เล่ม ๑๓ — มัชฌิมนิกาย มัชฌิมปัณณาสก์ ข้อ 355

เนื้อความทั้งข้อ

[๓๕๕] ดูกรอุทายี นี้แลธรรมข้อที่ห้าอันเป็นเหตุให้สาวกทั้งหลายของเราสักการะ เคารพ นับถือ บูชา แล้วพึ่งเราอยู่. ดูกรอุทายี ธรรมห้าประการนี้แล เป็นเหตุให้สาวกทั้งหลายของเราสักการะ เคารพ นับถือ บูชา แล้วพึ่งเราอยู่ ฉะนี้. พระผู้มีพระภาคได้ตรัสพระพุทธพจน์นี้แล้ว. สกุลุทายีปริพาชกยินดีชื่นชมพระภาษิต ของพระผู้มีพระภาคแล้ว ดังนี้แล.

mn77:37.1 #

อยํ โข อุทายิ ปญฺจโม ธมฺโม เยน มม สาวกา สกฺกโรนฺติ ครุกโรนฺติ มาเนนฺติ ปูเชนฺติ สกฺกตฺวา ครุกตฺวา อุปนิสฺสาย วิหรนฺติ ฯ✎ ร่าง

Ayaṁ kho, udāyi, pañcamo dhammo yena mama sāvakā sakkaronti garuṁ karonti mānenti pūjenti, sakkatvā garuṁ katvā upanissāya viharanti.

This is the fifth quality because of which my disciples are loyal to me.

mn77:38.1 #

อิเม โข อุทายิ ปญฺจ ธมฺมา เยหิ มม สาวกา สกฺกโรนฺติ ครุกโรนฺติ มาเนนฺติ ปูเชนฺติ สกฺกตฺวา ครุกตฺวา อุปนิสฺสาย วิหรนฺตีติ ฯ✎ ร่าง

Ime kho, udāyi, pañca dhammā yehi mamaṁ sāvakā sakkaronti garuṁ karonti mānenti pūjenti, sakkatvā garuṁ katvā upanissāya viharantī”ti.

These are the five qualities because of which my disciples honor, respect, revere, and venerate me; and honoring and respecting me, they remain loyal to me.”

mn77:38.2 #

อิทมโวจ ภควา✎ ร่าง

Idamavoca bhagavā.

That is what the Buddha said.

mn77:38.3 #

อตฺตมโน สกุลุทายิ ปริพฺพาชโก ภควโต ภาสิตํ อภินนฺทีติ ฯ✎ ร่าง

Attamano sakuludāyī paribbājako bhagavato bhāsitaṁ abhinandīti.

Satisfied, the wanderer Sakuludāyī approved what the Buddha said.

mn77:38.4 #

มหาสกุลุทายิสุตฺตํ นิฏฺฐิตํ สตฺตมํ ฯ✎ ร่าง

Mahāsakuludāyisuttaṁ niṭṭhitaṁ sattamaṁ.

mn78:3.7 #

—

Yāvatā kho pana samaṇassa gotamassa sāvakā gihī odātavasanā sāvatthiyaṁ paṭivasanti ayaṁ tesaṁ aññataro pañcakaṅgo thapati.

He is included among the white-clothed lay disciples of the ascetic Gotama, who is residing in Sāvatthī.

mn78:3.8 #

—

Appasaddakāmā kho pana te āyasmanto appasaddavinītā appasaddassa vaṇṇavādino;

Such venerables like the quiet, are educated to be quiet, and praise the quiet.

mn78:0.1 #

—

Majjhima Nikāya 78

Middle Discourses 78

mn78:0.2 #

สมณมุณฺฑิกสุตฺต✎ ร่าง

Samaṇamuṇḍikasutta

With Uggāhamāna Samaṇamaṇḍikāputta

mn78:1.1 #

ํ✎ ร่าง

Evaṁ me sutaṁ—

So I have heard.

อ้างอิงPTS 2.23 · สยามรัฐ 13.342 · ฉัฏฐสังคายนา 13.224 · พุทธชยันตี 11.366