เล่ม ๑๔ — มัชฌิมนิกาย อุปริปัณณาสก์ ข้อ 66

เนื้อความทั้งข้อ

[๖๖] ดูกรอานนท์ ถ้าพวกเธอพึงสมาทานสาราณียธรรมทั้ง ๖ อย่างนี้ ประพฤติอยู่ พวกเธอจะยังเห็นทางว่ากล่าวพวกเราได้ น้อยก็ตาม มากก็ตาม ซึ่งจะอดกลั้นไว้ไม่ได้ละหรือ ฯ ท่านพระอานนท์กราบทูลว่า ข้อนี้หามิได้เลย พระพุทธเจ้าข้า ฯ พ. ดูกรอานนท์ เพราะฉะนั้นแล พวกเธอพึงสมาทานสาราณียธรรมทั้ง ๖ อย่างนี้ ประพฤติเถิด ข้อนั้นจักเป็นไปเพื่อประโยชน์ เพื่อความสุขแก่พวกเธอ ตลอดกาลนาน ฯ พระผู้มีพระภาคได้ตรัสพระภาษิตนี้แล้ว ท่านพระอานนท์ชื่นชมยินดี พระภาษิตของพระผู้มีพระภาคแล ฯ

mn104:22.1 #

อิเม เจ ตุเมฺห อานนฺท ฉ สาราณีเย ธมฺเม สมาทาย สํวตฺเตยฺยาถ ปสฺสถ โน ตุเมฺห อานนฺท ตํ วจนปถํ อณุํ วา ถูลํ วา ยํ ตุเมฺห นาธิวาเสยฺยาถาติ ฯ✎ ร่าง

Ime ce tumhe, ānanda, cha sāraṇīye dhamme samādāya vatteyyātha, passatha no tumhe, ānanda, taṁ vacanapathaṁ aṇuṁ vā thūlaṁ vā yaṁ tumhe nādhivāseyyāthā”ti?

If you should undertake and follow these six warm-hearted qualities, do you see any criticism, large or small, that you could not endure?”

อ้างอิงสยามรัฐ 14.60 · พุทธชยันตี 12.64

mn104:22.2 #

โน เหตํ ภนฺเต ฯ✎ ร่าง

“No hetaṁ, bhante”.

“No, sir.”

mn104:22.3 #

ตสฺมาติหานนฺท อิเม ฉ สาราณีเย ธมฺเม สมาทาย สํวตฺเตยฺยาถ✎ ร่าง

“Tasmātihānanda, ime cha sāraṇīye dhamme samādāya vattatha.

“That’s why, Ānanda, you should undertake and follow these six warm-hearted qualities.

mn104:22.4 #

ตํ โว ภวิสฺสติ ทีฆรตฺตํ หิตาย สุขายาติ ฯ✎ ร่าง

Taṁ vo bhavissati dīgharattaṁ hitāya sukhāyā”ti.

That will be for your lasting welfare and happiness.”

mn104:22.5 #

อิทมโวจ ภควา✎ ร่าง

Idamavoca bhagavā.

That is what the Buddha said.

mn104:22.6 #

อตฺตมโน อายสฺมา อานนฺโท ภควโต ภาสิตํ อภินนฺทีติ ฯ✎ ร่าง

Attamano āyasmā ānando bhagavato bhāsitaṁ abhinandīti.

Satisfied, Venerable Ānanda approved what the Buddha said.

mn104:22.7 #

สามคามสุตฺตํ นิฏฺฐิตํ จตุตฺถํ ฯ✎ ร่าง

Sāmagāmasuttaṁ niṭṭhitaṁ catutthaṁ.

mn105:9.7 #

—

“Evaṁ, bhante”.

“Yes, sir.”

mn105:0.1 #

—

Majjhima Nikāya 105

Middle Discourses 105

mn105:0.2 #

สุนกฺขตฺตสุตฺต✎ ร่าง

Sunakkhattasutta

With Sunakkhatta

mn105:1.1 #

ํ✎ ร่าง

Evaṁ me sutaṁ—

So I have heard.

อ้างอิงPTS 2.252 · สยามรัฐ 14.61 · ฉัฏฐสังคายนา 14.38 · พุทธชยันตี 12.66