PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๑๖ — สังยุตตนิกาย นิทานวรรค
› ข้อ 141
‹ กลับ
อวิชชาปัจจยสูตร ที่ ๒
เล่ม ๑๖ — สังยุตตนิกาย นิทานวรรค · ข้อ 141 ·
สํ.นิ. ๑๖/๑๖๖๘ ↗
‹ ข้อ 140
ข้อ 142 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
English (Sujato)
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๔๑] ดูกรภิกษุทั้งหลาย ทิฐิไม่ว่าชนิดใดชนิดหนึ่ง ที่เป็นข้าศึก อัน บุคคลเสพผิด ส่ายหาไปว่า ชาติเป็นไฉน และชาตินี้เป็นของใคร หรือว่าชาติ เป็นอย่างอื่น และชาตินี้เป็นของผู้อื่น ว่าชีพก็อันนั้น สรีระก็อันนั้น หรือว่าชีพ อย่างหนึ่ง สรีระอย่างหนึ่ง ทิฐิเหล่านั้นทั้งสิ้น อันอริยสาวกนั้นละได้แล้ว ตัดรากขาดแล้ว กระทำให้เป็นดังตาลยอดด้วน ถึงความไม่มี มีอันไม่เกิดอีก ต่อไปเป็นธรรมดา เพราะอวิชชาดับด้วยสำรอกโดยไม่เหลือ ฯลฯ ภพเป็นไฉน ... อุปาทานเป็นไฉน ... ตัณหาเป็นไฉน ... เวทนาเป็น ไฉน ... ผัสสะเป็นไฉน ... สฬายตนะเป็นไฉน ... นามรูปเป็นไฉน ... นามรูปเป็นไฉน ... วิญญาณ เป็นไฉน ... ฯ
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (10 ประโยค)
sn12.36:5.1
#
อวิชฺชาย เตฺวว ภิกฺขเว อเสสวิราคนิโรธา ยานิสฺส ตานิ วิสูกายิตานิ วิเสวิตานิ วิปฺผนฺทิตานิ กานิจิ กานิจิ
✎ ร่าง
Avijjāya tveva, bhikkhave, asesavirāganirodhā yānissa tāni visūkāyikāni visevitāni vipphanditāni kānici kānici.
When ignorance fades away and ceases with no residue left behind, then any twists, ducks, and dodges are given up:
sn12.36:5.2
#
กตมา ชาติ ฯเปฯ
✎ ร่าง
Katamā jāti …pe…
‘What is rebirth …’
sn12.36:5.3
#
กตโม ภโว
✎ ร่าง
katamo bhavo …
‘What is continued existence …’
sn12.36:5.4
#
กตมํ อุปาทานํ
✎ ร่าง
katamaṁ upādānaṁ …
‘What is grasping …’
sn12.36:5.5
#
กตมา ตณฺหา
✎ ร่าง
katamā taṇhā …
‘What is craving …’
sn12.36:5.6
#
กตมา เวทนา
✎ ร่าง
katamā vedanā …
‘What is feeling …’
sn12.36:5.7
#
กตโม ผสฺโส
✎ ร่าง
katamo phasso …
‘What is contact …’
sn12.36:5.8
#
กตมํ สฬายตนํ
✎ ร่าง
katamaṁ saḷāyatanaṁ …
‘What are the six sense fields …’
sn12.36:5.9
#
กตมํ นามรูปํ
✎ ร่าง
katamaṁ nāmarūpaṁ …
‘What are name and form …’
sn12.36:5.10
#
กตมํ วิญฺญาณํ ... ฯ
✎ ร่าง
katamaṁ viññāṇaṁ …
‘What is consciousness …’
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๑๖ — สังยุตตนิกาย นิทานวรรค
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน