เล่ม ๑๔ — มัชฌิมนิกาย อุปริปัณณาสก์ ข้อ 133

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๓๓] ดูกรภิกษุทั้งหลาย ก็อสัตบุรุษเป็นผู้ประกอบด้วยธรรมของอสัต- *บุรุษอย่างไร คือ อสัตบุรุษในโลกนี้ เป็นผู้ไม่มีศรัทธา ไม่มีหิริ ไม่มีโอตตัปปะ มีสุตะน้อย เกียจคร้าน มีสติหลงลืม มีปัญญาทราม ดูกรภิกษุทั้งหลาย อย่างนี้ แล อสัตบุรุษชื่อว่าเป็นผู้ประกอบด้วยธรรมของอสัตบุรุษ ฯ

mn110:5.1 #

กถญฺจ ภิกฺขเว อสปฺปุริโส อสทฺธมฺมสมนฺนาคโต โหติ ฯ✎ ร่าง

Kathañca, bhikkhave, asappuriso assaddhammasamannāgato hoti?

And how does an untrue person have bad qualities?

อ้างอิงสยามรัฐ 14.110

mn110:5.2 #

อิธ ภิกฺขเว อสปฺปุริโส อสทฺโธ โหติ อหิริโก โหติ อโนตฺตปฺปี @เชิงอรรถ: ๑ ม. ยุ. ตุณฺหีภูตํ ตุณฺหีภูตํ ฯ ๒ ม. ยุ. เอตมฺปิ โข ฯ โหติ อปฺปสฺสุโต โหติ กุสีโต โหติ มุฏฺฐสฺสตี โหติ ทุปฺปญฺโญ โหติ✎ ร่าง

Idha, bhikkhave, asappuriso assaddho hoti, ahiriko hoti, anottappī hoti, appassuto hoti, kusīto hoti, muṭṭhassati hoti, duppañño hoti.

It’s when an untrue person is faithless, shameless, imprudent, unlearned, lazy, unmindful, and witless.

mn110:5.3 #

เอวํ โข ภิกฺขเว อสปฺปุริโส อสทฺธมฺมสมนฺนาคโต โหติ ฯ✎ ร่าง

Evaṁ kho, bhikkhave, asappuriso assaddhammasamannāgato hoti.

That’s how an untrue person has bad qualities.