เล่ม ๑๔ — มัชฌิมนิกาย อุปริปัณณาสก์ ข้อ 57

เนื้อความทั้งข้อ

[๕๗] ดูกรอานนท์ อธิกรณ์นี้มี ๔ อย่าง ๔ อย่างเป็นไฉน คือ วิวาทา ธิกรณ์ อนุวาทาธิกรณ์ อาปัตตาธิกรณ์ กิจจาธิกรณ์ ดูกรอานนท์ เหล่านี้แล อธิกรณ์ ๔ อย่าง ฯ ดูกรอานนท์ ก็อธิกรณ์สมถะนี้มี ๗ อย่างแล คือ เพื่อระงับอธิกรณ์อัน เกิดแล้วๆ สงฆ์พึงใช้สัมมุขาวินัย สติวินัย อมุฬหวินัย ปฏิญญาตกรณะ เยภุยยสิกา ตัสสปาปิยสิกา ติณวัตถารกะ ฯ

mn104:12.1 #

จตฺตารีมานิ อานนฺท อธิกรณานิ✎ ร่าง

Cattārimāni, ānanda, adhikaraṇāni.

There are four kinds of disciplinary issues.

mn104:12.2 #

กตมานิ จตฺตาริ✎ ร่าง

Katamāni cattāri?

What four?

mn104:12.3 #

วิวาทาธิกรณํ อนุวาทาธิกรณํ อาปตฺตาธิกรณํ กิจฺจาธิกรณํ✎ ร่าง

Vivādādhikaraṇaṁ, anuvādādhikaraṇaṁ, āpattādhikaraṇaṁ, kiccādhikaraṇaṁ—

Disciplinary issues due to disputes, accusations, offenses, or business.

mn104:12.4 #

อิมานิ โข อานนฺท จตฺตาริ อธิกรณานิ ฯ✎ ร่าง

imāni kho, ānanda, cattāri adhikaraṇāni.

These are the four kinds of disciplinary issues.

mn104:13.1 #

สตฺต โข ปนิเม อานนฺท อธิกรณสมถา อุปฺปนฺนุปฺปนฺนานํ อธิกรณานํ สมถาย วูปสมาย✎ ร่าง

Satta kho panime, ānanda, adhikaraṇasamathā uppannuppannānaṁ adhikaraṇānaṁ samathāya vūpasamāya—

There are seven methods for the settlement of any disciplinary issues that might arise.

mn104:13.2 #

สมฺมุขาวินโย ทาตพฺโพ สติวินโย ทาตพฺโพ อมูฬฺหวินโย ทาตพฺโพ ปฏิญฺญาตกรณํ ๑- เยภุยฺยสิกา ตสฺสปาปิยสิกา ติณวตฺถารโก ฯ✎ ร่าง

sammukhāvinayo dātabbo, sativinayo dātabbo, amūḷhavinayo dātabbo, paṭiññāya kāretabbaṁ, yebhuyyasikā, tassapāpiyasikā, tiṇavatthārako.

Resolution face-to-face to be applied. Resolution through recollection to be granted. Resolution because of past insanity to be granted. Acting according to what has been admitted. Majority decision. Further penalty. Covering over as if with grass.