เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค ข้อ 82

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๘๒] ลำดับนั้นแล เทวดาอื่นอีกได้กล่าวคาถานี้ในสำนักพระผู้มี- *พระภาคว่า บุคคลควรนั่งร่วมกับพวกสัตบุรุษ ควรทำความสนิทกับพวก สัตบุรุษ บุคคลทราบสัทธรรมของพวกสัตบุรุษแล้ว ย่อม ไพโรจน์ในท่ามกลางแห่งญาติ ฯ

sn1.31:7.1 #

อถ โข อปรา เทวตา ภควโต สนฺติเก อิมํ คาถํ อภาสิ✎ ร่าง

Atha kho aparā devatā bhagavato santike imaṁ gāthaṁ abhāsi:

Then another deity spoke this verse in the Buddha’s presence:

sn1.31:8.1 #

สพฺภิเรว สมาเสถ✎ ร่าง

“Sabbhireva samāsetha,

“Associate only with the virtuous!

อ้างอิงสยามรัฐ 15.25

sn1.31:8.2 #

สพฺภิ กุพฺเพถ สนฺถวํ✎ ร่าง

sabbhi kubbetha santhavaṁ;

Try to get close to the virtuous!

sn1.31:8.3 #

สตํ สทฺธมฺมมญฺญาย✎ ร่าง

Sataṁ saddhammamaññāya,

Understanding the true teaching of the good,

sn1.31:8.4 #

ญาติมชฺเฌ วิโรจตีติ ฯ✎ ร่าง

ñātimajjhe virocatī”ti.

you shine among your relatives.”

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน