เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค ข้อ 371

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato)

เนื้อความทั้งข้อ

[๓๗๑] พระผู้มีพระภาคผู้พระสุคตศาสดา ครั้นตรัสไวยากรณ์ภาษิตนี้ จบลงแล้ว จึงได้ตรัสคาถาประพันธ์ต่อไปอีกว่า ผู้ชำนะย่อมก่อเวร ผู้แพ้ย่อมนอนเป็นทุกข์ บุคคลละความ ชนะและความแพ้เสียแล้ว จึงสงบระงับ นอนเป็นสุข ฯ

sn3.14:4.4 #

อิทมโวจ ฯเปฯ✎ ร่าง

Idamavoca …pe…

That is what the Buddha said. …

sn3.14:5.1 #

ชยํ เวรํ ปสวติ✎ ร่าง

“Jayaṁ veraṁ pasavati,

“Victory breeds enmity;

sn3.14:5.2 #

ทุกฺขํ เสติ ปราชิโต✎ ร่าง

dukkhaṁ seti parājito;

the defeated sleep badly.

sn3.14:5.3 #

อุปสนฺโต สุขํ เสติ✎ ร่าง

Upasanto sukhaṁ seti,

The peaceful sleep at ease,

sn3.14:5.4 #

หิตฺวา ชยปราชยนฺติ ฯ ปญ✎ ร่าง

hitvā jayaparājayan”ti.

having left victory and defeat behind.”

sn3.15:9.1 #

ฺจมํ✎ ร่าง

Hantā labhati hantāraṁ,

A killer creates a killer;

sn3.15:0.1 #

—

Saṁyutta Nikāya 3.15

Linked Discourses 3.15

sn3.15:0.2 #

—

2. Dutiyavagga

2. Childless

sn3.15:0.3 #

ทุติยสงฺคามวตฺถุสุตฺตํ✎ ร่าง

Dutiyasaṅgāmasutta

Battle (2nd)

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน