เล่ม ๑๓ — มัชฌิมนิกาย มัชฌิมปัณณาสก์ ข้อ 422

เนื้อความทั้งข้อ

[๔๒๒] ดูกรอานนท์ เธอจะพึงมีความคิดเห็นว่า สมัยนั้น คนอื่นได้เป็นโชติปาล- *มาณพแน่นอน แต่ข้อนั้นเธอไม่ควรเห็นอย่างนั้น สมัยนั้นเราได้เป็นโชติปาลมาณพ. พระผู้มีพระภาคได้ตรัสพระพุทธพจน์นี้แล้ว ท่านพระอานนท์ ยินดีชื่นชมพระภาษิตของ พระผู้มีพระภาคแล้ว ดังนี้แล.

mn81:23.1 #

สิยา โข ปน เต อานนฺท เอวมสฺส✎ ร่าง

Siyā kho pana te, ānanda, evamassa:

Ānanda, you might think:

mn81:23.2 #

อญฺโญ นูน เตน สมเยน โชติปาโล มาณโว อโหสีติ ฯ✎ ร่าง

‘añño nūna tena samayena jotipālo māṇavo ahosī’ti.

‘Surely the student Jotipāla must have been someone else at that time?’

mn81:23.3 #

น โข ปเนตํ อานนฺท เอวํ ทฏฺฐพฺพํ✎ ร่าง

Na kho panetaṁ, ānanda, evaṁ daṭṭhabbaṁ.

But you should not see it like this.

mn81:23.4 #

อหํ เตน สมเยน โชติปาโล มาณโว อโหสินฺติ ฯ✎ ร่าง

Ahaṁ tena samayena jotipālo māṇavo ahosin”ti.

I myself was the student Jotipāla at that time.”

mn81:23.5 #

อิทมโวจ ภควา✎ ร่าง

Idamavoca bhagavā.

That is what the Buddha said.

mn81:23.6 #

อตฺตมโน อายสฺมา อานนฺโท ภควโต ภาสิตํ อภินนฺทีติ ฯ✎ ร่าง

Attamano āyasmā ānando bhagavato bhāsitaṁ abhinandīti.

Satisfied, Venerable Ānanda approved what the Buddha said.

mn81:23.7 #

ฆฏิการสุตฺตํ นิฏฺฐิตํ ปฐมํ ฯ✎ ร่าง

Ghaṭikārasuttaṁ niṭṭhitaṁ paṭhamaṁ.

mn82:25.2 #

—

arukāyaṁ samussitaṁ;

a body built of sores,

mn82:25.3 #

—

Āturaṁ bahusaṅkappaṁ,

diseased, obsessed over,

mn82:25.4 #

—

yassa natthi dhuvaṁ ṭhiti.

in which nothing lasts at all.

mn82:0.1 #

—

Majjhima Nikāya 82

Middle Discourses 82

mn82:0.2 #

รฏฺฐปาลสุตฺต✎ ร่าง

Raṭṭhapālasutta

With Raṭṭhapāla

mn82:1.1 #

ํ✎ ร่าง

Evaṁ me sutaṁ—

So I have heard.

อ้างอิงPTS 2.55 · สยามรัฐ 13.388 · ฉัฏฐสังคายนา 13.255 · พุทธชยันตี 11.420