เล่ม ๑๔ — มัชฌิมนิกาย อุปริปัณณาสก์ ข้อ 449

เนื้อความทั้งข้อ

[๔๔๙] พ. ดีละๆ อนุรุทธะ ก็พวกเธอเป็นผู้ไม่ประมาท มีความเพียร ส่งตนไปในธรรมอยู่บ้างหรือ ฯ อ. แน่นอน พระพุทธเจ้าข้า พวกข้าพระองค์ย่อมเป็นผู้ไม่ประมาท มีความเพียร ส่งตนไปในธรรมอยู่ ฯ พ. ดูกรอนุรุทธะ อย่างไรเล่า พวกเธอจึงเป็นผู้ไม่ประมาทมีความเพียร ส่งตนไปในธรรมอยู่ได้ ฯ

mn128:13.1 #

สาธุ สาธุ อนุรุทฺธา✎ ร่าง

“Sādhu sādhu, anuruddhā.

“Good, good, Anuruddha and friends!

อ้างอิงPTS 3.157

mn128:13.2 #

กจฺจิ ปน โว อนุรุทฺธา อปฺปมตฺตา อาตาปิโน ปหิตตฺตา วิหรถาติ ฯ✎ ร่าง

Kacci pana vo, anuruddhā, appamattā ātāpino pahitattā viharathā”ti?

But I hope you’re living diligently, keen, and resolute?”

mn128:14.1 #

ตคฺฆ มยํ ภนฺเต อปฺปมตฺตา อาตาปิโน ปหิตตฺตา วิหรามาติ ฯ✎ ร่าง

“Taggha mayaṁ, bhante, appamattā ātāpino pahitattā viharāmā”ti.

“Indeed, sir, we live diligently.”

mn128:14.2 #

ยถากถํ ปน ตุเมฺห อนุรุทฺธา อปฺปมตฺตา อาตาปิโน ปหิตตฺตา วิหรถาติ✎ ร่าง

“Yathā kathaṁ pana tumhe, anuruddhā, appamattā ātāpino pahitattā viharathā”ti?

“But how do you live this way?”

mn128:14.3 #

ฯ✎ ร่าง

“Idha, bhante, amhākaṁ yo paṭhamaṁ gāmato piṇḍāya paṭikkamati, so āsanāni paññapeti, pānīyaṁ paribhojanīyaṁ upaṭṭhāpeti, avakkārapātiṁ upaṭṭhāpeti.

“In this case, sir, whoever returns first from almsround prepares the seats, and puts out the drinking water and the rubbish bin.