เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค ข้อ 932

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๙๓๒] ท้าวมฆวาสุชัมบดีเทวราชผู้เป็นประมุขของเทวดาทั้งหลาย ครั้นตรัสดังนี้แล้ว ทรงน้อมนมัสการทิศเป็นอันมาก แล้ว เสด็จขึ้นรถ ฯ

sn11.18:7.1 #

อิทํ วตฺวาน มฆวา✎ ร่าง

Idaṁ vatvāna maghavā,

After saying this, Maghavā the chief,

sn11.18:7.2 #

เทวราชา สุชมฺปติ✎ ร่าง

devarājā sujampati;

king of gods, Sujā’s husband,

sn11.18:7.3 #

ปุถุทฺทิสา นมสฺสิตฺวา✎ ร่าง

Puthuddisā namassitvā,

having worshiped the various quarters

sn11.18:7.4 #

ปมุโข รถมารุหีติ ฯ✎ ร่าง

pamukho rathamāruhī”ti.

climbed into his chariot.”

sn11.19:0.1 #

นวมํ✎ ร่าง

Saṁyutta Nikāya 11.19

Linked Discourses 11.19

sn11.19:0.2 #

ทุติย✎ ร่าง

2. Dutiyavagga

Chapter Two

sn11.19:0.3 #

สกฺกนมสฺสนสุตฺต✎ ร่าง

Satthāravandanāsutta

Homage of the Teacher

sn11.19:1.1 #

ํ✎ ร่าง

Sāvatthiyaṁ jetavane.

Near Sāvatthī in Jeta’s Grove.

อ้างอิงสยามรัฐ 15.345 · ฉัฏฐสังคายนา 23.272 · พุทธชยันตี 13.418

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน