เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค ข้อ 380

เนื้อความทั้งข้อ

[๓๘๐] พระผู้มีพระภาคผู้พระสุคตศาสดา ครั้นตรัสไวยากรณ์ภาษิตนี้ จบลงแล้ว จึงได้ตรัสคาถาประพันธ์ต่อไปอีกว่า บุคคลปรารถนาอยู่ซึ่งอายุ ความไม่มีโรค วรรณะ สวรรค์ ความเกิดในตระกูลสูง และความยินดีอันโอฬารต่อๆ ไป พึงบำเพ็ญความไม่ประมาท บัณฑิตทั้งหลายย่อมสรรเสริญ ความไม่ประมาทในบุญกิริยาทั้งหลาย บัณฑิตผู้ไม่ประมาท ย่อมยึดไว้ได้ซึ่งประโยชน์ทั้ง ๒ คือ ประโยชน์ภพนี้ และ ประโยชน์ภพหน้า เพราะยึดไว้ได้ซึ่งประโยชน์ ผู้มีปัญญา จึงได้นามว่า "บัณฑิต" ฯ

sn3.17:4.6 #

อิทมโวจ ฯเปฯ✎ ร่าง

Idamavoca …pe…

That is what the Buddha said. …

sn3.17:5.1 #

อายุํ อาโรคิยํ วณฺณํ✎ ร่าง

“Āyuṁ arogiyaṁ vaṇṇaṁ,

“For one who desires high delights

sn3.17:5.2 #

สคฺคํ อุจฺจากุลีนตํ✎ ร่าง

saggaṁ uccākulīnataṁ;

again and again—

sn3.17:5.3 #

รติโย ปตฺถยนฺเตน✎ ร่าง

Ratiyo patthayantena,

long life, beauty, and health,

sn3.17:5.4 #

อุฬารา อปราปรา✎ ร่าง

uḷārā aparāparā.

heaven, and an eminent family—

sn3.17:6.1 #

อปฺปมาทํ ปสํสนฺติ✎ ร่าง

Appamādaṁ pasaṁsanti,

the astute praise diligence

sn3.17:6.2 #

ปุญฺญกิริยาสุ ปณฺฑิตา✎ ร่าง

puññakiriyāsu paṇḍitā;

in making merit.

sn3.17:6.3 #

อปฺปมตฺโต อุโภ อตฺเถ✎ ร่าง

Appamatto ubho atthe,

Being diligent, an astute person

sn3.17:6.4 #

อธิคฺคณฺหาติ ปณฺฑิโต✎ ร่าง

adhiggaṇhāti paṇḍito.

secures both benefits:

sn3.17:7.1 #

ทิฏฺเฐ ธมฺเม จ โย อตฺโถ✎ ร่าง

Diṭṭhe dhamme ca yo attho,

the benefit in this life,

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 23.105

sn3.17:7.2 #

โย จตฺโถ สมฺปรายิโก✎ ร่าง

yo cattho samparāyiko;

and in lives to come.

sn3.17:7.3 #

อตฺถาภิสมยา ธีโร✎ ร่าง

Atthābhisamayā dhīro,

An attentive one, comprehending the meaning,

sn3.17:7.4 #

ปณฺฑิโตติ ปวุจฺจตีติ ฯ อฏฺฐม✎ ร่าง

paṇḍitoti pavuccatī”ti.

is said to be astute.”

sn3.18:0.1 #

ํ ทุติยอปฺปมาทสุตฺตํ✎ ร่าง

Saṁyutta Nikāya 3.18

Linked Discourses 3.18