PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค
› ข้อ 179
‹ กลับ
นามสูตร
เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค · ข้อ 179 ·
สํ.สก. ๑๕/๑๑๖๗ ↗
‹ ข้อ 178
ข้อ 180 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
English (Sujato)
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๗๙] พระผู้มีพระภาคตรัสตอบว่า ชื่อย่อมครอบงำสิ่งทั้งปวง สิ่งทั้งปวงที่ยิ่งขึ้นไปกว่าชื่อไม่มี สิ่งทั้งปวงเป็นไปตามอำนาจของธรรมอันหนึ่งคือชื่อ ฯ
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (7 ประโยค)
sn1.61:2.1
#
นามํ สพฺพํ อนฺธภวิ
✎ ร่าง
“Nāmaṁ sabbaṁ addhabhavi,
“Name overcomes everything.
sn1.61:2.2
#
นามา ภิยฺโย น วิชฺชติ
✎ ร่าง
nāmā bhiyyo na vijjati;
Nothing excels name.
sn1.61:2.3
#
นามสฺส เอกธมฺมสฺส
✎ ร่าง
Nāmassa ekadhammassa,
Name is the one thing
sn1.61:2.4
#
สพฺเพว วสมนฺวคูติ ฯ ท
✎ ร่าง
sabbeva vasamanvagū”ti.
that has everything under its sway.”
sn1.62:0.1
#
ุติยํ
✎ ร่าง
Saṁyutta Nikāya 1.62
Linked Discourses 1.62
sn1.62:0.2
#
—
7. Addhavagga
7. Overcome
sn1.62:0.3
#
จิตฺตสุตฺตํ
✎ ร่าง
Cittasutta
Mind
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน