁ sattaṅgasamannāgato kho, bhikkhave, ariyasāvako sotāpattiphalasamannāgato hotī”ti.

ดูกรภิกษุทั้งหลาย อริยสาวกผู้ประกอบด้วยองค์ ๗ ประการนี้แล ย่อมเป็นผู้เพรียบพร้อมด้วยโสดาปัตติผล ฉะนี้แล.🤖 AI จับคู่

A noble disciple with these seven factors has the fruit of stream-entry.”

mn48:15.3 #

อิทมโวจ ภควา✎ ร่าง

Idamavoca bhagavā.

พระผู้มีพระภาค ได้ตรัสพระพุทธพจน์นี้แล้ว🤖 AI จับคู่

That is what the Buddha said.

mn48:15.4 #

อตฺตมนา เต ภิกฺขู ภควโต ภาสิตํ อภินนฺทุนฺติ ฯ✎ ร่าง

Attamanā te bhikkhū bhagavato bhāsitaṁ abhinandunti.

ภิกษุเหล่านั้น ชื่นชมยินดี พระภาษิตของพระผู้มีพระภาค ฉะนี้แล.🤖 AI จับคู่

Satisfied, the mendicants approved what the Buddha said.

mn48:15.5 #

โกสมฺพิยสุตฺตํ นิฏฺฐิตํ อฏฺฐมํ ฯ✎ ร่าง

Kosambiyasuttaṁ niṭṭhitaṁ aṭṭhamaṁ.

mn49:9.1 #

—

‘Yāvatā candimasūriyā,

ดวงจันทร์และดวงอาทิตย์ ย่อมโคจรส่องทิศให้สว่างอยู่เท่าใด🤖 AI จับคู่

‘A galaxy extends a thousand times as far

mn49:9.2 #

—

Pariharanti disā bhanti virocanā;

อำนาจของท่านย่อมเป็นไปในพันจักรวาลเท่านั้น ท่านย่อมรู้จักสัตว์ที่เลวและสัตว์ที่ประณีต🤖 AI จับคู่

as the moon and sun revolve

mn49:9.3 #

—

Tāva sahassadhā loko,

รู้จักจักรวาลนี้และจักรวาลอื่น และรู้จักความมาและความไปของสัตว์ทั้งหลาย ดังนี้.🤖 AI จับคู่

and the shining ones light up the quarters.

mn49:0.1 #

—

Majjhima Nikāya 49

Middle Discourses 49

mn49:0.2 #

พฺรหฺมนิมนฺตนิกสุตฺต✎ ร่าง

Brahmanimantanikasutta

On the Invitation of Divinity

mn49:1.1 #

ํ✎ ร่าง

Evaṁ me sutaṁ—

ข้าพเจ้าได้สดับมาแล้วอย่างนี้:-🤖 AI จับคู่

So I have heard.

อ้างอิงPTS 1.326 · สยามรัฐ 12.590 · ฉัฏฐสังคายนา 12.409 · พุทธชยันตี 10.764